بازگشت به جستجو

BÂTILÜ'S-SİHR (NEVVÂB)

عنوان	BÂTILÜ'S-SİHR (NEVVÂB)
نویسنده	نواب، میر محسن (متولد 1249/1833 - متوفی 1337/1919)
تاریخ انتشار:	14/04/2022
موضوع	ادبیات مکتوب / دیوان ادبیات - اثری درباره اصلاح الفبا
نوع	دیگر
زبان	فارسی
دیجیتال	خیر
نسخه خطی	خیر
کتابخانه:	فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت	batilu-s-sihr-nevvab-tees-1858
تاریخ	?
یادداشت‌ها	اثری با حجم کم که به زبان فارسی در برابر گذر از الفبای عربی به الفبای لاتین نوشته شده است. نسخه مؤلف اثر با شماره ثبت Б-2372 که در مؤسسه نسخ خطی آکادمی ملی علوم آذربایجان نگهداری می شود، در سال 1298 / 1880-1881 نوشته شده است. اطلاعات توضیحی علاوه بر عنوان رساله چنین است: «Der beyân-ı redd ü bahs-i risale-i elifbâyî-i Rıza-yı Rüşdiyye-i Iranian ve gayre be tarik-i ijmal ü ihtisar». چنان که از رساله بر می آید، برخی از روشنفکران مسلمان در آن سال ها الفبای عربی را یکی از علل عقب ماندگی جهان اسلام می دانستند و در این زمینه مدعی بودند که اصلاح لازم است. در همین زمینه، رضا رشدی، نایب السلطنه ایران در تفلیس، رساله ای تهیه کرد و الفبای جدیدی متشکل از حروف فرانسوی، روسی و لاتین برای مسلمانان پیشنهاد کرد. در این دوره روشنفکران آذربایجانی مانند م.ف.آخوندزاده و م.شاهتاهتینسکی نیز طرفدار اصلاح الفبا بودند. با این حال، نواب رویکردی محافظه‌کارانه در این زمینه نشان داد و معتقد بود که چنین اصلاحی لازم نیست و سعی در نشان دادن امتیاز برتر الفبای عربی داشت. دو نسخه نویسنده از Bâtilü's-sihr (Б-2372، Б-7048) در مؤسسه نسخه‌های خطی آکادمی ملی علوم آذربایجان نگهداری می‌شود. این اثر مورد بازبینی قرار نگرفت و به دلیل سانسور در دوره شوروی منتشر نشد. برای بیوگرافی نویسنده رجوع کنید به «نواب، میر محسن». فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Alfabesi	Arap
Yapısı	Mensur
Niteliği	Telif
Kaynakça	Qarayev, Nəsrəddin (2012).XIX əsr Azərbaycan ədəbi məclisləri. Bakı, Elm və təhsil. Nəvvab, Mir Möhsün (Б-2372).Batilüs-Sehr.Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Əlyazmalar İnstitutu. Nəvvab, Mir Möhsün (Б-7048).Batilüs-Sehr.Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Əlyazmalar İnstitutu.
Atıf Bilgileri	MUSALI, Vüsale. "BÂTILÜ’S-SİHR (NEVVÂB)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/batilu-s-sihr-nevvab-tees-1858. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

مشاهده در منبع فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی

فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی

BÂTILÜ'S-SİHR (NEVVÂB)

نویسنده نواب، میر محسن (متولد 1249/1833 - متوفی 1337/1919)

تاریخ انتشار 14/04/2022

موضوع ادبیات مکتوب / دیوان ادبیات - اثری درباره اصلاح الفبا

نوع دیگر

زبان فارسی

دیجیتال خیر

نسخه خطی خیر

کتابخانه فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی

شماره ثبت batilu-s-sihr-nevvab-tees-1858

تاریخ ?

یادداشت‌ها اثری با حجم کم که به زبان فارسی در برابر گذر از الفبای عربی به الفبای لاتین نوشته شده است. نسخه مؤلف اثر با شماره ثبت Б-2372 که در مؤسسه نسخ خطی آکادمی ملی علوم آذربایجان نگهداری می شود، در سال 1298 / 1880-1881 نوشته شده است. اطلاعات توضیحی علاوه بر عنوان رساله چنین است: «Der beyân-ı redd ü bahs-i risale-i elifbâyî-i Rıza-yı Rüşdiyye-i Iranian ve gayre be tarik-i ijmal ü ihtisar». چنان که از رساله بر می آید، برخی از روشنفکران مسلمان در آن سال ها الفبای عربی را یکی از علل عقب ماندگی جهان اسلام می دانستند و در این زمینه مدعی بودند که اصلاح لازم است. در همین زمینه، رضا رشدی، نایب السلطنه ایران در تفلیس، رساله ای تهیه کرد و الفبای جدیدی متشکل از حروف فرانسوی، روسی و لاتین برای مسلمانان پیشنهاد کرد. در این دوره روشنفکران آذربایجانی مانند م.ف.آخوندزاده و م.شاهتاهتینسکی نیز طرفدار اصلاح الفبا بودند. با این حال، نواب رویکردی محافظه‌کارانه در این زمینه نشان داد و معتقد بود که چنین اصلاحی لازم نیست و سعی در نشان دادن امتیاز برتر الفبای عربی داشت. دو نسخه نویسنده از Bâtilü's-sihr (Б-2372، Б-7048) در مؤسسه نسخه‌های خطی آکادمی ملی علوم آذربایجان نگهداری می‌شود. این اثر مورد بازبینی قرار نگرفت و به دلیل سانسور در دوره شوروی منتشر نشد. برای بیوگرافی نویسنده رجوع کنید به «نواب، میر محسن». فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Prof. Dr. Vüsale MUSALI

Alfabesi Arap

Yapısı Mensur

Niteliği Telif

Kaynakça Qarayev, Nəsrəddin (2012).XIX əsr Azərbaycan ədəbi məclisləri. Bakı, Elm və təhsil. Nəvvab, Mir Möhsün (Б-2372).Batilüs-Sehr.Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Əlyazmalar İnstitutu. Nəvvab, Mir Möhsün (Б-7048).Batilüs-Sehr.Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Əlyazmalar İnstitutu.

Atıf Bilgileri MUSALI, Vüsale. "BÂTILÜ’S-SİHR (NEVVÂB)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/batilu-s-sihr-nevvab-tees-1858. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].