بازگشت به جستجو

نویسندگان زن (Avanzâde MEHMET SÜLEYMAN)

عنوان	نویسندگان زن (Avanzâde MEHMET SÜLEYMAN)
نویسنده	آوانزاده مهمت سلیمان (متولد 1871 - متوفی 1922)
تاریخ انتشار:	30/07/2022
موضوع	ادبیات ترکی در دوره نوسازی - اثر زندگینامه
نوع	دیگر
زبان	نامشخص
دیجیتال	خیر
نسخه خطی	خیر
کتابخانه:	فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت	muharrir-kadinlar-avanzade-mehmet-suleyman
تاریخ	1311/1893-94
یادداشت‌ها	ترجمه-ایالت/زندگینامه مورخ 1311/1894، نوشته آوانزاده محمد سلیمان، که می خواست زنان آن دوره مانند احمد میثات افندی بدون گسست از سنت مدرن شوند تا زنان مشهوری را که در زمینه ها و حرفه های مختلف در اروپا موفق بودند معرفی کند و زنان ترک عثمانی را در این زمینه راهنمایی کند. نویسنده بیان می کند که در ابتدا نام زنان مشهور را برای این اثر در نظر گرفته است، اما به دلایلی آن را با نام زنان نویسنده منتشر کرده است. این اثر با بخش «بیان» به نام نویسنده و تاریخ 6 اردیبهشت 1310 آغاز می شود. نویسنده در این مقدمه اطلاعاتی ارائه می دهد که فعالیت و اهمیت زنان در جوامع متمدن اروپایی در سال های اخیر افزایش یافته است. زنان مسئول چند کار محدود مانند خانه داری و مراقبت از کودکان هستند. وی می گوید: در حالی که تصور می شد برخی مشاغل مختص مردان است و زنان از آنها محروم شده اند، اما اکنون با کسب مهارت در علم و علم، زنان مهندس، پزشک و وکیل ظهور کرده اند و علاوه بر این، با نشان دادن استعدادهای خود، خود را ثابت کرده اند. او جایگاه رو به گسترش زنان در زندگی اجتماعی را بیان می کند و خاطرنشان می کند که تقریباً هیچ رشته ای در اروپا وجود ندارد که زنان در آن حضور نداشته باشند، به جز یکی دو حرفه. امروزه زنان نیز در روزنامه‌های روزانه کار می‌کنند و نوشته‌های آنها می‌تواند آنقدر مؤثر باشد که باعث عصبانیت یک دیپلمات شود. در این قسمت نویسنده هدف خود را از نگارش اثر نیز بیان می کند. او بیان می کند که می خواهد زنان دانشمندی را به خوانندگان عثمانی معرفی کند که نه تنها در نویسندگی بلکه در مشاغل مختلف مانند پزشکی، بازیگری، ملوانی و وکالت نیز به موفقیت و شهرت دست یافته اند. در این دیباچه درباره ترتیب اثر، ترکیب آن و معیارهایی که اسامی انتخاب شده بر اساس آن است، اطلاعاتی نیز داده شده است. نویسنده در بخش "مالومات تاریخ - علم، ادبیات و نیسوان" می‌گوید که در کنفرانسی که در سال 1894 در فرانسه برگزار شد، می‌توانیم درس‌های مفیدی را از بحث‌های مربوط به زنان شاغل در حوزه‌های علم و ادبیات استخراج کنیم و ایده‌های خود را به اشتراک