he-Mufassal.
(المفصل.)

Name: he-Mufassal.
Author: Zemahsheri

Title	he-Mufassal.
Title Original	المفصل.
Author	Zemahsheri
Author Original	الزمخشري، أبو القاسم جار الله محمود بن عمر بن محمد الخوارزمي الزمخشري
Subject	Afro-Asiatic (Hami-Semitic) languages / Other languages / Language and linguistics.
Type	kitap
Language	Arabic
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Physical Dimensions	264x179-162x98 mm.
Library:	Turkish Manuscripts Association Presidency
Library Asset ID	249208
Record ID	249208
Library Location	Süleymaniye Library/Hacı Beşir Ağa (Eyüp)
Date	758.
Notes	There are records between the lines, correction records and taliqat on the margins of the pages. The titles are written in red ink or thuluth calligraphy. While some words are written in red ink, others are shown with a red overline. The text has vowels (up to 168). The folios were later numbered with a pencil every ten folios, and some folios were omitted and overnumbered (for example, the number 180 was given to the page that should have been 179). Therefore, the total number of leaves is 271, which is two leaves less than 273 at the end of the copy. However, in order to avoid confusion in cataloging, existing numbers were taken as basis. The reason for the omission in numbering is probably due to the two leaves included between the copies and not to the copy itself. In the copy, there is a leaf after 175 and 208, and it is understood that the writing types and subjects are not from the text (the second one is an annotation of Beyzâvî's commentary). By comparing the copies of the Mufassal text before and after these two leaves, it has been understood that it continues without any rupture. There are various references, especially in Ia, including the difference between the sun and lunar years, a narration about the meaning of "yevm-i tenâd", the four levels of the human soul, quotations and sayings about the meanings of some words from the chapter of mufâale. It is the author's work on the Arabic language, which is divided into four main sections and their subsections.
Sample Text	(1b-6a) In the name of God... God I thank God for making me one of the scholars of Arabic and creating me to be angry with the Arabs and fanaticism... This is that parsing is more effective than parting the stick and its good effects are many pebbles... And the inclination of the Muslims has encouraged me to know the speech of the Arabs and the compassion and compassion I have for my fellow literary descendants to create a book on parsing... So I created this translated book with the book Al-Mufassal on the craft of parsing, divided into four sections. The first section is in Names... I categorized each of these categories and separated each category in detail... A chapter on the meaning of the word and speech. The word is the word that indicates a single meaning in the situation... (273b) He said, the day after the scholars of Bakr bin Wael circumambulated / And the chests of the horses were ivory, halfway through Tamim. And if they are among those who delete it even though it is possible to assimilate it with tasha’ and taqwa, then they are among those who delete it even though it is possible for it to be assimilated with tasha’ and taqwa.
Eserin diğer adları	el-Mufassal fî San‘ati’l-İ‘râb, المفصل في صنعة الإعرابel-Mufassal fi’n-Nahv, المفصل في النحو
Eser türü	Telif.
Tasnif numarası/Konu	492.7 / Arap dili
Koleksiyon no.	00182
Yaprak, satır, sütun sayısı	I+273 yk., 9 st. ;
Cilt özellikleri	Tam meşin kaplı, etrafı yaldızlı şemse, cedvel ve miklebli.
Yazım şekli (Mensur/Manzum)	Mensur.
Alfabe ve yazı türü	Arap harfli-Nesih.
Kaynak/Referans	DİA, XLIV, 235-38 ve XXX, 366-67; Zirikli, el-A‘lâm, VII, 178; Kâtib Çelebi, Keşfü’z-Zunûn, II, 1776.
Temellük ve Vakıf kayıtları	Vakıf kaydı, Râbi‘a Hâtûn binti Evliyâ Muhammed Efendi, 1a.
Mühürler	Vakıf mührü, “Vakf-ı Râbi‘a Hâtûn binti Muhammed”, 1057, 1a, …, 273b.
İstinsah kaydı (Arap harfli)	(273b)تم بعون الله... كتب من بعض هذه النسخ... أبو بكر بن صالح... لسنة ثمان وخمسين وسبعمائة

View in source Turkish Manuscripts Association Presidency

Turkish Manuscripts Association Presidency

he-Mufassal.

