نویسنده
ماهتومکولو فیراکی (متولد 1136/1724- متوفی 1221-1807)
تاریخ انتشار
03/04/2022
موضوع
ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - اشعار
نوع
كتاب
زبان
نامشخص
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
divan-mahtumkulu-firaki
تاریخ
?
یادداشتها
این اثر متشکل از اشعار ماهتومقلی فیراکی (متوفی 1136/1724 - متوفی 1221-1807)، یکی از مهمترین نمایندگان ادبیات ترکمن در قرن هجدهم و پیشگام ترکمنی برای تبدیل شدن به زبان نوشتاری است. نسخه های موجود از Mahtumkulu Dîvânı مورد ارزیابی قرار گرفت و در آخرین ویرایش آن توسط آشیروف در سال 2013 (2023)666 اشعاری وجود دارد. بر اساس انواع آیات در دیوان 58 توحید، 21 مناقط، 15 نعت، 15 طنز، 10 مرثیه وجود دارد. بر اساس صورتهای منظوم، 52 غزل، 2 قصیده، 535 مرعبه، 47 محمد، 7 مصدد، 4 مصبه، 1 مؤسمن، 2 مُتسع، 1 معشر، 10 شعر (شعر بلند) وجود دارد. علاوه بر این، شاعر 2 نسخه خطی نیز دارد که باید از نظر ژانر یا تکنیک بیت به تفکیک دسته بندی شود. 176 شعر از شعرهای ذکر شده توسط نوازندگان ترکمن سروده شده است. در این اشعار که به سبکی عاشقانه و حکیمانه سروده شده اند، این اندیشه که قبایل پراکنده ترکمن باید متحد شوند، آرمان تشکیل کشور مستقل، عشق به میهن و مردم، نقد سیاسی و اجتماعی، دیدگاه های فلسفی، حساسیت های اخلاقی، ردپای صوفیانه و نصایح بیان شده است. تعداد نسخه های خطی ثبت شده در نقاط مختلف جهان در مورد ماهتومکولو حدود 350 نسخه است (Aşırov 2014: 9, 368). 80 نسخه از این نسخه در مؤسسه نسخ خطی ملی ترکمنستان موجود است. اما نسخه هایی که شاعر با خط خود او کپی کرده است به دلایل مختلف تا امروز باقی نمانده است. اگرچه وجود آن در دسترس نیست، اما بر اساس اطلاعاتی که ایلامان نور اوغلو در سال 1940 ارائه کرد، ثبت شد که بزرگترین کتاب ماهتومکولو که شامل تمام آثار او است، "Külliyatı Magtımgulı" نام داشت و این دیوان متعلق به شخصی به نام اورازممت ایشانلار بود. این اطلاعات توسط Gara İşan, İ. ارائه شده است که به وجود اشعاری توسط شاعر به خط خود اشاره می کند. بلیایف از دیدگاه های رجب محمد اوسا و تویلی چاچک حمایت می کند (Aşırov 1984:10؛ 2014: 56-58). اولین متن انتقادی دیوان بر اساس اثری با عنوان "توضیح غارهای ماگتیمگولین" تهیه شده توسط آناغوربان آشیروف در سال 1984 است. اطلاعات این اثر به تفصیل در کتاب "Magtımgulınıň Golyazmalarıň Derňevi. Nerňevi.Nairmupurevi." منتشر شده توسط The two-şumeturevi.2014 منتشر شده است. 1388 جامع ترین مطالعه در مورد متن انتقادی شاعر است. در اینجا با استفاده از 16 نسخه، نسخه های ماهتومکولو در ترکمنستان و ایران با هم مقایسه شدند. همچنین نسخه های ماهتومکولو در ترکیه، آذربایجان، ازبکستان، افغانستان، روسیه، مجارستان و انگلیس وجود دارد. نسخه کارابیک یافت شده در منطقه ترکمن صحرا ایران و نسخه منگیشلاک مورخ 1779 که در قزاقستان یافت شده است، قدیمی ترین نسخه های کپی شده در زمان حیات شاعر تصور می شود (رحیمیداشلیبورون 2018: 52). یکی از معتبرترین نسخه ها از نظر سنت دیوان نویسی، نسخه مولانپس با شماره آرشیو 5529 است که به صورت فکس توسط TİKA در سال 2014 چاپ شده است. نسخه هایی با شماره های آرشیو 76، 250،281، 307، 400 که در مؤسسه ملی ترکمنستان ثبت شده اند و از همه مهم ترین انستیتوهای ملی Manuraz و Manuraz هستند. 