المؤلف
هاريزمي، حسين كمال الدين (ت. ?/؟ - ö.?/1434-1435)
تاريخ النشر
03/01/2022
الموضوع
لودج الأدب - ترجمة
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
el-maksadu-l-aksa-fi-tercemeti-l-mustaksa
التاريخ
?
ملاحظات
كمال الدين الحريزمي هرتز. عمل مترجم يتحدث عن حياة النبي والخلفاء الأربعة والأئمة. ألف هذا العمل أبو الكريم عبد السلام محمد بن، أحد علماء ومحدثي القرن السادس الهجري. حسن ب. إنها ترجمة لعمل علي الحاج الفردسي الإندرسفاني (Endersıtânî) المسمى بالمستقصى. في العمل، هرتز. وجه النبي أحداث ما بعد النبوة، هرتز. من خلافة أبي بكر هرتز. الفترة حتى خلافة علي رضي الله عنه. تم وصف فترة خلافة حسن البالغة ستة أشهر. في 21 فصلا من العمل يتكون من 25 فصلا هرتز. ويبين مولد النبي ونسبه والفترة حتى وفاته، أما الفصول الأربعة الأخرى فتتناول الأحداث التي جرت في عهد الخلفاء الأربعة. المؤلف، الذي يصف غزوة صفين وحادثة جميل والخوارج ككل في الفصل الرابع والعشرين من الكتاب، كتب عمله بالاعتماد على المصادر الموثوقة. تم ذكر أربعين عملاً محترمًا في كل فصل من فصول العمل. وقد ذكر المؤلف في المقدمة أنه بتأليف هذا العمل أنقذ أصحابه ومن بعده من عناء البحث في هذا الموضوع. وذكر الحريزمي، الذي يشير أيضًا إلى أسفار إندرستاني في العمل، أن المستقصى هو تعليق على المصطلي، وهو عمل آخر لأندرستاني، وأضاف ستة أغراض ووصفًا للفصل الخامس والعشرين من العمل في المقدمة وذكر أنه يصف حياة الأئمة الذين لم يرد ذكرهم في العمل. وقد قام المترجم بترجمة هذا العمل المكتوب باللغة العربية إلى اللغة الفارسية بناء على طلب السلطان إبراهيم، ويشبه أسلوب العمل أسلوب كتاب النثر في القرنين الثامن والتاسع الهجريين. العمل ذو السرد الانتقائي والمزخرف يشتمل على الآيات والأحاديث والأشعار والكلمات والمصطلحات العربية والفنون الأدبية. وفي ختام عمله، ذكر الحريزمي مديحه الشاه ملك بهادير وابنه السلطان إبراهيم، وروى أحاديث وروايات في فضل زيارة قبر الإمام الثامن. المؤلف الذي زين عمله بالأشعار الفارسية والعربية والأشعار التي نقلها عن غيره هو صحيح البخاري، صحيح مسلم، طرح حافظ بن. همدان، معجم الطبراني، تاريخ المسيح الصوفي السلمي، تفسير الكشاف، مظاهر أبو الفضل عبد السلام المروزي، فضل العلماء، دلايل نوبوفت، روايات مبعاصي عن واكادي، زهري، حسن مازني، مجاهد، الإمام أبو حنيفة، حافظ أبو العلاء، الإمام الشافعي، الذي استفاد من مصادر مثل وكادي، فردفس، مبعاص زرنجري، شرح العصار الطحاوي. نقل. توجد نسخ من العمل في مكتبة آية الله مرعشي نصفي (رقم 11008)، مكتبة السليمانية (الحاج سليم آغا، رقم 849 و850)، المتحف البريطاني (رقم 2245 و2248). وقد ورد اسم العمل في أعمال مثل: Keşfi'z-zunûn، ez-Zerîa، Fihrist-i Münzevî، Ostûrî. للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. “الحارزمي، حسين كمال الدين”. قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Doç. Dr. Çetin Kaska
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum-Mensur
Niteliği
Tercüme
Kaynakça
Mahmûd Fazîlet ve Ma’sûme Zaferî Dîzcî (1391). “Te’emmulî der el-Maksadü’l-Aksâ fî Tercemeti'l-Müstaksâ Te’lîf-i Hüseyin b. Hasan-i Hârizmî-i Kebrûî”.Edeb-i Arabî.4/4: 91-109.
Ma’sûme Zaferî Dîzeçî (1391). “Muarifî-i Eserî der Sîre-i Nebevî ve Târîh-i İslâm”.Endîşe-i Takrîb-i Bahâr. 30. 45-56.
Atıf Bilgileri
Kaska, Çetin. "EL-MAKSADÜ'L AKSÂ FÎ TERCEMETİ'L-MÜSTAKSÂ (HARİZMÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/el-maksadu-l-aksa-fi-tercemeti-l-mustaksa. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
