محل انتشار
کتابخانه دولتی برلین - میراث فرهنگی پروس -
کتابخانه دولتی برلین - میراث فرهنگی پروس
موضوع
ادبیات
نوع
دیگر
زبان
جاوهای
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
122
ابعاد فیزیکی
36 x 2,5 cm
کتابخانه
قلموس
شناسه دارایی کتابخانه
MIK I 4112
شماره ثبت
DE1Book_manuscript_00035237
محل کتابخانه
کتابخانه دولتی برلین - میراث فرهنگی پروس
یادداشتها
تخته های چوبی سیاه و قرمز با کنده کاری - متن با خط شکسته جاوه شرقی نوشته شده است. - برگ نخل - عاشقانه یوسف، تاریخ یوسف در مصر طبق قرآن، نسخه جاوه شرقی
در ماکاپات متر اصطلاح جاوه شرقی یا جاوه-مادوره است. تمبری از موزه ایندیشه کونست برلین وجود دارد.
متن نمونه
بالا (سمت چپ و راست): / mariṅ hyaṅ sukma muṙbbiŋ rat Ø paŋiranniŋ alam kabi, salat ṣalamiṅ hyaṅ sukṣma,
ḍatěṅ riṅ dutadi luhuṅ، mwaṅ kaŋ uni wwan· dwaṙga، mwaṅ dukaniṅ hyaṅ sukṣma، mri woṅ
kaṅ wiyariṅ pakun/ kaliŋani woṅ nityeka Ø hamuŋ aywa hiṅ sirek, krida daṙmasṣada
nika, dan maṙmmaniṅ ŋwaṅŋ arungi· wit kabutaniṅ paṇdota, denipat iŋgiliṅ ŋwaṅ, tan
paŋtok wayaŋiṅ kayun· pa / ŋgiḥ lann antok nograhan Ø paněḍani kaŋ anulis· mriṅ woṅ
kasudya hamaca، din aguṅ paŋakṣamani، ادبیات woṙ liṙ cinakaran· saẗa # tñaka riŋ awan·
sulakṣalik/ tan paḍapuṙ, kdě milya hanunurat· //O// ŋwaṅ teki miluw aŋawi, carita
yusup … nita, maṙmmaniŋ ginurit manca carita sinuŋan těmb̈ aṅ, těmb̈ aŋ asmarandana,
kasmaran tiṅsun aŋruŋu tu / زیر (سمت چپ و راست): // O // ṇdan puṙwwakak mamuji hasmaniṅ hyaṅ kaṅ murbbiŋ ratt yan tiṅ saka/ laḥ lata
سلام، هی نسکالا ویکاسی یان سیحنانیا میاراسندا، کوئه نیش وو جریح هیه هیا آگوش /
pinṛtiṅ swaṙga kaṅ mulya Ø ciḥnanya la hiṅ dunyeki kinanya sura niṅ wiyat· lugur iṅ
buntala ṛko wrata sinuŋan b̈ akṣana، guniwig iṅ sakregi، sěmbani daśika hatuṙ /
Sınıf numarası
MIK I 4112
Koleksiyon
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör
Datenübernahme SBB
Lisans
CC0 1.0
Düzenleme durumu
First input complete
Katalog
Titik/Hanstein (Seite 142 - 143)
