المؤلف
يعقوب الجراحي (ت. ?/؟ - ö. 851/22.04.1447)
تاريخ النشر
23/03/2022
الموضوع
الأدب التكي – الأسلوب النقشبندي
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
risale-i-unsiyye-yakub-i-cerhi-tees-1255
التاريخ
?
ملاحظات
عمل المؤلف عن حياة وكلمات بهاء الدين النقشبندي الذي تنسب إليه النقشبندية، وطريقة السلوك في النقشبندية. العمل، الذي كتبه مؤخرًا بهاء الدين نقشبند، مهم من حيث فهم البنية المذهبية ونسب الطائفة. ويقدم يعقوب الجراحي في عمله معلومات عن عملية الانتساب إلى شيخه بهاء الدين النقشبند، وكلماته وأساطيره، والأزمة التي عاشها بعد وفاة شيخه وكيف خرج منها. حياة الناس في التسلسل النقشي، وأنواع الذكر والطريقة التي يجب اتباعها في أدائه، وأهمية صلاة النافلة والتهجد، والمحادثة والآداب، واللقمة الحلال، وبعض المفاهيم الصوفية، وفضل الوضوء المستمر، وخصائص المرشدين هي أيضًا المواضيع التي تتضمنها الرسائل. يعقوب الجراحي، صلاح ب. على عكس مبارك ومحمد بارسا، وضع أبو القاسم جورجاني بين أبو علي فرميدي وأبو الحسن الحركاني، بدلاً من أن يكون طريقًا ثانويًا في شكله السابق. مع هذا التغيير في النسب، يُلاحظ أن يعقوب الجراحي لفت الانتباه أيضًا إلى التركيز على الأويسية في الطريقة النقشبندية. أثناء تناوله للموضوعات، لا يقتصر المؤلف على كلمات شيخه فحسب، بل يشمل أيضًا أبيات مولانا جلال الدين الرومي وحكيم الترمذي. تم نسخ العمل، الموجود على نطاق واسع في المكتبات تحت عناوين مختلفة في تركيا، بأسماء مثل مستقل زاده سليمان سعد الدين، وحسن شفكي طرابزوني، ولعليزاد عبد الباقي أفندي. وترجمه إلى اللغة العثمانية. Eser Risale der Beyanı Tarik-ı Müstakime-i Nakşbendiyye ve Zikr (مكتبة ولاية بايزيد، ولي الدين أفندي، رقم: 1807، 9 أوراق)، Risale der Kelimât-ı Hazret-i Şâh-ı Nakşbend (مكتبة السليمانية، حكيم أوغلو، رقم: 933. العمل في 1120/ 1708 منسوخ ومكون من 13 ورقة)، رسالة التصافف (مكتبة السليمانية، رشيد أفندي، رقم: 474. تقع بين الصفحات 7-25. العمل الموجود في مكتبتنا أيضًا مكتوب بخط التعليق)، رسالة في بيان سلسلة طريقتي الطريقة النقشبندية (حاج سليم آغا، كيمانكيش، رقم: 203. على الرغم من أن عنوان العمل المنسوخ عام 977/1569 مكتوب باللغة العربية، إلا أن العمل باللغة الفارسية ويتكون من 28 صفحة.)، Risâle der Silsile ve Sırat-ı Hâcegân-ı Nakşbend (مكتبة ميلت، علي أميري فارسي، رقم: 1028. بين 1-12 الأوراق)، طريقة الاسم النقشبندي (مكتبة السليمانية، قسم الشهيد علي باشا، رقم: 1386، بين الصفحات 1-14)، رسالة صوفية (لغة العمل التي تحمل عنوان التركية، مسجلة في مكتبة السليمانية الحاج محمود أفندي رقم 2834، باللغة الفارسية وتقع بين الصفحات 55-65). رسالة ميردييي في النسخة الموجودة في الأنسيه (المكتبة الوطنية)، ورد ذكر رسالة لوفازيمو في الزاوية اليمنى العليا من الورقة الأولى، وهذا هو المكان الذي تم فيه تسجيل العمل. ومع ذلك، فإن الاسم المذكور أعلاه مذكور في مقدمة العمل. ورغم عدم ذكر اسم الناسخ، فقد ورد تاريخ النسخة 997/ 1589 وهي مكونة من 36 ورقة. انظر المكتبة الوطنية، قسم المخطوطات، رقم: يظ أ 2812/1). رسائل أنسيه حررها مولانا عياذ أحمد بدايوني ونشرت في ست زرورية، في مطبعة كتبي دلهي (الهند) عام 1312/1894. وطبعت نسخة أخرى أعدها محمد أبو العليم في مطبعة مُكتبي دلهي عام 1924. وآخر طبعة معروفة نشرها مركز التحقيقات في إيران وباكستان عام 1398/1978، مع التصحيح والترجمة إلى الأردية بواسطة محمد نزير رانشا. تمت ترجمة العمل إلى اللغة التركية بواسطة أحمد جاهد هاكسفر (2009) ومحمد علي أوزكان (2013). للاطلاع على السيرة الذاتية للمؤلف، انظر. “يعقوب جيرهي”. معجم أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
AHMET CAHİD HAKSEVER
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum-Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Abdurrahman Câmî (1872).Nefahâtü’l-Üns min Hazarâti’l-Kuds.(Çev. Lamiî Çelebi). İstanbul: yy.
Haksever, Ahmet Cahid (2009).Ya’kûb-ı Çerhî: Hayatı, Eserleri ve Tasavvuf Anlayışı. İstanbul: İnsan Yay.
Hamdullah Mustevfî (1910).Kitab-ı Tarih-i Güzîde.London: Daru’s-Saltanat.
Mevlânâ Yakub Çerhî (2013).Risâle-i Ünsiyye.(Çev. M. A. Özkan). İstanbul: Semerkand Yay.
Muhammed Pârsâ (1323).Risâle-i Kudsiyye.(Çev. Abdullah Salâhi-i Uşşâkî). İstanbul: Ali Kadri Neşriyat.
Tosun, Necdet (2002).Bahâeddin Nakşbend: Hayatı, Görüşleri, Tarikatı. İstanbul: İnsan Yay.
Yakub b. Osman b. Mahmut b. Muhammet Gaznevî, Serrezî Çerhî (1983).Risâle-i Ünsiyye. Tashih: Muhammet Nezir Ranchâ, İslamabad: Merkez-i Tahkikât-ı Farisi İran u Pakistan.
Yakub b. Osman b. Mahmut b. Muhammet Gaznevî, Serrezî Çerhî (2009). “Risâle-i Ünsiyye”.Neynâme.(Çev. A. C. Haksever). İstanbul: Erkam Yay.
Atıf Bilgileri
HAKSEVER, AHMET CAHİD. "RİSÂLE-İ ÜNSİYYE (YAKUB-I ÇERHÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/risale-i-unsiyye-yakub-i-cerhi-tees-1255. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
