لِتْفَلْ الْحَيال (HISÂLÎ، HÜSEYIN EFENDI)

Name: لِتْفَلْ الْحَيال (HISÂLÎ، HÜSEYIN EFENDI)
Author: هصلي، حسين أفندي (و./؟ - ت. ١٠٦١-١٠٦٢/١٦٥١-٥٢)

العنوان	لِتْفَلْ الْحَيال (HISÂLÎ، HÜSEYIN EFENDI)
المؤلف	هصلي، حسين أفندي (و./؟ - ت. ١٠٦١-١٠٦٢/١٦٥١-٥٢)
تاريخ النشر:	22/10/2022
الموضوع	الأدب المكتوب / أدب الديوان – قصائد
النوع	كتاب
اللغة	الفارسية
رقمي	لا
مخطوط	لا
المكتبة:	قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل	leta-ifu-l-hayal-hisali-huseyin-efendi
التاريخ	?
ملاحظات	وهو من أعمال بودينلي حصالي، الذي جمع فيه أبياتاً من الماتلا الفارسية لشعراء مختلفين. هناك نسختان من هذه المجلة في مكتبة السليمانية إسعد أفندي القسم 2883 ولالا إسماعيل القسم 575. نسخة واحدة من Let'ifü'l-Hayâl موجودة في مكتبة ميلة علي أميري قسم الأب. ويذكر أنها مسجلة برقم 566 (جاكر 2009: 106). عمل حاصلي هو مجلة تجمع فيها أبيات الماتلا الفارسية، ومعظمها لشعراء فارسيين. عند فحص مكتبات المخطوطات، يتبين أنه تم إعداد مختارات من القصائد المختارة تسمى "لطيفات الحياليس" خلال تلك الفترة. وأهمها مجلة لطف الحياة التي جمعها محمد كافر محمد ناصر، الذي قلد نصرت في الأدب الفارسي، والتي يوجد خط مؤلفها في قسم الحميدية بمكتبة السليمانية، عام 1183. وعلى الرغم من وجود نسخ كثيرة من هذه المجلة في المكتبات التركية، فقد تم تحديد تسع نسخ في مكتبات اسطنبول بواسطة نصرت جيديك (Gedik 2011: 12-15). مرة أخرى، يظهر ديوان نافذ تركي لطيف الهيال، أحد شعراء القرن الثامن عشر، باعتباره العمل الوحيد باللغة التركية بين المجلات المجمعة تحت هذا الاسم. وينبغي أيضًا أن يُدرج عمل حاصلي ضمن هذه المجلات. ووفقاً للنتائج التي توصلنا إليها، فإن الترتيب العام لمثل هذه المجلات هو جمع أبيات المطلاع أو المفرد لشعراء مختلفين. يبدأ عمل حاصلي بمطلع للنظامي وينتهي بمطلع للفيزي. أسماء الشعراء مكتوبة بجانب كل ماتلا. يتم إدراج الماتلا حسب آخر حروفها، بدءاً من اليف، كما أنها مقسمة إلى مجموعات حسب باهر. ولم يكتف الكاتب باستخدام هذا التطبيق في 1ب، بل قام أيضًا بجمع مقاطع المطلع، التي أول سطر منها البسملة، ليبدأ عمله بالبسملة في هذه الصفحة. بالإضافة إلى أبيات الشعراء الفارسيين المشهورين، يتضمن العمل عهدي بغدادي، وسيد نسيمي، ونواي، وهيالي، والسلطان سليم خان، وأحمد باشا، وأبوسعود أفندي، وغيرهم. كما أن الشعراء الأتراك الذين كتبوا الشعر باللغة الفارسية لديهم أيضًا الماتلاس. ولهذه المجلة التي جمع فيها الحصالي أكثر من 10.000 بيت شعر أهمية من حيث إظهار عدد الشعراء والأشعار التي عرفها الشاعر، كما أنها تعكس ذوق الشعر الفارسي في تلك الفترة. للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. "حسالي، حسين حسالي أفندي". قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Dr. Öğr. Üyesi Nusret GEDİK
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum
Niteliği	Derleme
Kaynakça	Çakır, Müjgân (2009). “Budinli Hısâlî (öl. XVII. yy.)’nin Letâifü’l-Hayâl’i ve Klâsik Türk Edebiyatındaki Mecmualar Arasındaki Yeri”. Uluslararası Türk Halk Kültürü Sempozyumu Bildirileri. Üsküp: Matüsiteb Yay. 100-111. Gedik, Nusret (2011).Lâzikî-zâde Feyzullah Nâfiz Efendi (ö. 1181/1767)’nin Türkî Letâifü’l-Hayâl Adlı Eseri [1b-81a] (İnceleme-Metin).Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi.
Atıf Bilgileri	GEDİK, Nusret. "LETÂ'İFÜ'L-HAYÂL (HISÂLÎ, HÜSEYİN EFENDİ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/leta-ifu-l-hayal-hisali-huseyin-efendi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

