بازگشت به جستجو

او-مفاصل.
(المفصل.)

عنوان او-مفاصل.
عنوان اورجینال المفصل.
نویسنده زماهشری
نویسنده اورجینال الزمخشري، أبو القاسم جار الله محمود بن عمر بن محمد الخوارزمي الزمخشري
موضوع زبانهای آفریقایی-آسیایی (هامی سامی) / زبانهای دیگر / زبان و زبانشناسی.
نوع kitap
زبان عربی
دیجیتال بله
نسخه خطی بله
ابعاد فیزیکی 264x179-162x98 mm.
کتابخانه: ریاست انجمن نسخ خطی ترکیه
شناسه دارایی کتابخانه 249208
شماره ثبت 249208
محل کتابخانه کتابخانه سلیمانیه/حاجی بشیر آقا (ایوپ)
تاریخ 758.
یادداشت‌ها بین سطرها، ثبت تصحیح و تعلیق در حاشیه صفحات وجود دارد. عنوان ها با مرکب قرمز یا رسم الخط نوشته شده اند. در حالی که برخی از کلمات با جوهر قرمز نوشته می شوند، برخی دیگر با خط قرمز نشان داده می شوند. متن دارای حروف صدادار است (تا 168). برگه ها بعداً با یک مداد در هر ده برگ شماره گذاری شدند و برخی از برگه ها حذف و بیش از حد شماره گذاری شدند (مثلاً شماره 180 به صفحه ای داده شد که باید 179 می بود). بنابراین مجموع برگ ها 271 برگ است که در پایان نسخه دو برگ کمتر از 273 برگ است. با این حال، برای جلوگیری از سردرگمی در فهرست نویسی، اعداد موجود به عنوان مبنا در نظر گرفته شد. علت حذف در شماره گذاری احتمالاً به دلیل دو برگ درج شده بین نسخ است نه خود نسخه. در نسخه، برگی بعد از 175 و 208 آمده است و فهمیده می شود که اقسام و مضامین نوشتاری از متن نیست (دوم حاشیه شرح بیضاوی است). با مقایسه نسخه های متن مفصّل قبل و بعد از این دو برگ معلوم شد که بدون گسیختگی ادامه دارد. اشارات گوناگونی به ویژه در ایا آمده است که از آن جمله می توان به تفاوت سال های خورشیدی و قمری، روایتی در مورد معنای «یوم تناد»، مراتب اربعه روح انسان، نقل ها و اقوالی درباره معانی برخی از کلمات از باب مفائل اشاره کرد. این اثر نویسنده در مورد زبان عربی است که به چهار بخش اصلی و فرعی آنها تقسیم شده است.
متن نمونه (1b-6a) بسم الله...خدایا را سپاس می گویم که مرا از علمای عربی قرار داد و مرا به خشم عرب و تعصب آفرید... این است که تجزیه مؤثرتر از جداکردن چوب است و آثار نیکوی آن سنگریزه های بسیار است... و گرایش مسلمانان مرا به دانستن گفتار عرب ترغیب کرده است و رحیم را نسبت به همنوعانم بر کتاب دلسوزی و مهربانی می کنم. تجزیه ... بنابراین من این کتاب ترجمه شده را با کتاب المفصل در صنعت تجزیه ایجاد کردم که به چهار بخش تقسیم شده است. قسمت اول در نام هاست... هر کدام از این دسته ها را دسته بندی کردم و هر دسته را به تفصیل تفکیک کردم... فصلی در مورد معنای کلمه و گفتار. لفظ لفظی است که دلالت بر معنای واحدی در حال دارد... (273 ب) گفت فردای آن روز که علمای بکر بن وائل طواف کردند / و سینه های اسبان عاج بود در نیمه تمیم. و اگر از محذوفین باشند هر چند با تشعّع و تقوا ممکن باشد آن را محو کنند، اگر چه ممکن باشد که با تشعّع و تقوا قرین شود.
Eserin diğer adları el-Mufassal fî San‘ati’l-İ‘râb, المفصل في صنعة الإعرابel-Mufassal fi’n-Nahv, المفصل في النحو
Eser türü Telif.
Tasnif numarası/Konu 492.7 / Arap dili
Koleksiyon no. 00182
Yaprak, satır, sütun sayısı I+273 yk., 9 st. ;
Cilt özellikleri Tam meşin kaplı, etrafı yaldızlı şemse, cedvel ve miklebli.
Yazım şekli (Mensur/Manzum) Mensur.
Alfabe ve yazı türü Arap harfli-Nesih.
Kaynak/Referans DİA, XLIV, 235-38 ve XXX, 366-67; Zirikli, el-A‘lâm, VII, 178; Kâtib Çelebi, Keşfü’z-Zunûn, II, 1776.
Temellük ve Vakıf kayıtları Vakıf kaydı, Râbi‘a Hâtûn binti Evliyâ Muhammed Efendi, 1a.
Mühürler Vakıf mührü, “Vakf-ı Râbi‘a Hâtûn binti Muhammed”, 1057, 1a, …, 273b.
İstinsah kaydı (Arap harfli) (273b)تم بعون الله... كتب من بعض هذه النسخ... أبو بكر بن صالح... لسنة ثمان وخمسين وسبعمائة
مشاهده در منبع ریاست انجمن نسخ خطی ترکیه ریاست انجمن نسخ خطی ترکیه - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
ریاست انجمن نسخ خطی ترکیه - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی ریاست انجمن نسخ خطی ترکیه

او-مفاصل.

