EL-MAKSADU'L AKSYA FÎ TRANSLATION OF MUSTAKSYA (CHARISM)

Name: EL-MAKSADU'L AKSYA FÎ TRANSLATION OF MUSTAKSYA (CHARISM)
Author: HARIZMI, Hüseyin Kemâleddin (d. ?/? - ö. ?/1434-1435)

Title	EL-MAKSADU'L AKSYA FÎ TRANSLATION OF MUSTAKSYA (CHARISM)
Author	HARIZMI, Hüseyin Kemâleddin (d. ?/? - ö. ?/1434-1435)
Publication Date:	03/01/2022
Subject	Lodge Literature - Translation
Type	Book
Language	Persian
Digital	No
Manuscript	No
Library:	Dictionary of Turkish Literature Works
Record ID	el-maksadu-l-aksa-fi-tercemeti-l-mustaksa
Date	?
Notes	Kemâleddîn-i Hârizmî's Hz. A translated work that talks about the lives of the Prophet, the four caliphs and the imams. This work was written by Ebü'l-Kerem Abdüsselam Muhammed b., one of the scholars and hadith scholars of the sixth century Hijri. Hasen b. It is the translation of Ali el-Hajcî el-Firdevsî el-Enderesfânî (Endersıtânî)'s work called el-Müstaksâ. In the work, Hz. The face of the Prophet, events after prophethood, Hz. From the caliphate of Abu Bakr Hz. The period until the caliphate of Ali, Hz. Hasan's six-month caliphate period is described. In 21 chapters of the work consisting of 25 chapters, Hz. The birth of the Prophet, his lineage and the period until his death are explained, and the other four chapters are about the events that took place during the reign of the four caliphs. The author, who describes the Battle of Siffin, the Incident of Cemel and the Kharijites as a whole in the 24th chapter of the work, wrote his work by making use of reliable sources. Forty respected works are mentioned in each chapter of the work. The author stated in the introduction that by composing this work he saved his companions and those who came after him from the trouble of researching this subject. Hârizmî, who also points out Endersıtânî's travels in the work, stated that el-Müstaksâ is a commentary on al-Mucetelî, another work of Endersıtânî, and added six purposes and a description to the twenty-fifth chapter of the work in the introduction and stated that it describes the lives of the imams who are not mentioned in the work. The translator translated this work, written in Arabic, into Persian upon the request of Sultan Ibrahim, and the style of the work is similar to the style of the prose writers of the eighth and ninth centuries Hijri. The work, which has a selective and ornate narrative, includes verses, hadiths, poems, Arabic words and terminology, and literary arts. In the conclusion of his work, Hârizmî remembered his praises, Shah Melik Bahadır and his son Sultan İbrahim, and narrated hadiths and narrations about the virtue of visiting the grave of the eighth Imam. The author, who adorned his work with both Persian and Arabic poems and poems he quoted from others, is Sahîh-i Buhârî, Sahîh-i Müslim, Târîh-i Hâfız b. Hemedân, Muʿcem-i Taberânî, Târîh-i Meşâyih-i Sufiyye-i Selmî, Tefsîr-i Keşşâf, Mefâhir-i Ebü'l-fazl Abdüsselam-i Mervezî, Ravzatü'l-'Ulemâ, Delâil-i Nubüvvet, Meb'as-i Narrations from Vâkadî, Zehrî, Hasan-i Mâzenî, Mücahid, İmâm Ebû Hanîfe, Hâfız Ebü'l-Alâ, İmâm Şâfîî, who benefited from sources such as Vâkadî, Firdevs, Meb'as-i Zernecerî, Şerh-i Âsâr-i Tahâvî. transferred. Copies of the work are in the Ayatollah Mar'aşî-i Necefî Library (nr. 11008), Suleymaniye Library (Hacı Selim Ağa, nr. 849 and 850), British Museum (nr. 2245 and 2248). The name of the work is mentioned in works such as Keşfi'z-zunûn, ez-Zerîa, Fihrist-i Münzevî, Ostûrî. For the biography of the poet, see. “Harezmî, Hüseyin Kemaleddin”. Turkish Literature Names Dictionary.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Doç. Dr. Çetin Kaska
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum-Mensur
Niteliği	Tercüme
Kaynakça	Mahmûd Fazîlet ve Ma’sûme Zaferî Dîzcî (1391). “Te’emmulî der el-Maksadü’l-Aksâ fî Tercemeti'l-Müstaksâ Te’lîf-i Hüseyin b. Hasan-i Hârizmî-i Kebrûî”.Edeb-i Arabî.4/4: 91-109. Ma’sûme Zaferî Dîzeçî (1391). “Muarifî-i Eserî der Sîre-i Nebevî ve Târîh-i İslâm”.Endîşe-i Takrîb-i Bahâr. 30. 45-56.
Atıf Bilgileri	Kaska, Çetin. "EL-MAKSADÜ'L AKSÂ FÎ TERCEMETİ'L-MÜSTAKSÂ (HARİZMÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/el-maksadu-l-aksa-fi-tercemeti-l-mustaksa. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

View in source Dictionary of Turkish Literature Works

Dictionary of Turkish Literature Works

EL-MAKSADU'L AKSYA FÎ TRANSLATION OF MUSTAKSYA (CHARISM)

Author HARIZMI, Hüseyin Kemâleddin (d. ?/? - ö. ?/1434-1435)

Publication Date 03/01/2022

Subject Lodge Literature - Translation

Type Book

Language Persian

Digital No

Manuscript No

Library Dictionary of Turkish Literature Works

Record ID el-maksadu-l-aksa-fi-tercemeti-l-mustaksa

Date ?