بگذاریم. در این همایش انتقاد شد که خواندن رمان و داستان صرفاً جنبه سرگرمی و سرگرمی دارد و تاکید شد که علم زنان ضرری ندارد. آوانزاده مهمت سلیمان با ذکر مثال هایی از دوران باستان و بازگشت به داستان هیپاتیا، علاقه زنان به علم و مشارکت آنها در این زمینه را توضیح می دهد. سپس رو به زنان عثمانی می کند و می گوید که آثار متعددی در این زمینه نوشته شده است و بحث نویسندگان عثمانی را با توجه به مشکلاتی که پیش رو خواهد داشت به مجلد دیگری موکول کرد. «نویسندگان زن» بخش اصلی اثر را تشکیل می‌دهد و در این بخش، زندگی‌نامه ۲۱ زن مشهور گنجانده شده است. اینها؛ کارمن سیلوا (کارمن سیلوا)- نویسنده، ویلهلم هامبورگ (ویلهلمین هایمبورگ)- نویسنده، هنری گراویل (هنری گرویل)- داستان نویس، ماریان دو بوو- نویسنده، خانم ریشار- هنرمند تئاتر، موسیقیدان. مادام سورین (مادام سورین)- نویسنده، شاعر، فیلسوف؛ آگوستا هولمز (آگوستو هلمز)- شاعر، نوازنده؛ لوئیز آبمه (لوویز آبمه) - نقاش، کنتس دو مارتل دژانویل (کنتس دو مارتل دو جانویل) - نویسنده، خانم مادلین برس (مادام مادلین برس) - دکتر، آدلینا پتی - خواننده اپرا، مادام مورسنتی (خانم موروسنتی - بازیگر زن موروسنیتی، نویسنده خانم موروسنیتی) - مادام دو روث (Madam dö Rot) - نویسنده، آملی پولون - نویسنده، لا بارون استاف (La Baronne Estaf) - ادبی، رز دلونای (رز دولونای) - خواننده اپرا، سوزان ریزنبرگ (سوزان ریشانبرگ) - موسیقیدان، بازیگر تئاتر؛ جولیت کنتو-موسیقینا، خانم سارا برنهارت (مادام سارا برنار)- بازیگر، ماریا استروزی-بازیگر. زندگی هر نام به صورت یک بخش جداگانه ایجاد شد و یک تصویر در ابتدا قرار گرفت. اسامی معرفی شده؛ خانواده‌ها، ازدواج‌ها، علایق، ادبیات کشوری که به آن تعلق دارند، ژانر آثاری که تولید می‌کنند، حرفه‌ها و دیگر ویژگی‌های برجسته آنها مورد بحث قرار می‌گیرد. این اثر پس از معرفی زنان مشهور اروپا با مقالات مختلفی غنی شده است. اولین مقاله "Malumat-ı Tarihiye" است. نویسنده تحت این عنوان نمونه هایی از اختراعات زنان را همراه با اطلاعاتی از کار موسیو لئون مید نیویورکی با عنوان «زنان شگفت انگیز» ارائه می دهد. او می گوید که اگرچه تقریباً تمام ابزار، تجهیزات، صنعت و اکتشافات جدید به مردان نسبت داده می شود و تصور می شود که زنان قادر به اختراع چیزی نیستند، اما اکنون این فرضیات تغییر کرده است. او پس از بیان مثال هایی از بسیاری از چیزهایی که زنان تولید و اختراع می کنند، تاکید می کند که باید از زحمات آنها قدردانی کرد. مقاله دوم «آماری در مورد نویسندگان زن» نام دارد. نگارنده در این