نویسنده
سیرری پاشا، سلیم سیرری پاشا، کرت کندیلی (متولد 1260/1844 - متوفی 1313/1895)
تاریخ انتشار
23/12/2021
موضوع
ادبیات مکتوب / دیوان ادبیات - نامه ها
نوع
دیگر
زبان
عربی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
mektubat-i-sirri-pasa-sirri-pasa
تاریخ
1303/1886
یادداشتها
اثر حاوی نامه های سیرری پاشا. این شامل مکاتبات رسمی و شخصی سیری پاشا در دوران فرمانداری وی است. با حروف عربی در سه مجلد در زمانهای مختلف منتشر شد. جلد اول این اثر که به نثر نوشته شده، شامل بیست و پنج غزل است. سیری پاشا که والی موفق و استاد قلم قوی بود، این جنبه را بیشتر در نثر نشان داد. او به روزنامهنگاری اهمیت میداد و توصیه میکرد که از تعریف و تمجید غیرضروری در روزنامههای منتشر شده پرهیز شود و از زبانی استفاده شود که برای عموم قابل فهم باشد. نامه های سیری پاشا همچنین شامل بخش های مهمی درباره زندگی اجتماعی و سیاسی آن دوره است. پاشا که ظاهراً به حمل و نقل و توسعه منطقهای و سرمایهگذاری در مکانهایی که فرماندار بود اهمیت زیادی میداد، دست به چنین فعالیتهایی زد (Uçar 2013: 192-193). معروف است که وی در زمان فرمانداری بغداد، سد سیرریه و دیوار هندیه را ساخته است که امروزه نیز از آنها استفاده میشود و به نام او نامگذاری شدهاند و کمکهای مهمی به افتتاح کانال حله کرده است (Kurnaz 2009: 128). از سوی دیگر، اطمینان از تداوم خدمات عمومی و عملکرد صحیح بوروکراسی، اخذ مالیات به درستی و عادلانه، ایجاد مؤسسات آموزشی جدید، تداوم خدمات عمومی، حل مشکلات نظم عمومی و پیشگیری از بیماری های همه گیر از جمله موضوعات قابل توجه در نامه های سیری پاشا (Karaçavuş 200) است. جلد اول با عنوان «برخی از Hâvî Âsâr-ı Hâlerini حاکم ترابزون سیرری پاشا» است. حمل می کند. جلد اول که در چاپخانه ایالتی ترابزون در 1301/1884م چاپ شده است، 136 صفحه دارد. چاپ دوم (1303/1887) و چاپ سوم (1309/1892) جلد اول در 206 و 4+198 صفحه در استانبول چاپ شد. در پیشگفتار این اثر با نام Mektûbat-ı Sırrı Pasha, فرماندار-yi vilâyet-i Diyarbakır, کتابفروشی Arakil; وی بیان می کند که این کتاب ابتدا در ترابزون منتشر شد و با اضافه شدن چند پیش نویس، برای بار دوم در استانبول منتشر شد و به چاپ سوم افتخار می کند. جلد دوم اثر (Mektûbat-ı Sırrı Paşa) در استانبول به نام 1+98 (1893/1310) و جلد سوم (مکتوبات سیرری پاشا، گردآوری عبدالعزیز طلعت) در 1+255 صفحه در دیاربکر (1311/1894) چاپ شده است (1311/1892). داشتن بیش از یک نسخه را می توان نشانه قدردانی از اثر دانست. Mektûbat-ı Sırrı Pasha در کتابخانه آتاتورک شهرداری کلان شهر استانبول با شماره های موجودی Bel_Osm_K.00170، Bel_Osm_K.00376، Bel_Osm_K.00733/01 و Bel_Osm_K.00733/02 ثبت شده است. یک مطالعه کارشناسی ارشد (Uçar 2013) روی دو جلد اول این اثر انجام شد. احمد کاراچاووش نیز جلد اول اثر را به صورت نقد و متن با نام Mektûbat-ı Sırrı Paşa بر اساس نسخه چاپ شده توسط اراکیل در استانبول (2007) منتشر کرد. برای بیوگرافی نویسنده رجوع کنید به «سیری پاشا، سلیم سیرری پاشا، کرت-کندیلی».فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Dr. Öğr. Üyesi Hulusi Eren
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum-Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Kurnaz, Cemal (2009). “Sırrı Paşa”.Diyanet İslam Ansiklopedisi.C. 37. İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yay., 127-129.
Kurnaz, Cemal (2010). “Giritli Sırrı Paşa Hayatı, Eserleri, Şiirleri”.İlmî Araştırmalar: Dil, Edebiyat, Tarih İncelemeleri.9 (2000): 133-160.
Karaçavuş, Ahmet (2007).Sırrı Paşa Mektûbat-ı Sırrı Paşa.Trabzon: Serander Yayınları.
Uçar, Fikret (2013).Mektûbât-ı Sırrı Paşa’nın Transkripsiyonu ve Değerlendirmesi.Yüksek Lisans Tezi. Gaziantep: Gaziantep Üniversitesi.
Atıf Bilgileri
Eren, Hulusi. "MEKTÛBÂT-I SIRRÎ PAŞA (SIRRÎ PAŞA)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/mektubat-i-sirri-pasa-sirri-pasa. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
