کتاباب شارگنس مثنوی
[1021، یعنی 1612 تا 1029، یعنی 1619]..
(كتاب شرح مثنوى الصغير وشرح قصيدة البرده, [1021ه, 1612م و 1029ه, 1619م].)
| عنوان |
کتاباب شارگنس مثنوی
[1021، یعنی 1612 تا 1029، یعنی 1619].. |
| عنوان اورجینال
|
كتاب شرح مثنوى الصغير وشرح قصيدة البرده, [1021ه, 1612م و 1029ه, 1619م].
|
| نویسنده |
İlmı̂ دده از بغداد، -1611 یا 1612. |
| تاریخ انتشار: |
[ووچیترن؟]، [1612-1619] |
| موضوع |
محمد،، محمد، /
پیامبر،، محمد، / پیامبر، /
-632، محمد، / پیامبر، / -632 /
شعر، محمد، / پیامبر، / -632 / شعر /
آثار اولیه تا 1800.، بوشیری، شرف الدین محمد بن سعید، بوشیری، شرف الدین محمد بن سعید، /
1213؟-1296؟، بوشیری، شرف الدین محمد بن سعید، / 1213؟-1296؟ /
برداح.، یوسف سنان الدین سینچاک،، یوسف سنان الدین سینچاک، /
-1546 یا 1547.، یوسف سنان الدین سینچاک، / -1546 یا 1547. /
Cezire-i Mesnevi.، نسخه های خطی، عربی، نسخه های خطی، عربی /
میشیگان، نسخه های خطی، عربی / میشیگان /
Ann Arbor., نسخه های خطی, فارسی, نسخه های خطی, فارسی /
میشیگان، نسخه های خطی، فارسی / میشیگان /
Ann Arbor.، نسخه های خطی، ترکی، نسخه های خطی، ترکی /
میشیگان، دست نوشته ها، ترکی / میشیگان /
آن آربر.، شعر صوفیانه، شعر صوفیانه /
آثار اولیه تا 1800. |
| نوع |
كتاب |
| زبان |
عربی |
| دیجیتال |
خیر
|
| نسخه خطی |
ناشناخته
|
| تعداد صفحات |
180 |
| ابعاد فیزیکی |
180 leaves : paper ; 210 x 145 (155 x 80) mm |
| کتابخانه: |
کتابخانه دیجیتال HathiTrust |
| شماره ثبت |
006814062 |
| محل کتابخانه |
دانشگاه میشیگان |
| یادداشتها |
درباره: دو اثر، اولی تفسیر ترکی ایلمی دده بر جزیره مثنوی ایرانی، گزیده ای از یوسف سنان الدین سینچاک (متوفی 953/1546) مشتمل بر 360 بیت از جلال الدین رومی از مثنوی حلال الدّین رومی و دیگری تفسیر حلال الدّین رُمی ترکی. شعر عربی البوشیری (متوفی 694/1294) در مدح حضرت محمد، البرده، یا الکواکب الدریه فی مدح خیرالبریه. کپی به شکلی استسفلی است و اولین برگ از اولین کوایر موجود نیست. | Shelfmark: Ann Arbor، دانشگاه میشیگان، مرکز تحقیقات مجموعههای ویژه، Isl. خانم 685
منشأ: همانطور که در colophon در fol.123b (ص 246) آمده است، رونویسی اولین اثر به پایان رسید («قد وقاع الفراق من تحریح و تنمیقیه...») در آخرین صفر، 1021 [آوریل 1612]. نام نویسنده نامشخص است، اگرچه به نظر می رسد که او در مسجد غازی علی بیگ، احتمالاً در ووچیترن، کوزوو، مؤذذین (مؤذین) بوده است. همان گونه که در کلفون در صفحه 179 الف (ص357) آمده است، رونویسی اثر دوم در اول محرم 1029 به پایان رسید [حدوداً. 8 دسامبر 1619] نام نویسنده (و شاید هم محل رونویسی) ثبت شد اما بعداً محو شد و اکنون ناخوانا است.
مواد همراه: الف. برگه فهرست نویسی موجودی در دست وینیفرد اسمیتون توماس. -- ب. خریدها از یهودا می لغزند.
نشان قفسه سابق: از برچسب ستون فقرات و کتیبه روی fol.1a (p.1)، "IL 215" (احتمالاً توسط Yahuda ارائه شده است، به برگه خرید مراجعه کنید).
صحافی: چرم سنگین، ضخیم، قهوه ای تیره بدون تخته (صحافی لنگی). اتصال نوع III (بدون فلپ) ; پوشش بالا و پایین دارای حاشیه با ابزار کور و طرح الماس (کمی خارج از مرکز) در چهار روزت متقاطع مانند است. رزت های متقاطع مانند در حاشیه تزئینی در امتداد طول های بالایی و بیرونی پوشش ظاهر می شوند. کل طرح تا حدودی خارج از مرکز به نظر میرسد، گویی که پوشش برای کدکس بزرگتر تزئین شده و سپس برش داده شده تا متناسب با این MS باشد. ; نمای داخلی پوشش های چرمی به عنوان "دوبلور" عمل می کند. دوخته شده با نخ آبی، دو ایستگاه; در شرایط عادلانه، اگرچه کاملاً فرسوده، با چرم ترک خورده و ساییده شده، اما همچنان به خوبی به بلوک متن چسبیده است.
