بازگشت به جستجو

GÜL-İ SAD-BERG (ALİ/ÇESMI)

عنوان	GÜL-İ SAD-BERG (ALİ/ÇESMI)
نویسنده	علی/چشمی، گلیبولولو مصطفی (متولد 948/1541 - متوفی 1008/1600)
تاریخ انتشار:	06/12/2021
موضوع	ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - گزینش متلا
نوع	دیگر
زبان	عربی
دیجیتال	خیر
نسخه خطی	خیر
کتابخانه:	فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت	gul-i-sad-berg-ali-cesmi
تاریخ	پس از 1001/1593
یادداشت‌ها	آثار او شامل 100 متلا است که از دیوان های Gelibolulu مصطفی علی به نام Layihatü'l-Hakika و Varidatü'l-Enîka انتخاب شده است. کار با مثنوی 19 دوبیتی آغاز می شود که مقدمه است و با aruz fe'ilâtün mefâ'ilün fe'ilün meter نوشته شده است و پس از آن مطالب به ترتیب حروف الفبا تحت عنوان «فلز» آمده است. علی در پیشگفتار 19 زوجی سه بار نام اثر را آورده است. شاعر ابتدا سعی می کند Sadef-i Sad-Güher را که شامل 100 غزل است و سپس Gül-i Sad-Berg را که از 100 متلا تشکیل شده است، جمع آوری کند. از آنجایی که Sadef-i Sad-Güher در سال 1001/1593 جمع آوری شد، Gül-i Sad-Berg باید پس از سال مورد نظر ویرایش شده باشد. در دوبیتی‌های بعدی، علی کار او را می‌ستاید و سعی می‌کند سبک گل صد برگتر را تفسیر کند. به گفته وی مراد از «رز» مجله و مراد از «برگ» حصیرهای روشن و رنگارنگ است. از این به بعد، علی کار خود را "رنگارنگ" توصیف می کند و آن را با گلبرگ گل رز تازه با صد گلبرگ مقایسه می کند. به گفته علی، گل صد بیگ مانند درخت تنومندی است که گاهی تاک می‌آورد و گاهی میوه‌های فراوان می‌دهد. باز به گفته علی، کار او گاهی شبیه گل رز با صد گلبرگ است و گاهی شبیه یک سنبل زیبا با دویست دانه است. بعد از 19 دوبیتی که مقدمه کار است، متلس می آید. اگرچه علی اظهار داشت که کار او شامل 100 متلا است، اما 31 ماده از Gül-i Sad-Berg تا امروز باقی مانده است. 50 دوبیتی در دو نسخه همراه با مقدمه و متالس موجود است. گول ساد برگ از علی در مورد عشق، عاشقان، طبیعت و زندگی اجتماعی متلاس دریافت کرد. علی در این دوبیتی‌ها به‌عنوان ویژگی سبک خود، واژه‌ها و عباراتی از دوره‌های پیشین را در بر می‌گیرد. گول ساد برگ اگرچه حجم کمی دارد، اما جایگاه مهمی در زندگی و هنر علی دارد. مقدمه گول ساد برگلی یا او با شعری به عنوان مقدمه شروع می کند و کار خود را در این زمینه ارائه می کند. او اشعار گول ساد برگ را از دیوان های خود به نام های Varidatü'l-Enîka و Layihatu'l-Hakika انتخاب کرد. از این حیث اثر دارای ویژگی های گلچین است. این واقعیت که خود شاعر به جای شخص دیگری، ماتلاس را در Gül-i Sad-Berg انتخاب کرده است، کار را از تعریف کلاسیک گلچین خارج می کند. بنابراین، گول ساد برگ اثر مهمی است که نشان دهنده ذوق ادبی علی و همچنین هنر اوست. علی 18 سال از گالیپولی دور می‌ماند و در این مدت از آناتولی، بغداد، مصر، دمشق، شیروان، گرجستان، یونان و ترکستان سفر می‌کند. آرامشی که به دنبالش بود را پیدا نکرد و در اواخر عمر به گالیپولی بازگشت و در آنجا متولد شد و دوران کودکی خود را سپری کرد. Gül-i Sad-Berg نشان دهنده پایان خستگی، خستگی، دلسردی و ناامیدی در زندگی گالیپولی مصطفی علی و بازگشت به روزهای شاد قدیمی است. دو نسخه از Gül-i Sad-Berg در کتابخانه های ترکیه شناسایی شده است. Gül-i Sad-Berg ali's Gül-i Sad-Berg توسط İsmail Hakkı Aksoyak (1997) منتشر شد. برای شرح حال شاعر ر.ک. «اِلی/چِشمی، گِلیبولولو مصطفی».فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Ismail Aksoyak
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum
Niteliği	Telif
Kaynakça	Aksoyak, İsmail Hakkı (1997). "Gelibolulu Mustafa Âlî'nin Gül-i Sad-berg'i."Türklük Bilimi Araştırmaları(4): 163-75.
Atıf Bilgileri	Aksoyak, ismail. "GÜL-İ SAD-BERG (ÂLÎ/ÇEŞMÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/gul-i-sad-berg-ali-cesmi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

