بازگشت به جستجو

MİR'ÂTU'L MA'ÂNÎ FİDRÂKI'L-ÂLEMİ'L-İNSÂNÎ/HAVZATU'L-HAYÂT (ÂMİDÎ)

عنوان	MİR'ÂTU'L MA'ÂNÎ FİDRÂKI'L-ÂLEMİ'L-İNSÂNÎ/HAVZATU'L-HAYÂT (ÂMİDÎ)
نویسنده	عمیدی، رکن الدین محمد (متولد ?/? - متوفی ?/1218)
تاریخ انتشار:	26/03/2022
موضوع	Tekke Literature - درک جهان انسان در آینه معانی
نوع	دیگر
زبان	عربی
دیجیتال	خیر
نسخه خطی	خیر
کتابخانه:	فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت	mir-atu-l-ma-ani-fi-idraki-l-alemi-l-insani-havzatu-l-hayat-amidi
تاریخ	?
یادداشت‌ها	آمرتاکوندا اثری هندی (سنسکریت) است که بر تصوف مسلمان و مسیحی تأثیر قابل توجهی گذاشته است. یوسف حسین آن را حوض‌الحیات به عربی ترجمه کرد. در اولین ترجمه عربی آمطاکوندا، مقدمه ای خیالی اضافه شده است. در اینجا به مناظره ای بین بهوگار، برهمن و یوگی، و قادی رکن الدین سمرقندی، امام دانشمندی که در زمان سلطان علی مردانی (1207-1212) می زیست، اشاره شده است. بوگر شکست خورده و مسلمان می شود. سپس آمطاکوندا را به این امامی که او را تحسین می کند نشان می دهد. می گویند عمیدی ابتدا آن را به فارسی و سپس به عربی ترجمه کرده است. گفته می شود که نام اثری که او به عربی ترجمه کرده، میرعطول معانی فی ادراکی الألمیل اینسانی بوده است. در پژوهش جان دوپوچه از ترجمه ایتالیایی نسخه یوسف حسین استفاده شده و محتوا در ده فصل بررسی شده است. نام این بخش ها به شرح زیر است: 1. رابطه عالم کلان/جهان صغیر را که اساس کل متن است، توضیح می دهد. نفس، 3. قلب، 4. وضعیت ها، 5. روح، 6. حفظ مایع منی، 7. تخیل، 8. علائم مرگ، 9. "انرژی های معنوی"، 10. نتیجه گیری. جوهر آمطاکوندا را خلاصه می کند و توصیه هایی برای تکمیل سفر عرفانی ارائه می دهد. برای بیوگرافی نویسنده رجوع کنید به «AMIDÎ، رکن‌الدین محمد». فرهنگ نام های ادبیات ترکی.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Araş. Gör. Dr. Şadan Altınok
Alfabesi	Arap
Yapısı	Mensur
Niteliği	Tercüme
Kaynakça	Dupuche, John (2019). Tantrı Aspects of Hawdmâ' Al-Hayât (The Pool of the Water of life): An Arabic Text Developed from Hindu Sources, SAJRP, 1 (1), 1-22. https://www.mul.edu.pk/crd/downloads/1-John-Dupuche-with-italicised-version.pdf https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k93313q/f292.item, erişim tarihi 22.03.2022. Husain, Yusuf (1928). “Ḥauḍ al ḥayāt. La Version Arabe de l’Amratkund,” Journal Asiatique. CCXIII . 291-344. Özel, Ahmed (1991 ). "AMÎDÎ, Rükneddin".TDV İslâm Ansiklopedisi.https://islamansiklopedisi.org.tr/amidi-rukneddin; erişim tarihi 22.03.2022.
Atıf Bilgileri	Altınok, Şadan. "MİR'ÂTU'L MA'ÂNÎ Fİ İDRÂKI'L-ÂLEMİ'L-İNSÂNÎ/HAVZATU'L-HAYÂT (ÂMİDÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/mir-atu-l-ma-ani-fi-idraki-l-alemi-l-insani-havzatu-l-hayat-amidi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