ساپورت: کاغذ چینی اروپایی با خطوط چیده شده به صورت عمودی با فاصله تقریباً 8 خط در هر سانتی متر، خطوط زنجیره ای (افقی) با فاصله 27-28 میلی متر. جدا، و واترمارک لنگر در دایره (تک خط) با برگ یا سه ضلع بالا (نگاه کنید به ص. 6، 12، 256، و غیره)، محکم، به شدت براق. به نظر می رسد کاغذ مشابهی برای هر دو اثر استفاده شده است. علامت مقابل "B C" زیر سه فویل در صفحه 254 و غیره قابل مشاهده است.
تزئینات: تقسیمکنندههای متنی به شکل دیسکهای قرمز، سه نقطه و غیره در سرتاسر ظاهر میشوند. متن با تقسیمکنندههای متنی، خطوط روی هم (علامتگذاری آیه رونویسی شده در حال تفسیر و غیره)، و سرفصلهای بخش («بیت» معرفی آیه، «رحمه» و غیره) به رنگ قرمز.
اسکریپت: در دو دست مجزا، یکی برای هر اثر کپی شده است، اگرچه دست در پایان کار افتتاحیه شبیه به اثر دوم است و احتمالاً توسط همان نسخهنویس ارائه شده است: [1] نسخ ; دست ترکی / بالکان ; کاف مشکوله تقریباً بدون ردیف با شمارندههای عمدتاً بسته، ترجیح داده میشود، کاف پایانی دارای کاف صغیره (شکل حمزهمانند) که دو بار در موقعیت معمولی و بالای حرکت عمودی تکرار میشود. گاهی اوقات تأثیر بسیار جزئی کلمات نزولی به خط پایه و حروف پایانی یا کلمه آخر خط بالانویس. [2] نستعلیق (طالیک) ; دست ترکی / بالکان ; تقریباً بدون ردیف، اگرچه به ندرت یک خط سر با شیب چپ روی لم حرف معین ظاهر میشود، تأثیر قوی کلماتی که به خط مبنا نزول میکنند، حروف پایانی یا کلمات بالانویس یا خط خمیده، عمدتاً شمارندههای بسته، نقطه نون پایانی یا ایستاده در کاسه بلند و پهن یا نزدیک به حرکت برگشتی قرار گرفته است.
طرح بندی: نوشته شده در 19 خط در هر صفحه. تصور هیئت حاکمه مشهود است.
مجموعه: V-1 (9)، 7 V (79)، III+1 (86)، I (88)، 3 V (118)، IV (126)، 5 V (176)، II (180) ; عمدتا کوینیون ها کپی آسفلوس است و اولین برگ از quire گم شده است. چند برگ بین دو اثر و بعد از دوم خالی می ماند (البته بدون از دست دادن متن). کلمات کلیدی حاضر ; صفحه بندی با مداد، اعداد غربی (ارائه شده در هنگام فهرست نویسی).
کولوفون: [1] خط نویس، مثلثی، می گوید: «قد وقع الفراق من تحریره وتنمیقه عن ید [اضعف؟] العباد الله هدایته [؟] الله عن قصه بلون [؟] المؤذن بجامع غازی علی بیک تحریرا من در وقت صفر المظفر سنعة خلفظ. هجرة النبوية عليه افضل التحية م م» ; [2] کاتب، مثلثی، می گوید: «تمت الکتاب بعون الله الملک الوهاب فی یوم الاحد من الشهر المحرم الحرام الشریف فی وقت العصر سنة تسع وعشرین والف من هجرة النبویة علیه افضل التحیة کتبه الحقیر هدایت».
صریح: [1] توفیق حقه رفیق اولوب آلت اولمغه سعى اتمك کركدر والسلام تمت النسخة الشریفة المباركة [المسمى] بشرح جزيرة المثنوي المكين [؟] بلمحات لمعات المثنوي و الهي مرآت للسالكين ... توكلت وهو رب العرش العظيم [2] رحمه ما دام كه اغح[؟] بود غن دبره در باد صبا ياخود سو ندرردوه حادي نغمتي تمت.
مقدمه: [1] صلوات صافيات وتحيات وافيات بي غايات اول شاه كزيده [2] الحمد لله الذي جعل النظام لانتظام الكلام والصلوة والسلام على محمد سيد الانام وعلى اله العظم واصحابه الكرام الكرام وبعد بو عبد فقير و. العابدين قطب الواصلين الموفق من عند الله رب العالمين شيخ سعد الله الخلوتي
عنوان از کتیبه در fol.1a.
کدکس خانم.
فقدان علائم مالکیت؛ بیانیه collation با عنوان زیر در fol.1a (p.1) حک شده است: "عدد کتابهما ۱۸۰" ; تصحیحات حاشیه ای متعدد (از جمله روشن شدن خطاهای کاکوگرافی، انواع، حذفیات و غیره) در سراسر . علامت تطبیق «بلغ» در جاهای مختلفی مانند fol.21b، fol.38b، fol.62b و غیره ظاهر میشود (ص42، ص76، ص124 و غیره). تفسیرهای حاشیه ای بسیار (به ویژه همراه با اثر دوم). |
