المؤلف
ماتومكولو فيراكي (و. 1136/1724 - ت. 1221-1807)
تاريخ النشر
03/04/2022
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان – قصائد
النوع
كتاب
اللغة
غير محدد
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
divan-mahtumkulu-firaki
التاريخ
?
ملاحظات
يتكون العمل من قصائد مهمومكولو فيراكي (ت 1136/1724 - ت 1221-1807)، أحد أهم ممثلي الأدب التركماني في القرن الثامن عشر والذي كان رائداً في أن تصبح التركمانية لغة مكتوبة. تم تقييم النسخ الموجودة من Mahtumkulu Dîvânı وفي طبعتها الأخيرة التي قام بها Aşırov في عام 2013 (2023)666 توجد قصائد. وفقا لأنواع الآيات في الديوان، هناك 58 توحيدا، 21 مناكة، 15 ناثا، 15 هجاء، 10 مراثي؛ وفقًا لأشكال الشعر، هناك 52 غزلًا، 2 قصائد، 535 مربَّبًا، 47 محمَّدًا، 7 مؤسَّسات، 4 مسابح، 1 موسم، 2 مؤنسة، 1 مؤشِّر، 10 قصائد (قصائد طويلة). بالإضافة إلى ذلك، لدى الشاعر أيضًا مخطوطتان يجب تصنيفهما بشكل منفصل من حيث النوع أو تقنية الشعر. 176 من القصائد المذكورة كتبها موسيقيون تركمان. في هذه القصائد المكتوبة بأسلوب محب وحكيم، يتم التعبير عن فكرة ضرورة توحيد القبائل التركمانية المتفرقة، ومثل إقامة الدولة المستقلة، وحب الوطن والشعب، والنقد السياسي والاجتماعي، والآراء الفلسفية، والحساسيات الأخلاقية، والآثار والنصائح الصوفية. يبلغ عدد نسخ المخطوطات المسجلة في أنحاء مختلفة من العالم عن مهتومكولو حوالي 350 (أشيروف 2014: 9، 368). 80 نسخة منها موجودة في معهد المخطوطات الوطني بتركمانستان. إلا أن النسخ التي نسخها الشاعر بخط يده لم تنجو حتى يومنا هذا لأسباب مختلفة. على الرغم من عدم وجوده، إلا أنه وفقًا للمعلومات التي قدمها إيلمان نوري أوغلو عام 1940، فقد تم تسجيل أن أكبر كتاب لماهتومكولو، والذي يحتوي على جميع أعماله، كان يسمى "Külliyatı Magtımgulı" وأن هذا الديوان كان مملوكًا لشخص يدعى Orazmämmet ışanlar. هذه المعلومات مقدمة من جارا إيشان، الذي يذكر وجود قصائد كتبها الشاعر بخط يده. يدعم بيلياييف آراء رجب محمد أوسا وتويلي جاجيك (Aşırov 1984:10; 2014: 56-58). يستند النص النقدي الأول لديوان إلى العمل الذي يحمل عنوان "وصف قطع Gostimgulın Goslice" الذي أعده أناجوربان أشيروف في عام 1984. وقد تمت مناقشة المعلومات الواردة في هذا العمل بمزيد من التفصيل في كتاب بعنوان "Magtımgulınıň Golyazmalarıň Derňevi" الذي نشر في عام 2014. العمل المكون من مجلدين نشره نورمحمد أشوربور في عام 2014. 2009 هو الدراسة الأكثر شمولا حول النص النقدي للشاعر. هنا، وباستخدام 16 نسخة، تمت مقارنة نسخ مهتومكولو في تركمانستان وإيران. هناك أيضًا نسخ من Mahtumkulu في تركيا وأذربيجان وأوزبكستان وأفغانستان وروسيا والمجر وإنجلترا. يُعتقد أن نسخة كارابيبيك الموجودة في منطقة تركمانساهرا بإيران ونسخة مانجيسلاك المؤرخة عام 1779 الموجودة في كازاخستان هما أقدم النسخ المنسوخة خلال حياة الشاعر (راهيميداشليبورون 2018: 52). واحدة من أكثر النسخ موثوقية من حيث تقليد كتابة الديوان هي