تاریخ انتشار
کپی: [بین قرن چهارم و قرن چهاردهم؟]
محل انتشار
مجموعه تورفان آکادمی علوم برلین-براندنبورگ -
مجموعه تورفان آکادمی علوم برلین-براندنبورگ
موضوع
دین
نوع
دیگر
زبان
نامشخص
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
ابعاد فیزیکی
recto: Buchrolle; verso: Format bei Sekundärnutzung unbekannt
کتابخانه
قلموس
شناسه دارایی کتابخانه
Ch/U 6115 + Ch/U 6109 v
شماره ثبت
DE2458Book_manuscript_00080825
محل کتابخانه
مجموعه تورفان آکادمی علوم برلین-براندنبورگ
تاریخ
کپی: [بین قرن چهارم و قرن چهاردهم؟]
یادداشتها
نیمه شکسته اویغور; حروف چینی ناجور (نوشته شده توسط یک اویغور)؛
به کاراکترهای اضافی مورد استفاده برای علامت گذاری شروع یک ورودی جدید
(همیشه با حروف چینی شروع می شود)، برای علامت گذاری جایگزین ترجمه،
نگاه کنید به Zieme (2014f)، 470; تصحیح متن در خط Ch/U 6115/v/: افزودن متن بین خطی
علائم اصلاحی برای علامت گذاری در سمت چپ خط و سمت راست خط وجود دارد
تصحیح موجود است — سیاه — خط اویغوری → خط شکسته — کاغذ — فرهنگ لغت چینی-قدیمی اویغوری که از Zieme به عنوان کمکی برای ترجمه استفاده می کند
متون بودایی چینی می توانستند به اویغور قدیم ترجمه شوند. باقی می ماند
مشخص نیست که آیا این یک دایرکتوری منحصر به فرد و شخصی بوده است
یا اینکه آیا یک کپی از یک الگو در اینجا وجود دارد. جلو چینی: Taishō 278, Vol. 9, 520c 24 - 521a 10.大方廣佛華嚴經 <I>دا فانگ گوانگ
فو هوا یان جینگ</I> ([بودا]آواتاشاکاسوترا)
متن نمونه
Ch/U 6115 + Ch/U 6109/v/01/ tutma[k ... — Ch/U 6115 + Ch/U 6109/v/ ...]WL PWL[...
Sınıf numarası
Ch/U 6115 + Ch/U 6109 v
Koleksiyon
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Editör
Raschmann, Simone-Christiane
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Çoğaltma
Scan, BBAW, Turfanforschung, DTA I, Ch/U-Signaturen
Düzenleme durumu
finished
Katalog
BT 14, 61 (nur Ch/U 6115 recto)