مشاهده در منبع فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی

فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی

GÜL-İ SAD-BERG (ALİ/ÇESMI)

نویسنده علی/چشمی، گلیبولولو مصطفی (متولد 948/1541 - متوفی 1008/1600)

تاریخ انتشار 06/12/2021

موضوع ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - گزینش متلا

نوع دیگر

زبان عربی

دیجیتال خیر

نسخه خطی خیر

کتابخانه فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی

شماره ثبت gul-i-sad-berg-ali-cesmi

تاریخ پس از 1001/1593

یادداشت‌ها آثار او شامل 100 متلا است که از دیوان های Gelibolulu مصطفی علی به نام Layihatü'l-Hakika و Varidatü'l-Enîka انتخاب شده است. کار با مثنوی 19 دوبیتی آغاز می شود که مقدمه است و با aruz fe'ilâtün mefâ'ilün fe'ilün meter نوشته شده است و پس از آن مطالب به ترتیب حروف الفبا تحت عنوان «فلز» آمده است. علی در پیشگفتار 19 زوجی سه بار نام اثر را آورده است. شاعر ابتدا سعی می کند Sadef-i Sad-Güher را که شامل 100 غزل است و سپس Gül-i Sad-Berg را که از 100 متلا تشکیل شده است، جمع آوری کند. از آنجایی که Sadef-i Sad-Güher در سال 1001/1593 جمع آوری شد، Gül-i Sad-Berg باید پس از سال مورد نظر ویرایش شده باشد. در دوبیتی‌های بعدی، علی کار او را می‌ستاید و سعی می‌کند سبک گل صد برگتر را تفسیر کند. به گفته وی مراد از «رز» مجله و مراد از «برگ» حصیرهای روشن و رنگارنگ است. از این به بعد، علی کار خود را "رنگارنگ" توصیف می کند و آن را با گلبرگ گل رز تازه با صد گلبرگ مقایسه می کند. به گفته علی، گل صد بیگ مانند درخت تنومندی است که گاهی تاک می‌آورد و گاهی میوه‌های فراوان می‌دهد. باز به گفته علی، کار او گاهی شبیه گل رز با صد گلبرگ است و گاهی شبیه یک سنبل زیبا با دویست دانه است. بعد از 19 دوبیتی که مقدمه کار است، متلس می آید. اگرچه علی اظهار داشت که کار او شامل 100 متلا است، اما 31 ماده از Gül-i Sad-Berg تا امروز باقی مانده است. 50 دوبیتی در دو نسخه همراه با مقدمه و متالس موجود است. گول ساد برگ از علی در مورد عشق، عاشقان، طبیعت و زندگی اجتماعی متلاس دریافت کرد. علی در این دوبیتی‌ها به‌عنوان ویژگی سبک خود، واژه‌ها و عباراتی از دوره‌های پیشین را در بر می‌گیرد. گول ساد برگ اگرچه حجم کمی دارد، اما جایگاه مهمی در زندگی و هنر علی دارد. مقدمه گول ساد برگلی یا او با شعری به عنوان مقدمه شروع می کند و کار خود را در این زمینه ارائه می کند. او اشعار گول ساد برگ را از دیوان های خود به نام های Varidatü'l-Enîka و Layihatu'l-Hakika انتخاب کرد. از این حیث اثر دارای ویژگی های گلچین است. این واقعیت که خود شاعر به جای شخص دیگری، ماتلاس را در Gül-i Sad-Berg انتخاب کرده است، کار را از تعریف کلاسیک گلچین خارج می کند. بنابراین، گول ساد برگ اثر مهمی است که نشان دهنده ذوق ادبی علی و همچنین هنر اوست. علی 18 سال از گالیپولی دور می‌ماند و در این مدت از آناتولی، بغداد، مصر، دمشق، شیروان، گرجستان، یونان و ترکستان سفر می‌کند. آرامشی که به دنبالش بود را پیدا نکرد و در اواخر عمر به گالیپولی بازگشت و در آنجا متولد شد و دوران کودکی خود را سپری کرد. Gül-i Sad-Berg نشان دهنده پایان خستگی، خستگی، دلسردی و ناامیدی در زندگی گالیپولی مصطفی علی و بازگشت به روزهای شاد قدیمی است. دو نسخه از Gül-i Sad-Berg در کتابخانه های ترکیه شناسایی شده است. Gül-i Sad-Berg ali's Gül-i Sad-Berg توسط İsmail Hakkı Aksoyak (1997) منتشر شد. برای شرح حال شاعر ر.ک. «اِلی/چِشمی، گِلیبولولو مصطفی».فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Ismail Aksoyak

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum

Niteliği Telif

Kaynakça Aksoyak, İsmail Hakkı (1997). "Gelibolulu Mustafa Âlî'nin Gül-i Sad-berg'i."Türklük Bilimi Araştırmaları(4): 163-75.

Atıf Bilgileri Aksoyak, ismail. "GÜL-İ SAD-BERG (ÂLÎ/ÇEŞMÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/gul-i-sad-berg-ali-cesmi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].