مشاهده در منبع فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی

فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی

MİR'ÂTU'L MA'ÂNÎ FİDRÂKI'L-ÂLEMİ'L-İNSÂNÎ/HAVZATU'L-HAYÂT (ÂMİDÎ)

نویسنده عمیدی، رکن الدین محمد (متولد ?/? - متوفی ?/1218)

تاریخ انتشار 26/03/2022

موضوع Tekke Literature - درک جهان انسان در آینه معانی

نوع دیگر

زبان عربی

دیجیتال خیر

نسخه خطی خیر

کتابخانه فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی

شماره ثبت mir-atu-l-ma-ani-fi-idraki-l-alemi-l-insani-havzatu-l-hayat-amidi

تاریخ ?

یادداشت‌ها آمرتاکوندا اثری هندی (سنسکریت) است که بر تصوف مسلمان و مسیحی تأثیر قابل توجهی گذاشته است. یوسف حسین آن را حوض‌الحیات به عربی ترجمه کرد. در اولین ترجمه عربی آمطاکوندا، مقدمه ای خیالی اضافه شده است. در اینجا به مناظره ای بین بهوگار، برهمن و یوگی، و قادی رکن الدین سمرقندی، امام دانشمندی که در زمان سلطان علی مردانی (1207-1212) می زیست، اشاره شده است. بوگر شکست خورده و مسلمان می شود. سپس آمطاکوندا را به این امامی که او را تحسین می کند نشان می دهد. می گویند عمیدی ابتدا آن را به فارسی و سپس به عربی ترجمه کرده است. گفته می شود که نام اثری که او به عربی ترجمه کرده، میرعطول معانی فی ادراکی الألمیل اینسانی بوده است. در پژوهش جان دوپوچه از ترجمه ایتالیایی نسخه یوسف حسین استفاده شده و محتوا در ده فصل بررسی شده است. نام این بخش ها به شرح زیر است: 1. رابطه عالم کلان/جهان صغیر را که اساس کل متن است، توضیح می دهد. نفس، 3. قلب، 4. وضعیت ها، 5. روح، 6. حفظ مایع منی، 7. تخیل، 8. علائم مرگ، 9. "انرژی های معنوی"، 10. نتیجه گیری. جوهر آمطاکوندا را خلاصه می کند و توصیه هایی برای تکمیل سفر عرفانی ارائه می دهد. برای بیوگرافی نویسنده رجوع کنید به «AMIDÎ، رکن‌الدین محمد». فرهنگ نام های ادبیات ترکی.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Araş. Gör. Dr. Şadan Altınok

Alfabesi Arap

Yapısı Mensur

Niteliği Tercüme

Kaynakça Dupuche, John (2019). Tantrı Aspects of Hawdmâ' Al-Hayât (The Pool of the Water of life): An Arabic Text Developed from Hindu Sources, SAJRP, 1 (1), 1-22. https://www.mul.edu.pk/crd/downloads/1-John-Dupuche-with-italicised-version.pdf https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k93313q/f292.item, erişim tarihi 22.03.2022. Husain, Yusuf (1928). “Ḥauḍ al ḥayāt. La Version Arabe de l’Amratkund,” Journal Asiatique. CCXIII . 291-344. Özel, Ahmed (1991 ). "AMÎDÎ, Rükneddin".TDV İslâm Ansiklopedisi.https://islamansiklopedisi.org.tr/amidi-rukneddin; erişim tarihi 22.03.2022.

Atıf Bilgileri Altınok, Şadan. "MİR'ÂTU'L MA'ÂNÎ Fİ İDRÂKI'L-ÂLEMİ'L-İNSÂNÎ/HAVZATU'L-HAYÂT (ÂMİDÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/mir-atu-l-ma-ani-fi-idraki-l-alemi-l-insani-havzatu-l-hayat-amidi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].