عرض في المصدر قاموس أعمال الأدب التركي قاموس أعمال الأدب التركي - محرك بحث المخطوطات العثمانية

قاموس أعمال الأدب التركي

لِتْفَلْ الْحَيال (HISÂLÎ، HÜSEYIN EFENDI)

المؤلف هصلي، حسين أفندي (و./؟ - ت. ١٠٦١-١٠٦٢/١٦٥١-٥٢)

تاريخ النشر 22/10/2022

الموضوع الأدب المكتوب / أدب الديوان – قصائد

النوع كتاب

اللغة الفارسية

رقمي لا

مخطوط لا

المكتبة قاموس أعمال الأدب التركي

رقم السجل leta-ifu-l-hayal-hisali-huseyin-efendi

التاريخ ?

ملاحظات وهو من أعمال بودينلي حصالي، الذي جمع فيه أبياتاً من الماتلا الفارسية لشعراء مختلفين. هناك نسختان من هذه المجلة في مكتبة السليمانية إسعد أفندي القسم 2883 ولالا إسماعيل القسم 575. نسخة واحدة من Let'ifü'l-Hayâl موجودة في مكتبة ميلة علي أميري قسم الأب. ويذكر أنها مسجلة برقم 566 (جاكر 2009: 106). عمل حاصلي هو مجلة تجمع فيها أبيات الماتلا الفارسية، ومعظمها لشعراء فارسيين. عند فحص مكتبات المخطوطات، يتبين أنه تم إعداد مختارات من القصائد المختارة تسمى "لطيفات الحياليس" خلال تلك الفترة. وأهمها مجلة لطف الحياة التي جمعها محمد كافر محمد ناصر، الذي قلد نصرت في الأدب الفارسي، والتي يوجد خط مؤلفها في قسم الحميدية بمكتبة السليمانية، عام 1183. وعلى الرغم من وجود نسخ كثيرة من هذه المجلة في المكتبات التركية، فقد تم تحديد تسع نسخ في مكتبات اسطنبول بواسطة نصرت جيديك (Gedik 2011: 12-15). مرة أخرى، يظهر ديوان نافذ تركي لطيف الهيال، أحد شعراء القرن الثامن عشر، باعتباره العمل الوحيد باللغة التركية بين المجلات المجمعة تحت هذا الاسم. وينبغي أيضًا أن يُدرج عمل حاصلي ضمن هذه المجلات. ووفقاً للنتائج التي توصلنا إليها، فإن الترتيب العام لمثل هذه المجلات هو جمع أبيات المطلاع أو المفرد لشعراء مختلفين. يبدأ عمل حاصلي بمطلع للنظامي وينتهي بمطلع للفيزي. أسماء الشعراء مكتوبة بجانب كل ماتلا. يتم إدراج الماتلا حسب آخر حروفها، بدءاً من اليف، كما أنها مقسمة إلى مجموعات حسب باهر. ولم يكتف الكاتب باستخدام هذا التطبيق في 1ب، بل قام أيضًا بجمع مقاطع المطلع، التي أول سطر منها البسملة، ليبدأ عمله بالبسملة في هذه الصفحة. بالإضافة إلى أبيات الشعراء الفارسيين المشهورين، يتضمن العمل عهدي بغدادي، وسيد نسيمي، ونواي، وهيالي، والسلطان سليم خان، وأحمد باشا، وأبوسعود أفندي، وغيرهم. كما أن الشعراء الأتراك الذين كتبوا الشعر باللغة الفارسية لديهم أيضًا الماتلاس. ولهذه المجلة التي جمع فيها الحصالي أكثر من 10.000 بيت شعر أهمية من حيث إظهار عدد الشعراء والأشعار التي عرفها الشاعر، كما أنها تعكس ذوق الشعر الفارسي في تلك الفترة. للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. "حسالي، حسين حسالي أفندي". قاموس أسماء الأدب التركي.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Dr. Öğr. Üyesi Nusret GEDİK

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum

Niteliği Derleme

Kaynakça Çakır, Müjgân (2009). “Budinli Hısâlî (öl. XVII. yy.)’nin Letâifü’l-Hayâl’i ve Klâsik Türk Edebiyatındaki Mecmualar Arasındaki Yeri”. Uluslararası Türk Halk Kültürü Sempozyumu Bildirileri. Üsküp: Matüsiteb Yay. 100-111. Gedik, Nusret (2011).Lâzikî-zâde Feyzullah Nâfiz Efendi (ö. 1181/1767)’nin Türkî Letâifü’l-Hayâl Adlı Eseri [1b-81a] (İnceleme-Metin).Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi.

Atıf Bilgileri GEDİK, Nusret. "LETÂ'İFÜ'L-HAYÂL (HISÂLÎ, HÜSEYİN EFENDİ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/leta-ifu-l-hayal-hisali-huseyin-efendi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].