تاريخ النشر
نسخة: [بين القرن الرابع والقرن الرابع عشر؟]
مكان النشر
أكاديمية برلين براندنبورغ للعلوم مجموعة تورفان -
أكاديمية برلين براندنبورغ للعلوم مجموعة تورفان
الموضوع
دِين
النوع
أخرى
اللغة
غير محدد
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
الأبعاد الفيزيائية
recto: Buchrolle; verso: Format bei Sekundärnutzung unbekannt
المكتبة
قلموس
معرف أصل المكتبة
Ch/U 6115 + Ch/U 6109 v
رقم السجل
DE2458Book_manuscript_00080825
موقع المكتبة
أكاديمية برلين براندنبورغ للعلوم مجموعة تورفان
التاريخ
نسخة: [بين القرن الرابع والقرن الرابع عشر؟]
ملاحظات
الأويغورية شبه مخطوطة؛ الأحرف الصينية المحرجة (التي كتبها أحد الأويغور)؛
إلى الأحرف الإضافية المستخدمة للإشارة إلى بداية إدخال جديد
(تبدأ دائمًا بالأحرف الصينية)، لتحديد بديل الترجمة،
انظر زيمي (2014f)، 470؛ تصحيح النص في السطر Ch/U 6115/v/: إضافة نص بين السطور
توجد علامات تصحيح لوضع العلامات على يسار السطر وعلى يمين السطر
التصحيح متاح — أسود — نص الأويغور → نص مخطوط — ورقي — قاموس الأويغور الصيني القديم، الذي يستخدم Zieme كوسيلة مساعدة للترجمة
كان من الممكن ترجمة النصوص البوذية الصينية إلى لغة الأويغور القديمة. يبقى
من غير الواضح ما إذا كان دليلاً فريدًا تم إعداده شخصيًا
أو ما إذا كانت هناك نسخة من القالب هنا. الوجه الصيني: تايشو 278، المجلد. 9, 520ج 24 - 521أ 10.大方廣佛華嚴經<I>دا فانغ غوانغ
فو هوا يان جينغ</I> ( [بوذا] أفاتام ساكاسترا)
نص عينة
Ch/U 6115 + Ch/U 6109/v/01/ tutma[ك ... — Ch/U 6115 + Ch/U 6109/v/ ...]WL PWL[...
Sınıf numarası
Ch/U 6115 + Ch/U 6109 v
Koleksiyon
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Editör
Raschmann, Simone-Christiane
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Çoğaltma
Scan, BBAW, Turfanforschung, DTA I, Ch/U-Signaturen
Düzenleme durumu
finished
Katalog
BT 14, 61 (nur Ch/U 6115 recto)
