EL-MAKSADÜ'L AKSÂ FÎ TERCEMETİ'L-MÜSTAKSÂ (HARİZMÎ)

Name: EL-MAKSADÜ'L AKSÂ FÎ TERCEMETİ'L-MÜSTAKSÂ (HARİZMÎ)
Author: حریمی، حسین کمال الدین (متوفی ?/? - ö. ?/1434-1435)

عنوان	EL-MAKSADÜ'L AKSÂ FÎ TERCEMETİ'L-MÜSTAKSÂ (HARİZMÎ)
نویسنده	حریمی، حسین کمال الدین (متوفی ?/? - ö. ?/1434-1435)
تاریخ انتشار:	03/01/2022
موضوع	لژ ادبیات - ترجمه
نوع	كتاب
زبان	فارسی
دیجیتال	خیر
نسخه خطی	خیر
کتابخانه:	فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت	el-maksadu-l-aksa-fi-tercemeti-l-mustaksa
تاریخ	?
یادداشت‌ها	کمال الدین حریمی هرز. اثری ترجمه شده که از زندگی پیامبر و چهار خلفا و ائمه سخن می گوید. این اثر توسط ابوالکرم عبدالسلام محمد بن از علما و حدیث پژوهان قرن ششم هجری نوشته شده است. حسن ب. این ترجمه اثر علی الحاجی الفردوسی الاندرسفانی (Endersıtânî) به نام المستکسا است. در کار، هرتز. چهره پیامبر، حوادث پس از نبوت، ح. از خلافت ابوبکر هرز. دوره تا خلافت علی، هرتز. دوره شش ماهه خلافت حسن شرح داده شده است. در 21 فصل اثر مشتمل بر 25 فصل، هرتز. ولادت پیامبر، نسب و مدت تا رحلت آن حضرت توضیح داده شده است و چهار فصل دیگر درباره حوادثی است که در زمان خلفای چهارگانه رخ داده است. نویسنده که جنگ صفین، واقعه جمل و خوارج را به طور کلی در فصل بیست و چهارم این اثر شرح داده است، اثر خود را با استفاده از منابع معتبر نوشته است. در هر فصل از اثر چهل اثر محترم ذکر شده است. نویسنده در مقدمه بیان کرده است که با تألیف این اثر یاران خود و پس از خود را از زحمت تحقیق در این موضوع نجات داده است. حرزمی که در این اثر به سفرهای اندرسیتانی نیز اشاره می‌کند، بیان می‌کند که المستکسا شرحی است بر المکتلی، یکی دیگر از آثار اندرسیتانی، و شش هدف و شرحی را به فصل بیست و پنجم این اثر در مقدمه اضافه کرده و بیان می‌کند که شرح حال امامانی است که در اثر ذکر نشده است. مترجم به درخواست سلطان ابراهیم این اثر را که به زبان عربی نوشته شده است به فارسی برگردانده است و سبک اثر شبیه به سبک نثرنویسان قرن هشتم و نهم هجری است. این اثر که روایتی گزینشی و آراسته دارد، شامل آیات، احادیث، اشعار، لغات و اصطلاحات عربی و هنرهای ادبی است. حریمی در پایان کار خود از مدح و ثنای خود شاه ملیک بهادر و پسرش سلطان ابراهیم یاد کرد و احادیث و روایاتی در فضیلت زیارت قبر امام هشتم نقل کرد. مؤلفی که آثار خود را با اشعار فارسی و عربی و اشعاری که از دیگران نقل کرده آراسته است، صحیحه بوهاری، صحیح مسلم، طریح حافظ ب. همدان، معجم طبرانی، طریح مشایح صوفیه سلمی، تفسیر کشاف، مفاهیر ابوالفضل عبدالسلام مرویزی، روضات العلماء، دلائل و معبوداس، دلائل، نبواس. زهری، حسن مازنی، موکاهید، امام ابو حنیفه، حافظ ابوالعلاء، امام شفیعی که از منابعی چون واکادی، فردوس، مبعث زرنسری، شرح اثار تهوی بهره برده اند. منتقل شده است. نسخه هایی از این اثر در کتابخانه آیت الله مرعشی نسیفی (شماره 11008)، کتابخانه سلیمانیه (حاجی سلیم آقا، شماره 849 و 850)، موزه بریتانیا (شماره 2245 و 2248) موجود است. نام اثر در آثاری مانند Keşfi'z-zunûn، Ez-Zerîa، Fihrist-i Münzevî، Ostûrî آمده است. برای زندگینامه شاعر رجوع کنید به «حارزمی، حسین کمال‌الدین». فرهنگ نام های ادبیات ترکی.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Doç. Dr. Çetin Kaska
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum-Mensur
Niteliği	Tercüme
Kaynakça	Mahmûd Fazîlet ve Ma’sûme Zaferî Dîzcî (1391). “Te’emmulî der el-Maksadü’l-Aksâ fî Tercemeti'l-Müstaksâ Te’lîf-i Hüseyin b. Hasan-i Hârizmî-i Kebrûî”.Edeb-i Arabî.4/4: 91-109. Ma’sûme Zaferî Dîzeçî (1391). “Muarifî-i Eserî der Sîre-i Nebevî ve Târîh-i İslâm”.Endîşe-i Takrîb-i Bahâr. 30. 45-56.
Atıf Bilgileri	Kaska, Çetin. "EL-MAKSADÜ'L AKSÂ FÎ TERCEMETİ'L-MÜSTAKSÂ (HARİZMÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/el-maksadu-l-aksa-fi-tercemeti-l-mustaksa. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

مشاهده در منبع فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی

فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی

EL-MAKSADÜ'L AKSÂ FÎ TERCEMETİ'L-MÜSTAKSÂ (HARİZMÎ)

نویسنده حریمی، حسین کمال الدین (متوفی ?/? - ö. ?/1434-1435)

تاریخ انتشار 03/01/2022

موضوع لژ ادبیات - ترجمه

نوع كتاب

زبان فارسی

دیجیتال خیر

نسخه خطی خیر

کتابخانه فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی

شماره ثبت el-maksadu-l-aksa-fi-tercemeti-l-mustaksa

تاریخ ?