عنوان اشاره می کند که آماری در مورد زنان و تحولات آنها در روزنامه های اروپایی تهیه و منتشر شده است. این نشریه آمارهای متفاوتی درباره زنان در پست های سردبیری منتشر شده در یک روزنامه فرانسوی به اشتراک می گذارد. در مقاله سوم با عنوان "Şüûnât-ı Müteferrika" به یک مجله پزشکی که سردبیر و تحریریه آن پزشکان زن هستند اشاره شده است. در مقاله ای که در اینجا منتشر شد و با علاقه دریافت شد؛ گفته می شود که مدرسه ای برای تربیت پزشکان زن افتتاح می شود، بیمارستان هایی برای بهره مندی زنان نیازمند با کمک های زنان ساخته می شود و اکثریت پزشکان این بیمارستان ها را زنان تشکیل می دهند. در مقاله چهارم با عنوان مکمل اطلاعات تاریخی - زنان هنرمند، مسابقه ای در ازمیر برگزار می شود که فقط بانوان در آن شرکت می کنند و به رقابت می پردازند. در آخرین مقاله با عنوان Tedkikat-ı Cedide، پس از قدردانی از تمایل زنان به علم و علم، نمونه هایی از اختراعات و کمک های آنها به بشریت آورده شده است. این اثر مشتمل بر 112 صفحه اولین بار در سال 1311 در چاپخانه کاسبر چاپ شد. این کتاب در مجموعه کتابهای عثمانی کتابخانه آتاتورک شهرداری کلانشهر استانبول با شماره موجودی K4086 و در مجموعه Seyfettin Özege با شماره موجودی 0117969 ثبت شده است. برای بیوگرافی نویسنده ر.ک. “Avanzâde Mehmet Süleyman”.فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Araş. Gör. Dr. ZEHRA KAPLAN
Alfabesi	Arap
Yapısı	Mensur
Niteliği	Telif
Kaynakça	Akar, Gül Ayşe (2013).Tanzimattan II. Meşrutiyete Türk Edebiyatında Biyografi.Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Yıldız Teknik Üniversitesi. Avanzâde Mehmed Süleyman (1311).Muharrir Kadınlar.İstanbul: Kasbar Matbaası. Dikici, Recep (2015). “Osmanlı Âlim Ve Ediplerinin Kadınlar Hakkındaki Eski Harfli Eserler Üzerine Bir Bibliyografya Denemesi”.Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi,33: 217-230. Erdoğan Çeltik, Seher (2017).Avanzâde Mehmet Süleyman- Kültür ve Edebî Hayatımıza Katkıları. Doktora Tezi. Ankara: Gazi Üniversitesi. Kanter, Beyhan (2012). “Meşrutiyet Dönemi Kadın Hakları Savunuculuğunda Gelenekçi bir Yazar: Avanzade Mehmet Süleyman”.Erdem,63: 128-151.
Atıf Bilgileri	KAPLAN, ZEHRA. "MUHARRİR KADINLAR (AVANZÂDE MEHMET SÜLEYMAN)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/muharrir-kadinlar-avanzade-mehmet-suleyman. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

