نویسنده
Ya'kûb-ı Çerhi (متوفی ?/? - ö. 851/22.04.1447)
تاریخ انتشار
23/03/2022
موضوع
ادبیات تکیه - سبک نقشبندی
نوع
كتاب
زبان
فارسی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
risale-i-unsiyye-yakub-i-cerhi-tees-1255
تاریخ
?
یادداشتها
اثر مؤلف در زندگانی و سخنان بهاءالدین نقشبند که نقشبندیه به او منسوب است و روش سلوک در نقشبندیه. اثری که اخیراً توسط بهاءالدین نقشبند نوشته شده است، از نظر شناخت ساختار اعتقادی و نسب این فرقه حائز اهمیت است. Yakub-ı Çerhî در اثر خود اطلاعاتی در مورد روند وابستگی به شیخ خود بهاءالدین ناکشبند، سخنان و افسانه های او، بحرانی که پس از مرگ شیخ خود تجربه کرده و چگونگی برون رفت از آن ارائه می دهد. زندگی مردم در ترتیب نکشی، انواع ذکر و روش انجام آن، اهمیت نماز نافله و تهجد، گفتگو و آداب، حلال لکما، برخی مفاهیم صوفیانه، فضیلت وضو دائمی و ویژگی های راهنما نیز از موضوعاتی است که در رساله آمده است. یعقوب چرحی، صلاح بن. او برخلاف مبارک و محمد پارسا، ابوالقاسم گورگانی را بین ابوعلی فارمدی و ابوالحسن حرکانی قرار داد، به جای اینکه در شکل قبلی خود جاده فرعی باشد. با چنین تغییری در نسب، مشاهده می شود که یعقوب چرحی نیز به تأکید بر اویسیسم در سلسله نقشبندیه توجه داشته است. نویسنده ضمن پرداختن به موضوعات، نه تنها سخنان شیخ خود، بلکه دوبیتی از مولانا سلال الدین رومی و حکیم ترمذی را نیز در بر می گیرد. این اثر که بهطور گسترده در کتابخانههای ترکیه با عناوین مختلف یافت میشود، با نامهایی مانند مستکیمزاده سلیمان سعدالدین، حسن شوقی و ترابزونی و لالیزاده عبدالباکی افندی نسخهبرداری شده است. او آن را به ترکی عثمانی ترجمه کرد. Eser Risale der Beyanı Tarik-ı Müstakime-i Nakşbendiyye ve Zikr (کتابخانه دولتی بیازید، ولی الدین افندی، شماره: 1807، 9 برگ)، Risale der Kelimât-ı Hazret-i Shah-ı Nakşbend (Süleymaniye3, Work in Hekimo. 1120/1708 نسخ شده و مشتمل بر 13 برگ است، Risale der Tasavvuf (کتابخانه سلیمانیه، رشید افندی، شماره: 474. بین صفحات 7-25 است. اثر که در کتابخانه ما نیز موجود است، به خط تعلیق نوشته شده است)، Risâle-Feyi. Silsileti't-Tarikati'n-Nakşbendiyye (Hacı Selim Ağa, Kemankeş, no: 203. اگرچه عنوان اثر نسخه برداری شده در 977/1569 به زبان عربی آمده است، اثر به زبان فارسی و مشتمل بر 28 برگ است). فارسی، شماره: 1028. بین برگه های 1-12)، Tarikat-Nâme-i Nakşbendiyye (کتابخانه سلیمانیه، بخش شهید علی پاشا، شماره: 1386، بین صفحات 1-14)، رساله صوفی (زبان اثر با عنوان کتابخانه ترکی، ثبت شده به شماره Süleymaniye8, Mahımaniye8, Mahımaniye3. فارسی و بین ورق 55-65 می باشد). Risâle-i Merdiyye-i در نسخه موجود در Ünsiyye (کتابخانه ملی)، Risâle-i Levazimu's-Salâ در گوشه سمت راست بالای برگ اول ذکر شده است و در اینجا کار ثبت شده است. اما نامی که در بالا ذکر شد در مقدمه اثر آمده است. اگرچه نام نسخ کننده درج نشده است، تاریخ 997/1589 برای نسخه ذکر شده و مشتمل بر 36 برگ است. رجوع کنید به کتابخانه ملی، بخش نسخه های خطی، شماره: Yz A 2812/1). رساله یونسیه توسط مولانا اعظم احمد بدیونی ویرایش شد و در سال 1312/1894 در سایت زاروریه در Matbaa-i Muctebâ-i دهلی (هند) منتشر شد. نسخه دیگری تهیه شده توسط محمد ابوالعلیم در مطبع مکتبی دهلی در سال 1924 چاپ شد. آخرین نسخه شناخته شده توسط مرکز تحقیقات ایران و پاکستان در سال 1398/1978 با تصحیح و ترجمه محمد نذیر رانچه به اردو به چاپ رسید. این اثر دارای ترجمه هایی به ترکی توسط احمد کاهید هاکسور (2009) و مهمت علی اوزکان (2013) است. برای بیوگرافی نویسنده رجوع کنید به “Yakub Çerhî”.فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
AHMET CAHİD HAKSEVER
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum-Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Abdurrahman Câmî (1872).Nefahâtü’l-Üns min Hazarâti’l-Kuds.(Çev. Lamiî Çelebi). İstanbul: yy.
Haksever, Ahmet Cahid (2009).Ya’kûb-ı Çerhî: Hayatı, Eserleri ve Tasavvuf Anlayışı. İstanbul: İnsan Yay.
Hamdullah Mustevfî (1910).Kitab-ı Tarih-i Güzîde.London: Daru’s-Saltanat.
Mevlânâ Yakub Çerhî (2013).Risâle-i Ünsiyye.(Çev. M. A. Özkan). İstanbul: Semerkand Yay.
Muhammed Pârsâ (1323).Risâle-i Kudsiyye.(Çev. Abdullah Salâhi-i Uşşâkî). İstanbul: Ali Kadri Neşriyat.
Tosun, Necdet (2002).Bahâeddin Nakşbend: Hayatı, Görüşleri, Tarikatı. İstanbul: İnsan Yay.
Yakub b. Osman b. Mahmut b. Muhammet Gaznevî, Serrezî Çerhî (1983).Risâle-i Ünsiyye. Tashih: Muhammet Nezir Ranchâ, İslamabad: Merkez-i Tahkikât-ı Farisi İran u Pakistan.
Yakub b. Osman b. Mahmut b. Muhammet Gaznevî, Serrezî Çerhî (2009). “Risâle-i Ünsiyye”.Neynâme.(Çev. A. C. Haksever). İstanbul: Erkam Yay.
Atıf Bilgileri
HAKSEVER, AHMET CAHİD. "RİSÂLE-İ ÜNSİYYE (YAKUB-I ÇERHÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/risale-i-unsiyye-yakub-i-cerhi-tees-1255. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