نسخة مولانيبيس برقم الأرشيف 5529، والتي طبعتها تيكا كنسخة طبق الأصل في عام 2014. النسخ التي تحمل أرقام الأرشيف 76، 250،281، 307، 400 المسجلة في معهد المخطوطات الوطني التركمانستاني هي الأكثر ضخامة وأهمية (أورازوف 2014: 3). في مقدمة العمل، وهو نسخة طبق الأصل من تيكا، تم التأكيد على أن النسخة رقم 400 هي أقدم نسخة مؤرخة في تركمانستان، مع الإشارة إلى مقال ب. غارييف "مخطوطات Magtımgulınň Dörediciligi Baradakı" (Aşırov and Muslu 2014: 8-9). بدأت الدراسات المهمة حول ماتومكولو منذ أكثر من مائة عام، في النصف الثاني من القرن العشرين. اكتسبت زخما أيضا. بالإضافة إلى المستشرقين مثل سامويلوفيتش، وبارتولد، وبرتلز، وبيريزين، فإن العلماء التركمان مثل م. كوساييف، وب. غارييف، ون. أشيربور ميريدوف هم من بين أولئك الذين أجروا أبحاثًا مهمة حول هذا الموضوع. بعد نشر "ديوان مهمومكولو" الذي أعده الراحل همت بيراي، بدأ إجراء بحث شامل للغاية في تركيا (أزمون 2012: 86). آخر دراسة عن ديوان ماتومكولو نشرها أناجوربان أشيروف في عام 2013. وتمت ترجمة هذه الدراسة، التي تم إعدادها في مجلدين، إلى اللغة التركية من قبل لجنة علمية أنشئت في سفارة تركمانستان بأنقرة ونشرتها TURKSOY في عام 2014 بمناسبة الذكرى الـ 290 لميلاده.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Dr. Emrah Yılmaz
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum-Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Aşırov, Annagurban (1984).Magtımgulınıň Golyazmalarınıň Tesviri. Aşgabat: Ilım.
Aşırov, Annagurban (2013).Magtımgulı Eserler Yıgındısı. Aşgabat: MGI.
Aşırov, Annagurban (2014).Mahtumkulu Bütün Eserleri, 2 Cilt.(Akt. Abdurrahman Güzel, Ali Duymaz, Berdi Sarıyev, Nergis Biray, Hamiye Duran, İlteriş Kutlu, Emrah Yılmaz). Ankara: TÜRKSOY Yay.
Aşırov, Annagurban ve Muslu, Ali (2014).Mahtumkulu Dîvânı (Mollanefes'in Elyazma Nüshası). Ankara: TİKA Merkez Matbacılık.
Aşurpur, Nurmuhammet (2009).Dîvâne Mahtumkulı, Metne Entegâdi Cild 1-2, İntişârâte Mahtumkulı Firâgi. Gorgân.
Azmun, Yusuf (2012). “Türkmen Şairi Magtımgulı ve Onun Eserleri Hakkında Bilinmesi Gereken Konular-1”,TDK Belleten, (1): 85-122.
Orazov, Orazsähet (2014). "Magtımgulınıň Golyazmalarınıň Tesviri".Türkmen Dili Gazetesi(12 Mart 2014).
Rahimidashliboroon, Yaghoob (2018).Mahtumkulu’nun Şiir Üslûbu. Doktora Tezi. Ankara: Ankara Üniversitesi.
Sarıyev, Berdi (2014).Klasik Düşüncenin Türkmen Mimarları: Devletmehmet Azadi ve Oğlu Mahtumkulu. İstanbul: Akademik Kitaplar.
Yılmaz, Emrah (2016).Mahtumkulu Eserlerinin Deyimler Sözlüğü. Ankara: Gazi Kitabevi.
Atıf Bilgileri
Yılmaz, Emrah. "DÎVÂN (MAHTUMKULU FİRÂKÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divan-mahtumkulu-firaki. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