(المفصل.)
نویسنده زماهشری
نویسنده اورجینال الزمخشري، أبو القاسم جار الله محمود بن عمر بن محمد الخوارزمي الزمخشري
موضوع زبانهای آفریقایی-آسیایی (هامی سامی) / زبانهای دیگر / زبان و زبانشناسی.
نوع kitap
زبان عربی
دیجیتال بله
نسخه خطی بله
ابعاد فیزیکی 264x179-162x98 mm.
کتابخانه ریاست انجمن نسخ خطی ترکیه
شناسه دارایی کتابخانه 249208
شماره ثبت 249208
محل کتابخانه کتابخانه سلیمانیه/حاجی بشیر آقا (ایوپ)
تاریخ 758.
یادداشت‌ها بین سطرها، ثبت تصحیح و تعلیق در حاشیه صفحات وجود دارد. عنوان ها با مرکب قرمز یا رسم الخط نوشته شده اند. در حالی که برخی از کلمات با جوهر قرمز نوشته می شوند، برخی دیگر با خط قرمز نشان داده می شوند. متن دارای حروف صدادار است (تا 168). برگه ها بعداً با یک مداد در هر ده برگ شماره گذاری شدند و برخی از برگه ها حذف و بیش از حد شماره گذاری شدند (مثلاً شماره 180 به صفحه ای داده شد که باید 179 می بود). بنابراین مجموع برگ ها 271 برگ است که در پایان نسخه دو برگ کمتر از 273 برگ است. با این حال، برای جلوگیری از سردرگمی در فهرست نویسی، اعداد موجود به عنوان مبنا در نظر گرفته شد. علت حذف در شماره گذاری احتمالاً به دلیل دو برگ درج شده بین نسخ است نه خود نسخه. در نسخه، برگی بعد از 175 و 208 آمده است و فهمیده می شود که اقسام و مضامین نوشتاری از متن نیست (دوم حاشیه شرح بیضاوی است). با مقایسه نسخه های متن مفصّل قبل و بعد از این دو برگ معلوم شد که بدون گسیختگی ادامه دارد. اشارات گوناگونی به ویژه در ایا آمده است که از آن جمله می توان به تفاوت سال های خورشیدی و قمری، روایتی در مورد معنای «یوم تناد»، مراتب اربعه روح انسان، نقل ها و اقوالی درباره معانی برخی از کلمات از باب مفائل اشاره کرد. این اثر نویسنده در مورد زبان عربی است که به چهار بخش اصلی و فرعی آنها تقسیم شده است.
متن نمونه (1b-6a) بسم الله...خدایا را سپاس می گویم که مرا از علمای عربی قرار داد و مرا به خشم عرب و تعصب آفرید... این است که تجزیه مؤثرتر از جداکردن چوب است و آثار نیکوی آن سنگریزه های بسیار است... و گرایش مسلمانان مرا به دانستن گفتار عرب ترغیب کرده است و رحیم را نسبت به همنوعانم بر کتاب دلسوزی و مهربانی می کنم. تجزیه ... بنابراین من این کتاب ترجمه شده را با کتاب المفصل در صنعت تجزیه ایجاد کردم که به چهار بخش تقسیم شده است. قسمت اول در نام هاست... هر کدام از این دسته ها را دسته بندی کردم و هر دسته را به تفصیل تفکیک کردم... فصلی در مورد معنای کلمه و گفتار. لفظ لفظی است که دلالت بر معنای واحدی در حال دارد... (273 ب) گفت فردای آن روز که علمای بکر بن وائل طواف کردند / و سینه های اسبان عاج بود در نیمه تمیم. و اگر از محذوفین باشند هر چند با تشعّع و تقوا ممکن باشد آن را محو کنند، اگر چه ممکن باشد که با تشعّع و تقوا قرین شود.
Eserin diğer adları el-Mufassal fî San‘ati’l-İ‘râb, المفصل في صنعة الإعرابel-Mufassal fi’n-Nahv, المفصل في النحو
Eser türü Telif.
Tasnif numarası/Konu 492.7 / Arap dili
Koleksiyon no. 00182
Yaprak, satır, sütun sayısı I+273 yk., 9 st. ;
Cilt özellikleri Tam meşin kaplı, etrafı yaldızlı şemse, cedvel ve miklebli.
Yazım şekli (Mensur/Manzum) Mensur.
Alfabe ve yazı türü Arap harfli-Nesih.
Kaynak/Referans DİA, XLIV, 235-38 ve XXX, 366-67; Zirikli, el-A‘lâm, VII, 178; Kâtib Çelebi, Keşfü’z-Zunûn, II, 1776.
Temellük ve Vakıf kayıtları Vakıf kaydı, Râbi‘a Hâtûn binti Evliyâ Muhammed Efendi, 1a.
Mühürler Vakıf mührü, “Vakf-ı Râbi‘a Hâtûn binti Muhammed”, 1057, 1a, …, 273b.
İstinsah kaydı (Arap harfli) (273b)تم بعون الله... كتب من بعض هذه النسخ... أبو بكر بن صالح... لسنة ثمان وخمسين وسبعمائة
ریاست انجمن نسخ خطی ترکیه - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
ریاست انجمن نسخ خطی ترکیه شما در حال هدایت مجدد هستید...

لطفاً صبر کنید