Notes Kemâleddîn-i Hârizmî's Hz. A translated work that talks about the lives of the Prophet, the four caliphs and the imams. This work was written by Ebü'l-Kerem Abdüsselam Muhammed b., one of the scholars and hadith scholars of the sixth century Hijri. Hasen b. It is the translation of Ali el-Hajcî el-Firdevsî el-Enderesfânî (Endersıtânî)'s work called el-Müstaksâ. In the work, Hz. The face of the Prophet, events after prophethood, Hz. From the caliphate of Abu Bakr Hz. The period until the caliphate of Ali, Hz. Hasan's six-month caliphate period is described. In 21 chapters of the work consisting of 25 chapters, Hz. The birth of the Prophet, his lineage and the period until his death are explained, and the other four chapters are about the events that took place during the reign of the four caliphs. The author, who describes the Battle of Siffin, the Incident of Cemel and the Kharijites as a whole in the 24th chapter of the work, wrote his work by making use of reliable sources. Forty respected works are mentioned in each chapter of the work. The author stated in the introduction that by composing this work he saved his companions and those who came after him from the trouble of researching this subject. Hârizmî, who also points out Endersıtânî's travels in the work, stated that el-Müstaksâ is a commentary on al-Mucetelî, another work of Endersıtânî, and added six purposes and a description to the twenty-fifth chapter of the work in the introduction and stated that it describes the lives of the imams who are not mentioned in the work. The translator translated this work, written in Arabic, into Persian upon the request of Sultan Ibrahim, and the style of the work is similar to the style of the prose writers of the eighth and ninth centuries Hijri. The work, which has a selective and ornate narrative, includes verses, hadiths, poems, Arabic words and terminology, and literary arts. In the conclusion of his work, Hârizmî remembered his praises, Shah Melik Bahadır and his son Sultan İbrahim, and narrated hadiths and narrations about the virtue of visiting the grave of the eighth Imam. The author, who adorned his work with both Persian and Arabic poems and poems he quoted from others, is Sahîh-i Buhârî, Sahîh-i Müslim, Târîh-i Hâfız b. Hemedân, Muʿcem-i Taberânî, Târîh-i Meşâyih-i Sufiyye-i Selmî, Tefsîr-i Keşşâf, Mefâhir-i Ebü'l-fazl Abdüsselam-i Mervezî, Ravzatü'l-'Ulemâ, Delâil-i Nubüvvet, Meb'as-i Narrations from Vâkadî, Zehrî, Hasan-i Mâzenî, Mücahid, İmâm Ebû Hanîfe, Hâfız Ebü'l-Alâ, İmâm Şâfîî, who benefited from sources such as Vâkadî, Firdevs, Meb'as-i Zernecerî, Şerh-i Âsâr-i Tahâvî. transferred. Copies of the work are in the Ayatollah Mar'aşî-i Necefî Library (nr. 11008), Suleymaniye Library (Hacı Selim Ağa, nr. 849 and 850), British Museum (nr. 2245 and 2248). The name of the work is mentioned in works such as Keşfi'z-zunûn, ez-Zerîa, Fihrist-i Münzevî, Ostûrî. For the biography of the poet, see. “Harezmî, Hüseyin Kemaleddin”. Turkish Literature Names Dictionary.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Doç. Dr. Çetin Kaska

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum-Mensur

Niteliği Tercüme

Kaynakça Mahmûd Fazîlet ve Ma’sûme Zaferî Dîzcî (1391). “Te’emmulî der el-Maksadü’l-Aksâ fî Tercemeti'l-Müstaksâ Te’lîf-i Hüseyin b. Hasan-i Hârizmî-i Kebrûî”.Edeb-i Arabî.4/4: 91-109. Ma’sûme Zaferî Dîzeçî (1391). “Muarifî-i Eserî der Sîre-i Nebevî ve Târîh-i İslâm”.Endîşe-i Takrîb-i Bahâr. 30. 45-56.

Atıf Bilgileri Kaska, Çetin. "EL-MAKSADÜ'L AKSÂ FÎ TERCEMETİ'L-MÜSTAKSÂ (HARİZMÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/el-maksadu-l-aksa-fi-tercemeti-l-mustaksa. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].