العودة إلى البحث

غول-إي ساد-بيرغ (علي/تشيسمي)

العنوان	غول-إي ساد-بيرغ (علي/تشيسمي)
المؤلف	علي/تشيشمي، جلبولولو مصطفى (و. ٩٤٨/١٥٤١ - ت. ١٠٠٨/١٦٠٠)
تاريخ النشر:	06/12/2021
الموضوع	الأدب المكتوب / أدب الديوان - اختيار الماتلا
النوع	أخرى
اللغة	العربية
رقمي	لا
مخطوط	لا
المكتبة:	قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل	gul-i-sad-berg-ali-cesmi
التاريخ	بعد 1001/1593
ملاحظات	يتضمن عمله 100 ماتلا مختارة من دواوين جيلبولولو مصطفى علي المسماة Layihatül-Hakika وVaridatül-Enîka. يبدأ العمل بمثنوي مكون من 19 بيتًا، وهو عبارة عن مقدمة ومكتوبة بمقياس أروز فيلاتون ميفيلون فيلون، ثم يتم إدراج الماتلاس أبجديًا تحت عنوان "معدن". يذكر علي اسم العمل ثلاث مرات في المقدمة المكونة من 19 بيتًا. يحاول الشاعر أولاً جمع "صدف ساد جوهر" الذي يتكون من 100 غزل، ثم "جولي ساد بيرج" الذي يتكون من 100 ماتلا. منذ أن تم تجميع "صادق ساد-جوهر" في عام 1001/1593، فلا بد أن يكون "جولي ساد-بيرج" قد تم تحريره بعد العام المعني. في الأبيات التالية، يشيد علي بعمله ويحاول تفسير أسلوب غول سعد بيرغتر. وعلى حد قوله فإن المقصود بـ "الورد" هو المجلة، والمراد بـ "بيرج" هو الحصير المشرق والملون. من الآن فصاعدا، يصف علي عمله بأنه "ملون" ويقارنه بتلة ورد طازجة تحتوي على مائة بتلة. وبحسب علي، فإن كلي سعد بك يشبه شجرة عظيمة تحمل كرمة أحيانًا وتحمل ثمارًا كثيرة أحيانًا. مرة أخرى، بحسب علي، يبدو عمله أحيانًا مثل وردة بها مائة بتلة، وأحيانًا يشبه صفير جميل به مائتي حبة. بعد المقاطع التسعة عشر التي تمثل مقدمة العمل، تأتي الماتلاس. على الرغم من أن علي ذكر أن عمله يتكون من 100 مطلس، فقد بقي 31 مطلاً من غولي سعد بيرج حتى اليوم. يوجد 50 مقطعًا شعريًا في نسختين، بالإضافة إلى المقدمة والمطلس. Âlî's Gül-i Sad-Berg تلقى ماتلاس عن الحب والعشاق والطبيعة والحياة الاجتماعية. في هذه الأبيات، ومن سمات أسلوبه، يتضمن علي كلمات وعبارات من فترات سابقة. على الرغم من صغر حجمها، إلا أن غول ساد بيرغ لها مكانة مهمة في حياة علي وفنه. مقدمة غول سعد برجلي أو يبدأ بقصيدة كمقدمة ويعرض عمله حول هذا الموضوع. اختار القصائد في غول-ي ساد-بيرج من دواوينه المسماة Varidatü'l-Enîka وLayihatü'l-Hakika. وفي هذا الصدد، يتمتع العمل بخصائص المختارات. إن حقيقة أن الشاعر نفسه اختار الماتلاس في غول-آي ساد-بيرغ، بدلاً من شخص آخر، تخرج العمل من التعريف الكلاسيكي للمختارات. ولذلك فإن غول-ي ساد-بيرغ هو عمل مهم يمثل ذوق علي الأدبي بالإضافة إلى فنه. بقي علي بعيدًا عن جاليبولي لمدة 18 عامًا، وخلال هذه الفترة سافر عبر الأناضول وبغداد ومصر ودمشق وشيرفان وجورجيا واليونان وتركستان. لم يتمكن من العثور على السلام الذي كان يبحث عنه، وفي نهاية حياته، عاد إلى جاليبولي، حيث ولد وقضى طفولته. يمثل Gül-i Sad-Berg نهاية التعب والإرهاق والإحباط وخيبات الأمل في حياة جاليبولي مصطفى علي والعودة إلى الأيام السعيدة القديمة. تم التعرف على نسختين من كتاب غول ساد بيرغ في المكتبات التركية. تم نشر كتاب علي غول-ي ساد-بيرج بواسطة إسماعيل حقي أكسوياك (1997). للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. "Âlî/Ceşmî، جيلبولولو مصطفى". قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Ismail Aksoyak
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum
Niteliği	Telif
Kaynakça	Aksoyak, İsmail Hakkı (1997). "Gelibolulu Mustafa Âlî'nin Gül-i Sad-berg'i."Türklük Bilimi Araştırmaları(4): 163-75.
Atıf Bilgileri	Aksoyak, ismail. "GÜL-İ SAD-BERG (ÂLÎ/ÇEŞMÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/gul-i-sad-berg-ali-cesmi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