مشاهده در منبع فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی

فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی

نویسندگان زن (Avanzâde MEHMET SÜLEYMAN)

نویسنده آوانزاده مهمت سلیمان (متولد 1871 - متوفی 1922)

تاریخ انتشار 30/07/2022

موضوع ادبیات ترکی در دوره نوسازی - اثر زندگینامه

نوع دیگر

زبان نامشخص

دیجیتال خیر

نسخه خطی خیر

کتابخانه فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی

شماره ثبت muharrir-kadinlar-avanzade-mehmet-suleyman

تاریخ 1311/1893-94

یادداشت‌ها ترجمه-ایالت/زندگینامه مورخ 1311/1894، نوشته آوانزاده محمد سلیمان، که می خواست زنان آن دوره مانند احمد میثات افندی بدون گسست از سنت مدرن شوند تا زنان مشهوری را که در زمینه ها و حرفه های مختلف در اروپا موفق بودند معرفی کند و زنان ترک عثمانی را در این زمینه راهنمایی کند. نویسنده بیان می کند که در ابتدا نام زنان مشهور را برای این اثر در نظر گرفته است، اما به دلایلی آن را با نام زنان نویسنده منتشر کرده است. این اثر با بخش «بیان» به نام نویسنده و تاریخ 6 اردیبهشت 1310 آغاز می شود. نویسنده در این مقدمه اطلاعاتی ارائه می دهد که فعالیت و اهمیت زنان در جوامع متمدن اروپایی در سال های اخیر افزایش یافته است. زنان مسئول چند کار محدود مانند خانه داری و مراقبت از کودکان هستند. وی می گوید: در حالی که تصور می شد برخی مشاغل مختص مردان است و زنان از آنها محروم شده اند، اما اکنون با کسب مهارت در علم و علم، زنان مهندس، پزشک و وکیل ظهور کرده اند و علاوه بر این، با نشان دادن استعدادهای خود، خود را ثابت کرده اند. او جایگاه رو به گسترش زنان در زندگی اجتماعی را بیان می کند و خاطرنشان می کند که تقریباً هیچ رشته ای در اروپا وجود ندارد که زنان در آن حضور نداشته باشند، به جز یکی دو حرفه. امروزه زنان نیز در روزنامه‌های روزانه کار می‌کنند و نوشته‌های آنها می‌تواند آنقدر مؤثر باشد که باعث عصبانیت یک دیپلمات شود. در این قسمت نویسنده هدف خود را از نگارش اثر نیز بیان می کند. او بیان می کند که می خواهد زنان دانشمندی را به خوانندگان عثمانی معرفی کند که نه تنها در نویسندگی بلکه در مشاغل مختلف مانند پزشکی، بازیگری، ملوانی و وکالت نیز به موفقیت و شهرت دست یافته اند. در این دیباچه درباره ترتیب اثر، ترکیب آن و معیارهایی که اسامی انتخاب شده بر اساس آن است، اطلاعاتی نیز داده شده است. نویسنده در بخش "مالومات تاریخ - علم، ادبیات و نیسوان" می‌گوید که در کنفرانسی که در سال 1894 در فرانسه برگزار شد، می‌توانیم درس‌های مفیدی را از بحث‌های مربوط به زنان شاغل در حوزه‌های علم و ادبیات استخراج کنیم و ایده‌های خود را به اشتراک بگذاریم. در این همایش انتقاد شد که خواندن رمان و داستان صرفاً جنبه سرگرمی و سرگرمی دارد و تاکید شد که علم زنان ضرری ندارد. آوانزاده مهمت سلیمان با ذکر مثال هایی از دوران باستان و بازگشت به داستان هیپاتیا، علاقه زنان به علم و مشارکت آنها در این زمینه را توضیح می دهد. سپس رو به زنان عثمانی می کند و می گوید که آثار متعددی در این زمینه نوشته شده است و بحث نویسندگان عثمانی را با توجه به مشکلاتی که پیش رو خواهد داشت به مجلد دیگری موکول کرد. «نویسندگان زن» بخش اصلی اثر را تشکیل می‌دهد و در این بخش، زندگی‌نامه ۲۱ زن مشهور گنجانده شده است. اینها؛ کارمن سیلوا (کارمن سیلوا)- نویسنده، ویلهلم هامبورگ (ویلهلمین هایمبورگ)- نویسنده، هنری گراویل (هنری گرویل)- داستان نویس، ماریان دو بوو- نویسنده، خانم ریشار- هنرمند تئاتر، موسیقیدان. مادام سورین (مادام سورین)- نویسنده، شاعر، فیلسوف؛ آگوستا هولمز (آگوستو هلمز)- شاعر، نوازنده؛ لوئیز آبمه (لوویز آبمه) - نقاش، کنتس دو مارتل دژانویل (کنتس دو مارتل دو جانویل) - نویسنده، خانم مادلین برس (مادام مادلین برس) - دکتر، آدلینا پتی - خواننده اپرا، مادام مورسنتی (خانم موروسنتی - بازیگر زن موروسنیتی، نویسنده خانم موروسنیتی) - مادام دو