نویسنده
Kâsım-ı Anvâr، معین الدین علی بن. ناصر ب. هارون ب. ابوالکاسم حسینی (متوفی 756/1355 - متوفی 837/1433)
تاریخ انتشار
19/02/2022
موضوع
ادبیات دیوان تکیه - اشعار و متون منثور
نوع
كتاب
زبان
فارسی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
kulliyat-i-kasim-i-envar
تاریخ
?
یادداشتها
مجموعه کاسم انوار که شامل تمام آثار او به ویژه دیوان و مثنوی او به نام انیسول اریفینا است. اگرچه قاسم انوار آثار خود را به زبان فارسی نوشته است، اما در دیوان او «1 غزل فارسی-ترکی، 1 مُلِمَه مربابه فارسی-ترکی و 2 روبای ترکی» وجود دارد. سعيد نفيسي كه كتاب كليات قاسم انوار را منتشر كرده است، مي نويسد: «ملمعات اين اشعار شاعر را تحت عنوان «تركي» آورده است (1337: 407-408) و علاوه بر اشعار معدودي كه به تركي شرقي سروده است، در عبارات تركي شرقي نيز از عبارات فارسي قاسم استفاده كرده است. "هی تو هیچکس نیستی"، "هی هیچکس نیستی"، "eger yahşi ger yaman"، "sadâ still"، "Love you be-cân seni" و "I love you be-cân seni" و "I love you be-cân seni" و "I love you be-cân seni"، "Çelebi، به ما نگاه کن، بگذار حل شود râz-ı müşkil/Çelebi" از خطوط ترکی فراموش کن مانند "Don-r-... قصر yâr-ı gâr eyitti vü yettim، "او هرگز از تو تعریف نکرد، ol şeh gedayina". قاسم انوار با اشعار فارسی خود به جای اشعار و ابیات ترکی معدود خود بر شاعران ترک، به ویژه کسانی که در آذربایجان کار می کردند، تأثیر گذاشت. (Ceylan 2020: 305-348) به همین دلیل، نسخه های خطی بسیاری از آثار کاسم، هم به صورت جداگانه و هم به صورت مجموعه، در کتابخانه های ما توسط Sa'îd Nefîsî منتشر شده است. نفیسی اشعار شاعر را که در یک دیوان می توان یافت، ارائه می دهد: غزلیات (1-326)، ترشی خم (327-332)، مرثیه (333-334)، مقاطع (335-341)، اشعار و مضامین گیلکسه (342-344)، رباعیات (345-345). (351-352 مثنوی کوچک این شاعر با عنوان Beyân-ı Vâkı'â-i Emir Timur (352-355) و متن او به نام Sad-Makâm Der-Istılâh-ı Sûfîyye، که به نام Risâle-i Aded-i Makâmâta نیز شناخته می شود، از مجموعه آثار کوچکی است. پس از این مثنوی، Enîsü'l-Arifin (359-386) و پس از آن دو رساله منثور Kasım-ı Envâr به نام Risâle-i Su'âl ü Cevâb (377-392) و Risâle Der-Beyân-ı İlm (پایان مجموعه 393-4) آمده است "Mülemma'at-ı Türkî" شاعر دارای 1 mülemma غزل، 1 mülemma muraba و 2 rubais به زبان ترکی است (1337: 407-408). ناصر ب. هارون ب. Ebü'l-Kâsım Hüseynî". فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Prof. Dr. Muhsin Macit
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum-Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Ceylan, Kübra (2020). “Kâsım-ı Envâr’ın Edebî Mirâsı ve Klasik Türk Edebiyatına Etkisi: Sarı Abdullah Efendi Örneği”.Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, 43: 305-348.
Nefîsî, Sa'îd (1337).Külliyât-ı Kâsım-ı Envâr.Tahran: İntişârât-ı Kitâb-hâne-i Senâ'î.
Atıf Bilgileri
Macit, Muhsin. "KÜLLİYÂT-I KÂSIM-I ENVÂR".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/kulliyat-i-kasim-i-envar. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
