بازگشت به جستجو

RİSÂLE-İ HAZİYYÂT (SÂDIKİ-İ KİTÂBDÂR)

عنوان	RİSÂLE-İ HAZİYYÂT (SÂDIKİ-İ KİTÂBDÂR)
نویسنده	سادیکی کیتابدار (متوفی ۹۴۰/۱۵۳۲ – ۱۰۲۲/۱۶۱۳–۱۶۱۴)
تاریخ انتشار:	09/11/2022
موضوع	ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - رساله منثور در آداب و آداب دوره صفویه.
نوع	دیگر
زبان	فارسی
دیجیتال	خیر
نسخه خطی	خیر
کتابخانه:	فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت	risale-i-haziyyat-sadiki-i-kitabdar
تاریخ	قبل از 1010/1601-1602
یادداشت‌ها	اثری منثور که توسط سادیکی بیگ افشار به فارسی نوشته شده و ظاهراً پیش از 1010/1601-1602 نوشته شده است (تربیت 1314: 213) و اطلاعاتی درباره آداب و آداب دارد. این رساله نیز از نظر دربرداشتن برخی واژه ها، عبارات و اصطلاحات مربوط به دوره صفویه و لایه های مختلف جامعه، رساله قابل توجهی است. دیده می شود که سادیکی در این رساله گاه با کلمات بازی می کند (افشار 1382: 146). علاوه بر این، می توان گفت که صحبت هایی که در مورد برخی شهرها و مردم به خصوص در قسمت سوم اثر وجود دارد، بیشتر جنبه شوخ طبعی و طنز دارد. این اثر که به رساله استرابادی به نام لزّاتات (تربیه 1314: 213) تشبیه شده است، مشتمل بر 4 فصل و 500 «لذت» است (Sâdıkî n.d.: 29). فصل اول با عنوان «Der-âdâb-ı love u meyl ber-sibîl-i hezel u tarik-ı ijmâl» در مورد تمایل و آداب عشق از طریق طنز است. فصل دوم با عنوان "Der-levâzım-ı expedition ü tedaruk-i anan" است. در اینجا نویسنده اطلاعاتی در مورد کالاهای اعزامی و عرضه این کالاها می دهد. پس از فصل سوم با عنوان «در نادریّات و کلیفیّات و محلّات و بی‌فکریّات» که اطلاعاتی درباره چیزهای کمیاب و بسیار رایج، خرابکاری و بی‌فکری به دست می‌دهد، فصل آخر با عنوان «درذکر فصول اربعه و سولوک ان» شامل چهار فصل است. درباره فصل و سیر آن است (Sâdıkî y.t.y: 29). برای بیوگرافی نویسنده رجوع کنید به «Sâdıkî-i Kitâbdâr».فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Doç. Dr. Emrullah Yakut
Alfabesi	Arap
Yapısı	Mensur
Niteliği	Telif
Kaynakça	Afşâr, Îreç. (1382). "Resâil-i Haziyyât".Mecelle-i Âyine-i Mîrâs4 (1): 146-184. Sâdıkî Beg Efşâr. (y.t.y.).Haziyyât.Kitâbhâne ve Müze-i Millî-yi Melik. 6325/2. Terbiyet, Muhammed Ali (1314).Dânişmendân-ı Azerbaycan(1. bs). Matbaa-i Meclis.
Atıf Bilgileri	Yakut, Emrullah. "RİSÂLE-İ HAZİYYÂT (SÂDIKÎ-İ KİTÂBDÂR)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/risale-i-haziyyat-sadiki-i-kitabdar. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

مشاهده در منبع فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی

فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی

RİSÂLE-İ HAZİYYÂT (SÂDIKİ-İ KİTÂBDÂR)

نویسنده سادیکی کیتابدار (متوفی ۹۴۰/۱۵۳۲ – ۱۰۲۲/۱۶۱۳–۱۶۱۴)

تاریخ انتشار 09/11/2022

موضوع ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - رساله منثور در آداب و آداب دوره صفویه.

نوع دیگر

زبان فارسی

دیجیتال خیر

نسخه خطی خیر

کتابخانه فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی

شماره ثبت risale-i-haziyyat-sadiki-i-kitabdar

تاریخ قبل از 1010/1601-1602

یادداشت‌ها اثری منثور که توسط سادیکی بیگ افشار به فارسی نوشته شده و ظاهراً پیش از 1010/1601-1602 نوشته شده است (تربیت 1314: 213) و اطلاعاتی درباره آداب و آداب دارد. این رساله نیز از نظر دربرداشتن برخی واژه ها، عبارات و اصطلاحات مربوط به دوره صفویه و لایه های مختلف جامعه، رساله قابل توجهی است. دیده می شود که سادیکی در این رساله گاه با کلمات بازی می کند (افشار 1382: 146). علاوه بر این، می توان گفت که صحبت هایی که در مورد برخی شهرها و مردم به خصوص در قسمت سوم اثر وجود دارد، بیشتر جنبه شوخ طبعی و طنز دارد. این اثر که به رساله استرابادی به نام لزّاتات (تربیه 1314: 213) تشبیه شده است، مشتمل بر 4 فصل و 500 «لذت» است (Sâdıkî n.d.: 29). فصل اول با عنوان «Der-âdâb-ı love u meyl ber-sibîl-i hezel u tarik-ı ijmâl» در مورد تمایل و آداب عشق از طریق طنز است. فصل دوم با عنوان "Der-levâzım-ı expedition ü tedaruk-i anan" است. در اینجا نویسنده اطلاعاتی در مورد کالاهای اعزامی و عرضه این کالاها می دهد. پس از فصل سوم با عنوان «در نادریّات و کلیفیّات و محلّات و بی‌فکریّات» که اطلاعاتی درباره چیزهای کمیاب و بسیار رایج، خرابکاری و بی‌فکری به دست می‌دهد، فصل آخر با عنوان «درذکر فصول اربعه و سولوک ان» شامل چهار فصل است. درباره فصل و سیر آن است (Sâdıkî y.t.y: 29). برای بیوگرافی نویسنده رجوع کنید به «Sâdıkî-i Kitâbdâr».فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Doç. Dr. Emrullah Yakut

Alfabesi Arap

Yapısı Mensur

Niteliği Telif

Kaynakça Afşâr, Îreç. (1382). "Resâil-i Haziyyât".Mecelle-i Âyine-i Mîrâs4 (1): 146-184. Sâdıkî Beg Efşâr. (y.t.y.).Haziyyât.Kitâbhâne ve Müze-i Millî-yi Melik. 6325/2. Terbiyet, Muhammed Ali (1314).Dânişmendân-ı Azerbaycan(1. bs). Matbaa-i Meclis.

Atıf Bilgileri Yakut, Emrullah. "RİSÂLE-İ HAZİYYÂT (SÂDIKÎ-İ KİTÂBDÂR)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/risale-i-haziyyat-sadiki-i-kitabdar. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].