(المفصل.)

Author Zemahsheri

Author Original الزمخشري، أبو القاسم جار الله محمود بن عمر بن محمد الخوارزمي الزمخشري

Subject Afro-Asiatic (Hami-Semitic) languages / Other languages / Language and linguistics.

Type kitap

Language Arabic

Digital Yes

Manuscript Yes

Physical Dimensions 264x179-162x98 mm.

Library Turkish Manuscripts Association Presidency

Library Asset ID 249208

Record ID 249208

Library Location Süleymaniye Library/Hacı Beşir Ağa (Eyüp)

Date 758.

Notes There are records between the lines, correction records and taliqat on the margins of the pages. The titles are written in red ink or thuluth calligraphy. While some words are written in red ink, others are shown with a red overline. The text has vowels (up to 168). The folios were later numbered with a pencil every ten folios, and some folios were omitted and overnumbered (for example, the number 180 was given to the page that should have been 179). Therefore, the total number of leaves is 271, which is two leaves less than 273 at the end of the copy. However, in order to avoid confusion in cataloging, existing numbers were taken as basis. The reason for the omission in numbering is probably due to the two leaves included between the copies and not to the copy itself. In the copy, there is a leaf after 175 and 208, and it is understood that the writing types and subjects are not from the text (the second one is an annotation of Beyzâvî's commentary). By comparing the copies of the Mufassal text before and after these two leaves, it has been understood that it continues without any rupture. There are various references, especially in Ia, including the difference between the sun and lunar years, a narration about the meaning of "yevm-i tenâd", the four levels of the human soul, quotations and sayings about the meanings of some words from the chapter of mufâale. It is the author's work on the Arabic language, which is divided into four main sections and their subsections.

Sample Text (1b-6a) In the name of God... God I thank God for making me one of the scholars of Arabic and creating me to be angry with the Arabs and fanaticism... This is that parsing is more effective than parting the stick and its good effects are many pebbles... And the inclination of the Muslims has encouraged me to know the speech of the Arabs and the compassion and compassion I have for my fellow literary descendants to create a book on parsing... So I created this translated book with the book Al-Mufassal on the craft of parsing, divided into four sections. The first section is in Names... I categorized each of these categories and separated each category in detail... A chapter on the meaning of the word and speech. The word is the word that indicates a single meaning in the situation... (273b) He said, the day after the scholars of Bakr bin Wael circumambulated / And the chests of the horses were ivory, halfway through Tamim. And if they are among those who delete it even though it is possible to assimilate it with tasha’ and taqwa, then they are among those who delete it even though it is possible for it to be assimilated with tasha’ and taqwa.

Eserin diğer adları el-Mufassal fî San‘ati’l-İ‘râb, المفصل في صنعة الإعرابel-Mufassal fi’n-Nahv, المفصل في النحو

Eser türü Telif.

Tasnif numarası/Konu 492.7 / Arap dili

Koleksiyon no. 00182

Yaprak, satır, sütun sayısı I+273 yk., 9 st. ;

Cilt özellikleri Tam meşin kaplı, etrafı yaldızlı şemse, cedvel ve miklebli.

Yazım şekli (Mensur/Manzum) Mensur.

Alfabe ve yazı türü Arap harfli-Nesih.

Kaynak/Referans DİA, XLIV, 235-38 ve XXX, 366-67; Zirikli, el-A‘lâm, VII, 178; Kâtib Çelebi, Keşfü’z-Zunûn, II, 1776.

Temellük ve Vakıf kayıtları Vakıf kaydı, Râbi‘a Hâtûn binti Evliyâ Muhammed Efendi, 1a.

Mühürler Vakıf mührü, “Vakf-ı Râbi‘a Hâtûn binti Muhammed”, 1057, 1a, …, 273b.

İstinsah kaydı (Arap harfli) (273b)تم بعون الله... كتب من بعض هذه النسخ... أبو بكر بن صالح... لسنة ثمان وخمسين وسبعمائة