2014: 3). در مقدمه اثر که نسخه فاکسی TİKA است، با استناد به مقاله B. Garrıyev «Magtımgulınň Dörediciligi Baradakı Manuscripts» (Aşırov and Muslu 2-09) (Aşırov and Muslu 14:20-9) کهن ترین نسخه ی تاریخ دار ترکمنستان است، در مقدمه ی اثر که نسخه ی فاکس شده ی 400 است، تأکید شده است. مطالعات مهم در مورد ماهتومکولو بیش از صد سال پیش، در نیمه دوم قرن بیستم آغاز شد. نیز شتاب گرفته است. علاوه بر خاورشناسانی چون سامویلوویچ، بارتولد، برتلز و برزین، دانشمندان ترکمنی مانند M. Kösäyev، B. Garrıyev و N. Aşırpur Meredov از جمله کسانی هستند که تحقیقات مهمی در این زمینه انجام داده اند. پس از انتشار «دیوان ماهتومکولو» که توسط مرحوم هیمت بیری تهیه شده بود، تحقیقات بسیار جامعی در ترکیه آغاز شد (Azmun 2012: 86). آخرین تحقیق درباره دیوان ماهتومکولو توسط آناقربان آشیروف در سال 2013 منتشر شد. این تحقیق که در دو جلد تهیه شده است توسط کمیته علمی که در سفارت آنکارا ترکمنستان تأسیس شده بود به ترکی ترجمه و به مناسبت دویست و نودمین سالگرد تولد وی توسط TURKSOY در سال 2014 منتشر شد.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Dr. Emrah Yılmaz
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum-Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Aşırov, Annagurban (1984).Magtımgulınıň Golyazmalarınıň Tesviri. Aşgabat: Ilım.
Aşırov, Annagurban (2013).Magtımgulı Eserler Yıgındısı. Aşgabat: MGI.
Aşırov, Annagurban (2014).Mahtumkulu Bütün Eserleri, 2 Cilt.(Akt. Abdurrahman Güzel, Ali Duymaz, Berdi Sarıyev, Nergis Biray, Hamiye Duran, İlteriş Kutlu, Emrah Yılmaz). Ankara: TÜRKSOY Yay.
Aşırov, Annagurban ve Muslu, Ali (2014).Mahtumkulu Dîvânı (Mollanefes'in Elyazma Nüshası). Ankara: TİKA Merkez Matbacılık.
Aşurpur, Nurmuhammet (2009).Dîvâne Mahtumkulı, Metne Entegâdi Cild 1-2, İntişârâte Mahtumkulı Firâgi. Gorgân.
Azmun, Yusuf (2012). “Türkmen Şairi Magtımgulı ve Onun Eserleri Hakkında Bilinmesi Gereken Konular-1”,TDK Belleten, (1): 85-122.
Orazov, Orazsähet (2014). "Magtımgulınıň Golyazmalarınıň Tesviri".Türkmen Dili Gazetesi(12 Mart 2014).
Rahimidashliboroon, Yaghoob (2018).Mahtumkulu’nun Şiir Üslûbu. Doktora Tezi. Ankara: Ankara Üniversitesi.
Sarıyev, Berdi (2014).Klasik Düşüncenin Türkmen Mimarları: Devletmehmet Azadi ve Oğlu Mahtumkulu. İstanbul: Akademik Kitaplar.
Yılmaz, Emrah (2016).Mahtumkulu Eserlerinin Deyimler Sözlüğü. Ankara: Gazi Kitabevi.
Atıf Bilgileri
Yılmaz, Emrah. "DÎVÂN (MAHTUMKULU FİRÂKÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divan-mahtumkulu-firaki. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
