المؤلف
قاسم أنور، معين الدين علي ب. ناصر ب. هارون ب. أبو القاسم الحسيني (ت 756/1355 - توفي 837/1433)
تاريخ النشر
19/02/2022
الموضوع
أدب ديوان تيكي - قصائد ونصوص نثرية
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
kulliyat-i-kasim-i-envar
التاريخ
?
ملاحظات
مجموعة قاسم إنور، والتي تشمل جميع أعماله، وخاصة ديوانه ومثنويه المسمى إنيس العارفينا. على الرغم من أن قاسم إنفار كتب أعماله باللغة الفارسية، إلا أن هناك "1 مولمة فارسية تركية غزل، 1 مولمة فارسية تركية مربعة و2 روبي تركي" في ديوانه. كتب سعيد نفيسي، الذي نشر "كلية قاسم إنور"، "لقد أدرج قصائد الشاعر هذه تحت عنوان "التركية" (1337: 407-408). وبالإضافة إلى القصائد القليلة التي كتبها باللغة التركية الشرقية، استخدم قاسم إنور أيضًا كلمات وعبارات تركية في غزلياته الفارسية مثل "مرحبًا أنت لا أحد"، "أنت أي شخص"، "eger yahşi ger yaman"، "sadâ Still"، "أحبك be-can seni" و"أحبك أولاً، أحبك في النهاية"، "جلبي، انظر إلينا، فلتحل المشكلة râz-ı müşkil/جلبي" استخدم سطورًا تركية مثل "لا تنسونا، dil-i haste-râ..."، "Ol yâr-ı". gâr eyitti vü Yettim Palace"، "لم يمدحك أبدًا، ol şeh gedayına". أثر قاسم إنفار على الشعراء الأتراك، وخاصة أولئك الذين عملوا في أذربيجان، بقصائده الفارسية بدلاً من أشعاره وقصائده التركية القليلة. في الواقع، استمر تأثير قاسم إنفار لفترة طويلة في الأوساط الأدبية العثمانية (Ceylan 2020: 305-348). ولهذا السبب، هناك العديد من النسخ المخطوطة لأعمال قاسم إنفار، سواء بشكل فردي أو كمجموعة، في مكتباتنا. وقد نشر سعيد نفيسي جميع أعمال الشاعر تحت عنوان "كلية قاسم إنفار" (1337). وبعد مقدمة طويلة نسبيًا، يقدم النفيسي قصائد الشاعر التي يمكن العثور عليها في ديوان: "الغزليات". (1-326)، terci-bend (327-332)، مرثاة (333-334)، مقتطفات (335-341)، قصائد وموليمات جيلكس (342-344)، الربيس (345-350)، mesnevi وأدرجها تحت العناوين (351-352). "وقف الأمير تيمور" (352-355) ونصه المسمى "ساد مقام دير استيلاه الصوفية"، المعروف أيضًا باسم "رسالة أد-مقامات" (356-357)، في المجموعة، هذه الأعمال الصغيرة للشاعر معروفة جيدًا (359-386)، تليها الرسالتان النثريتان لقاسم إنفار بعنوان "رسالة سؤال وجواب" (377-392) و"رسالة بيان العلم" (393-406)، في نهاية المجموعة، تحت عنوان "مولمة تركية"، للشاعر مليمّة واحدة. غزال، 1 مولما مربع و 2 ربيع بالتركية (1337: 407-408). للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر "قاسم إنفار، معين الدين علي ب. ناصر ب. هارون ب. أبو القاسم الحسيني”. قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Prof. Dr. Muhsin Macit
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum-Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Ceylan, Kübra (2020). “Kâsım-ı Envâr’ın Edebî Mirâsı ve Klasik Türk Edebiyatına Etkisi: Sarı Abdullah Efendi Örneği”.Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, 43: 305-348.
Nefîsî, Sa'îd (1337).Külliyât-ı Kâsım-ı Envâr.Tahran: İntişârât-ı Kitâb-hâne-i Senâ'î.
Atıf Bilgileri
Macit, Muhsin. "KÜLLİYÂT-I KÂSIM-I ENVÂR".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/kulliyat-i-kasim-i-envar. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