عرض في المصدر قاموس أعمال الأدب التركي قاموس أعمال الأدب التركي - محرك بحث المخطوطات العثمانية

قاموس أعمال الأدب التركي

غول-إي ساد-بيرغ (علي/تشيسمي)

المؤلف علي/تشيشمي، جلبولولو مصطفى (و. ٩٤٨/١٥٤١ - ت. ١٠٠٨/١٦٠٠)

تاريخ النشر 06/12/2021

الموضوع الأدب المكتوب / أدب الديوان - اختيار الماتلا

النوع أخرى

اللغة العربية

رقمي لا

مخطوط لا

المكتبة قاموس أعمال الأدب التركي

رقم السجل gul-i-sad-berg-ali-cesmi

التاريخ بعد 1001/1593

ملاحظات يتضمن عمله 100 ماتلا مختارة من دواوين جيلبولولو مصطفى علي المسماة Layihatül-Hakika وVaridatül-Enîka. يبدأ العمل بمثنوي مكون من 19 بيتًا، وهو عبارة عن مقدمة ومكتوبة بمقياس أروز فيلاتون ميفيلون فيلون، ثم يتم إدراج الماتلاس أبجديًا تحت عنوان "معدن". يذكر علي اسم العمل ثلاث مرات في المقدمة المكونة من 19 بيتًا. يحاول الشاعر أولاً جمع "صدف ساد جوهر" الذي يتكون من 100 غزل، ثم "جولي ساد بيرج" الذي يتكون من 100 ماتلا. منذ أن تم تجميع "صادق ساد-جوهر" في عام 1001/1593، فلا بد أن يكون "جولي ساد-بيرج" قد تم تحريره بعد العام المعني. في الأبيات التالية، يشيد علي بعمله ويحاول تفسير أسلوب غول سعد بيرغتر. وعلى حد قوله فإن المقصود بـ "الورد" هو المجلة، والمراد بـ "بيرج" هو الحصير المشرق والملون. من الآن فصاعدا، يصف علي عمله بأنه "ملون" ويقارنه بتلة ورد طازجة تحتوي على مائة بتلة. وبحسب علي، فإن كلي سعد بك يشبه شجرة عظيمة تحمل كرمة أحيانًا وتحمل ثمارًا كثيرة أحيانًا. مرة أخرى، بحسب علي، يبدو عمله أحيانًا مثل وردة بها مائة بتلة، وأحيانًا يشبه صفير جميل به مائتي حبة. بعد المقاطع التسعة عشر التي تمثل مقدمة العمل، تأتي الماتلاس. على الرغم من أن علي ذكر أن عمله يتكون من 100 مطلس، فقد بقي 31 مطلاً من غولي سعد بيرج حتى اليوم. يوجد 50 مقطعًا شعريًا في نسختين، بالإضافة إلى المقدمة والمطلس. Âlî's Gül-i Sad-Berg تلقى ماتلاس عن الحب والعشاق والطبيعة والحياة الاجتماعية. في هذه الأبيات، ومن سمات أسلوبه، يتضمن علي كلمات وعبارات من فترات سابقة. على الرغم من صغر حجمها، إلا أن غول ساد بيرغ لها مكانة مهمة في حياة علي وفنه. مقدمة غول سعد برجلي أو يبدأ بقصيدة كمقدمة ويعرض عمله حول هذا الموضوع. اختار القصائد في غول-ي ساد-بيرج من دواوينه المسماة Varidatü'l-Enîka وLayihatü'l-Hakika. وفي هذا الصدد، يتمتع العمل بخصائص المختارات. إن حقيقة أن الشاعر نفسه اختار الماتلاس في غول-آي ساد-بيرغ، بدلاً من شخص آخر، تخرج العمل من التعريف الكلاسيكي للمختارات. ولذلك فإن غول-ي ساد-بيرغ هو عمل مهم يمثل ذوق علي الأدبي بالإضافة إلى فنه. بقي علي بعيدًا عن جاليبولي لمدة 18 عامًا، وخلال هذه الفترة سافر عبر الأناضول وبغداد ومصر ودمشق وشيرفان وجورجيا واليونان وتركستان. لم يتمكن من العثور على السلام الذي كان يبحث عنه، وفي نهاية حياته، عاد إلى جاليبولي، حيث ولد وقضى طفولته. يمثل Gül-i Sad-Berg نهاية التعب والإرهاق والإحباط وخيبات الأمل في حياة جاليبولي مصطفى علي والعودة إلى الأيام السعيدة القديمة. تم التعرف على نسختين من كتاب غول ساد بيرغ في المكتبات التركية. تم نشر كتاب علي غول-ي ساد-بيرج بواسطة إسماعيل حقي أكسوياك (1997). للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. "Âlî/Ceşmî، جيلبولولو مصطفى". قاموس أسماء الأدب التركي.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Ismail Aksoyak

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum

Niteliği Telif

Kaynakça Aksoyak, İsmail Hakkı (1997). "Gelibolulu Mustafa Âlî'nin Gül-i Sad-berg'i."Türklük Bilimi Araştırmaları(4): 163-75.

Atıf Bilgileri Aksoyak, ismail. "GÜL-İ SAD-BERG (ÂLÎ/ÇEŞMÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/gul-i-sad-berg-ali-cesmi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].