نویسنده
صفی، مصطفی (متولد 1279/1862- متوفی 1319/1901)
تاریخ انتشار
26/05/2022
موضوع
ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - گزیده ای از آثار ساعدی بوستان و گلستان
نوع
كتاب
زبان
فارسی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
ezhar-i-gulistan-safi
تاریخ
1890-91
یادداشتها
مجموعهای از مجموعهی Üsküdarlı Sâfi شامل گزیدههایی از آثار سعدی به نامهای گلستان و بوستان برای تدریس در دبیرستان نظامی. کار با داستان اول در بخش "اخلاق دراویش" از فصل دوم گلستان آغاز می شود. 2 از قسمت اول EserdeGülistân; 10 در آیه، دو جزء دوم; 6 از قسمت سوم; 7 از قسمت چهارم; 2 از قسمت ششم; در مجموع 32 داستان، 3 داستان از فصل هفتم و 2 داستان از فصل هشتم وجود دارد. در صفحات بیست و دو، بیست و سه و بیست و چهارم اثر، یک داستان از فصل های دوم، چهارم، پنجم، ششم و هشتم بوستان گنجانده شده است. در اثر، اطلاعات ترکی در مورد تلفظ و معنای برخی از کلمات داستان ها و اشعار فارسی و ویژگی عبارات با پاورقی آورده شده است. صفی در برخی از بخشهای کار، اطلاعاتی را که در درسهای دستور زبان و کتابش درباره داستانهایی که انتخاب میکرد، عملاً نشان داد. گزیده هایی که از دو اثر سعدی در کار انجام شده است، بیشتر در مورد انسان صالح بودن است. این متون آگاهانه انتخاب شدند تا به دانش آموزان کمک کنند تا ضمن کسب عادت خواندن، آداب خوبی داشته باشند. این اثر در سال 1308/1890-1891 توسط چاپخانه کاسبار در استانبول چاپ شده است. عنوان اثر چنین است: کتابخانه Tedrisât-ı Rüşdiye، چاپ شانزدهم. نویسنده در اثر با نام های نویسنده چیچک پازار رشدیسی و معلم فارسی صفی ثبت شده است. اثر 25 صفحه می باشد. صفی از Üsküdar نه به عنوان نویسنده اثر، بلکه به عنوان نویسنده ای که گزیده ای از آثار را تهیه کرده است، روی جلد درج شده است. برای بیوگرافی نویسنده رجوع کنید به «صافی، مصطفی».فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Dr. Şerife Yerdemir
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum-Mensur
Niteliği
Derleme
Kaynakça
Aydemir, Yaşar, Fatih Yerdemir (2021). "Üsküdarlı Sâfî’nin Tercümân-ı Hakîkat ve Saadet Gazetelerindeki Şiirleri".Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi SBE Dergisi, 11 (3): 1582-1600.
İnal, Mahmud Kemal (1969).Son Asır Türk Şairleri.Cilt VII. İstanbul: Milli Eğitim Basımevi.
Üsküdarlı Sâfî (1308).Ezhâr-ı Gülistân.İstanbul: Kasbar Matbaası.
Yıldız, Alim (2013).Üsküdarlı Sâfî Hayatı ve Şiirleri.Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi Yayınları.
Atıf Bilgileri
Yerdemir, Şerife. "EZHÂR-I GÜLİSTÂN (SÂFÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/ezhar-i-gulistan-safi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