یادداشت‌ها کمال الدین حریمی هرز. اثری ترجمه شده که از زندگی پیامبر و چهار خلفا و ائمه سخن می گوید. این اثر توسط ابوالکرم عبدالسلام محمد بن از علما و حدیث پژوهان قرن ششم هجری نوشته شده است. حسن ب. این ترجمه اثر علی الحاجی الفردوسی الاندرسفانی (Endersıtânî) به نام المستکسا است. در کار، هرتز. چهره پیامبر، حوادث پس از نبوت، ح. از خلافت ابوبکر هرز. دوره تا خلافت علی، هرتز. دوره شش ماهه خلافت حسن شرح داده شده است. در 21 فصل اثر مشتمل بر 25 فصل، هرتز. ولادت پیامبر، نسب و مدت تا رحلت آن حضرت توضیح داده شده است و چهار فصل دیگر درباره حوادثی است که در زمان خلفای چهارگانه رخ داده است. نویسنده که جنگ صفین، واقعه جمل و خوارج را به طور کلی در فصل بیست و چهارم این اثر شرح داده است، اثر خود را با استفاده از منابع معتبر نوشته است. در هر فصل از اثر چهل اثر محترم ذکر شده است. نویسنده در مقدمه بیان کرده است که با تألیف این اثر یاران خود و پس از خود را از زحمت تحقیق در این موضوع نجات داده است. حرزمی که در این اثر به سفرهای اندرسیتانی نیز اشاره می‌کند، بیان می‌کند که المستکسا شرحی است بر المکتلی، یکی دیگر از آثار اندرسیتانی، و شش هدف و شرحی را به فصل بیست و پنجم این اثر در مقدمه اضافه کرده و بیان می‌کند که شرح حال امامانی است که در اثر ذکر نشده است. مترجم به درخواست سلطان ابراهیم این اثر را که به زبان عربی نوشته شده است به فارسی برگردانده است و سبک اثر شبیه به سبک نثرنویسان قرن هشتم و نهم هجری است. این اثر که روایتی گزینشی و آراسته دارد، شامل آیات، احادیث، اشعار، لغات و اصطلاحات عربی و هنرهای ادبی است. حریمی در پایان کار خود از مدح و ثنای خود شاه ملیک بهادر و پسرش سلطان ابراهیم یاد کرد و احادیث و روایاتی در فضیلت زیارت قبر امام هشتم نقل کرد. مؤلفی که آثار خود را با اشعار فارسی و عربی و اشعاری که از دیگران نقل کرده آراسته است، صحیحه بوهاری، صحیح مسلم، طریح حافظ ب. همدان، معجم طبرانی، طریح مشایح صوفیه سلمی، تفسیر کشاف، مفاهیر ابوالفضل عبدالسلام مرویزی، روضات العلماء، دلائل و معبوداس، دلائل، نبواس. زهری، حسن مازنی، موکاهید، امام ابو حنیفه، حافظ ابوالعلاء، امام شفیعی که از منابعی چون واکادی، فردوس، مبعث زرنسری، شرح اثار تهوی بهره برده اند. منتقل شده است. نسخه هایی از این اثر در کتابخانه آیت الله مرعشی نسیفی (شماره 11008)، کتابخانه سلیمانیه (حاجی سلیم آقا، شماره 849 و 850)، موزه بریتانیا (شماره 2245 و 2248) موجود است. نام اثر در آثاری مانند Keşfi'z-zunûn، Ez-Zerîa، Fihrist-i Münzevî، Ostûrî آمده است. برای زندگینامه شاعر رجوع کنید به «حارزمی، حسین کمال‌الدین». فرهنگ نام های ادبیات ترکی.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Doç. Dr. Çetin Kaska

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum-Mensur

Niteliği Tercüme

Kaynakça Mahmûd Fazîlet ve Ma’sûme Zaferî Dîzcî (1391). “Te’emmulî der el-Maksadü’l-Aksâ fî Tercemeti'l-Müstaksâ Te’lîf-i Hüseyin b. Hasan-i Hârizmî-i Kebrûî”.Edeb-i Arabî.4/4: 91-109. Ma’sûme Zaferî Dîzeçî (1391). “Muarifî-i Eserî der Sîre-i Nebevî ve Târîh-i İslâm”.Endîşe-i Takrîb-i Bahâr. 30. 45-56.

Atıf Bilgileri Kaska, Çetin. "EL-MAKSADÜ'L AKSÂ FÎ TERCEMETİ'L-MÜSTAKSÂ (HARİZMÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/el-maksadu-l-aksa-fi-tercemeti-l-mustaksa. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].