روث (Madam dö Rot) - نویسنده، آملی پولون - نویسنده، لا بارون استاف (La Baronne Estaf) - ادبی، رز دلونای (رز دولونای) - خواننده اپرا، سوزان ریزنبرگ (سوزان ریشانبرگ) - موسیقیدان، بازیگر تئاتر؛ جولیت کنتو-موسیقینا، خانم سارا برنهارت (مادام سارا برنار)- بازیگر، ماریا استروزی-بازیگر. زندگی هر نام به صورت یک بخش جداگانه ایجاد شد و یک تصویر در ابتدا قرار گرفت. اسامی معرفی شده؛ خانواده‌ها، ازدواج‌ها، علایق، ادبیات کشوری که به آن تعلق دارند، ژانر آثاری که تولید می‌کنند، حرفه‌ها و دیگر ویژگی‌های برجسته آنها مورد بحث قرار می‌گیرد. این اثر پس از معرفی زنان مشهور اروپا با مقالات مختلفی غنی شده است. اولین مقاله "Malumat-ı Tarihiye" است. نویسنده تحت این عنوان نمونه هایی از اختراعات زنان را همراه با اطلاعاتی از کار موسیو لئون مید نیویورکی با عنوان «زنان شگفت انگیز» ارائه می دهد. او می گوید که اگرچه تقریباً تمام ابزار، تجهیزات، صنعت و اکتشافات جدید به مردان نسبت داده می شود و تصور می شود که زنان قادر به اختراع چیزی نیستند، اما اکنون این فرضیات تغییر کرده است. او پس از بیان مثال هایی از بسیاری از چیزهایی که زنان تولید و اختراع می کنند، تاکید می کند که باید از زحمات آنها قدردانی کرد. مقاله دوم «آماری در مورد نویسندگان زن» نام دارد. نگارنده در این عنوان اشاره می کند که آماری در مورد زنان و تحولات آنها در روزنامه های اروپایی تهیه و منتشر شده است. این نشریه آمارهای متفاوتی درباره زنان در پست های سردبیری منتشر شده در یک روزنامه فرانسوی به اشتراک می گذارد. در مقاله سوم با عنوان "Şüûnât-ı Müteferrika" به یک مجله پزشکی که سردبیر و تحریریه آن پزشکان زن هستند اشاره شده است. در مقاله ای که در اینجا منتشر شد و با علاقه دریافت شد؛ گفته می شود که مدرسه ای برای تربیت پزشکان زن افتتاح می شود، بیمارستان هایی برای بهره مندی زنان نیازمند با کمک های زنان ساخته می شود و اکثریت پزشکان این بیمارستان ها را زنان تشکیل می دهند. در مقاله چهارم با عنوان مکمل اطلاعات تاریخی - زنان هنرمند، مسابقه ای در ازمیر برگزار می شود که فقط بانوان در آن شرکت می کنند و به رقابت می پردازند. در آخرین مقاله با عنوان Tedkikat-ı Cedide، پس از قدردانی از تمایل زنان به علم و علم، نمونه هایی از اختراعات و کمک های آنها به بشریت آورده شده است. این اثر مشتمل بر 112 صفحه اولین بار در سال 1311 در چاپخانه کاسبر چاپ شد. این کتاب در مجموعه کتابهای عثمانی کتابخانه آتاتورک شهرداری کلانشهر استانبول با شماره موجودی K4086 و در مجموعه Seyfettin Özege با شماره موجودی 0117969 ثبت شده است. برای بیوگرافی نویسنده ر.ک. “Avanzâde Mehmet Süleyman”.فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Araş. Gör. Dr. ZEHRA KAPLAN

Alfabesi Arap

Yapısı Mensur

Niteliği Telif

Kaynakça Akar, Gül Ayşe (2013).Tanzimattan II. Meşrutiyete Türk Edebiyatında Biyografi.Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Yıldız Teknik Üniversitesi. Avanzâde Mehmed Süleyman (1311).Muharrir Kadınlar.İstanbul: Kasbar Matbaası. Dikici, Recep (2015). “Osmanlı Âlim Ve Ediplerinin Kadınlar Hakkındaki Eski Harfli Eserler Üzerine Bir Bibliyografya Denemesi”.Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi,33: 217-230. Erdoğan Çeltik, Seher (2017).Avanzâde Mehmet Süleyman- Kültür ve Edebî Hayatımıza Katkıları. Doktora Tezi. Ankara: Gazi Üniversitesi. Kanter, Beyhan (2012). “Meşrutiyet Dönemi Kadın Hakları Savunuculuğunda Gelenekçi bir Yazar: Avanzade Mehmet Süleyman”.Erdem,63: 128-151.

Atıf Bilgileri KAPLAN, ZEHRA. "MUHARRİR KADINLAR (AVANZÂDE MEHMET SÜLEYMAN)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/muharrir-kadinlar-avanzade-mehmet-suleyman. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].