العودة إلى البحث

باتيلو-سيهر (NEVVÂB)

العنوان	باتيلو-سيهر (NEVVÂB)
المؤلف	نواب، مير محسن (و. 1249/1833 - ت. 1337/1919)
تاريخ النشر:	14/04/2022
الموضوع	الأدب المكتوب / أدب الديوان – عمل حول إصلاح الأبجدية
النوع	أخرى
اللغة	الفارسية
رقمي	لا
مخطوط	لا
المكتبة:	قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل	batilu-s-sihr-nevvab-tees-1858
التاريخ	?
ملاحظات	عمل صغير الحجم مكتوب باللغة الفارسية ضد الانتقال من الأبجدية العربية إلى الأبجدية اللاتينية. تمت كتابة نسخة المؤلف من العمل برقم التسجيل B-2372، المحفوظة في معهد المخطوطات التابع للأكاديمية الوطنية الأذربيجانية للعلوم، في عام 1298/ 1880-1881. المعلومات التوضيحية بالإضافة إلى عنوان الرسالة هي كما يلي: "Der beyân-ı redd ü bahs-i risal-i elifbâyî-i Rıza-yı Rüşdiyye-i Iranî ve gayre be tarik-i ijmal ü htisar." وكما يتبين من الرسالة فإن بعض المثقفين المسلمين في تلك السنوات رأوا أن الأبجدية العربية هي أحد أسباب تخلف العالم الإسلامي، وزعموا في هذا الصدد أن الإصلاح ضروري. وفي هذا السياق، أعد رضا رشدي، الوصي على القنصلية الإيرانية في تبليسي، رسالة واقترح أبجدية جديدة للمسلمين، تتكون من الحروف الفرنسية والروسية واللاتينية. خلال الفترة المذكورة، كان المثقفون الأذربيجانيون مثل إم إف آخوندزاد وم. شاهتنسكي يؤيدون أيضًا إصلاح الأبجدية. ومع ذلك، أظهر نواب نهجا محافظا بشأن هذه القضية، مجادلا بأن مثل هذا الإصلاح ليست هناك حاجة إليه وحاول إظهار المزايا المتفوقة للأبجدية العربية. نسختان من كتاب سحر باتيلو (Б-2372، Б-7048) محفوظة في معهد المخطوطات التابع للأكاديمية الوطنية الأذربيجانية للعلوم. لم يخضع العمل للمراجعة ولم يتم نشره بسبب الرقابة خلال الفترة السوفيتية. للاطلاع على سيرة المؤلف، انظر. "نيفاب، مير محسن". معجم أسماء الأدب التركي.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Alfabesi	Arap
Yapısı	Mensur
Niteliği	Telif
Kaynakça	Qarayev, Nəsrəddin (2012).XIX əsr Azərbaycan ədəbi məclisləri. Bakı, Elm və təhsil. Nəvvab, Mir Möhsün (Б-2372).Batilüs-Sehr.Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Əlyazmalar İnstitutu. Nəvvab, Mir Möhsün (Б-7048).Batilüs-Sehr.Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Əlyazmalar İnstitutu.
Atıf Bilgileri	MUSALI, Vüsale. "BÂTILÜ’S-SİHR (NEVVÂB)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/batilu-s-sihr-nevvab-tees-1858. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

عرض في المصدر قاموس أعمال الأدب التركي قاموس أعمال الأدب التركي - محرك بحث المخطوطات العثمانية

قاموس أعمال الأدب التركي

باتيلو-سيهر (NEVVÂB)

المؤلف نواب، مير محسن (و. 1249/1833 - ت. 1337/1919)

تاريخ النشر 14/04/2022

الموضوع الأدب المكتوب / أدب الديوان – عمل حول إصلاح الأبجدية

النوع أخرى

اللغة الفارسية

رقمي لا

مخطوط لا

المكتبة قاموس أعمال الأدب التركي

رقم السجل batilu-s-sihr-nevvab-tees-1858

التاريخ ?

ملاحظات عمل صغير الحجم مكتوب باللغة الفارسية ضد الانتقال من الأبجدية العربية إلى الأبجدية اللاتينية. تمت كتابة نسخة المؤلف من العمل برقم التسجيل B-2372، المحفوظة في معهد المخطوطات التابع للأكاديمية الوطنية الأذربيجانية للعلوم، في عام 1298/ 1880-1881. المعلومات التوضيحية بالإضافة إلى عنوان الرسالة هي كما يلي: "Der beyân-ı redd ü bahs-i risal-i elifbâyî-i Rıza-yı Rüşdiyye-i Iranî ve gayre be tarik-i ijmal ü htisar." وكما يتبين من الرسالة فإن بعض المثقفين المسلمين في تلك السنوات رأوا أن الأبجدية العربية هي أحد أسباب تخلف العالم الإسلامي، وزعموا في هذا الصدد أن الإصلاح ضروري. وفي هذا السياق، أعد رضا رشدي، الوصي على القنصلية الإيرانية في تبليسي، رسالة واقترح أبجدية جديدة للمسلمين، تتكون من الحروف الفرنسية والروسية واللاتينية. خلال الفترة المذكورة، كان المثقفون الأذربيجانيون مثل إم إف آخوندزاد وم. شاهتنسكي يؤيدون أيضًا إصلاح الأبجدية. ومع ذلك، أظهر نواب نهجا محافظا بشأن هذه القضية، مجادلا بأن مثل هذا الإصلاح ليست هناك حاجة إليه وحاول إظهار المزايا المتفوقة للأبجدية العربية. نسختان من كتاب سحر باتيلو (Б-2372، Б-7048) محفوظة في معهد المخطوطات التابع للأكاديمية الوطنية الأذربيجانية للعلوم. لم يخضع العمل للمراجعة ولم يتم نشره بسبب الرقابة خلال الفترة السوفيتية. للاطلاع على سيرة المؤلف، انظر. "نيفاب، مير محسن". معجم أسماء الأدب التركي.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Prof. Dr. Vüsale MUSALI

Alfabesi Arap

Yapısı Mensur

Niteliği Telif

Kaynakça Qarayev, Nəsrəddin (2012).XIX əsr Azərbaycan ədəbi məclisləri. Bakı, Elm və təhsil. Nəvvab, Mir Möhsün (Б-2372).Batilüs-Sehr.Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Əlyazmalar İnstitutu. Nəvvab, Mir Möhsün (Б-7048).Batilüs-Sehr.Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Əlyazmalar İnstitutu.

Atıf Bilgileri MUSALI, Vüsale. "BÂTILÜ’S-SİHR (NEVVÂB)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/batilu-s-sihr-nevvab-tees-1858. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].