بازگشت به جستجو

حروف بومی به بیرون

عنوان	حروف بومی به بیرون
نویسنده	قبیله قاسمی از راس الخیمه ]l
تاریخ انتشار:	14 مه 1863-18 اکتبر 1865 (میلادی، میلادی)
موضوع	1
نوع	سند
زبان	ara,eng,fas
دیجیتال	بله
نسخه خطی	خیر
تعداد صفحات	142
کتابخانه:	کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه	IOR/R/15/1/181
شماره ثبت	vdc_100000000193.0x00009a
محل کتابخانه	کتابخانه بریتانیا: دفتر هند بخش دولت بریتانیا که دولت هند بین سالهای 1858 و 1947 به آن گزارش داد. جانشین دیوان مدیران. سوابق و مقالات خصوصی اسناد جمع آوری شده به صورت خصوصی
تاریخ	14 مه 1863-18 اکتبر 1865 (میلادی، میلادی)
یادداشت‌ها	این جلد شامل پیش نویس های متفرقه مکاتبات، گزارش ها و بیانیه ها و همچنین مجوزهای حمل و نقل داخلی به زبان انگلیسی با همراهی عربی و فارسی (با حضور سیاق اسکریپت حسابداری) ترجمه از 14 مه 1863 (25 ذی القعده 1279) تا 18 اکتبر 1865 (27 جمادای اول 1282). نامه ها بین انگلیسی هاست اقامت دفتری از شرکت هند شرقی و بعداً راج بریتانیا که در استان‌ها و مناطقی که بخشی از هند بریتانیا یا تحت نفوذ آن محسوب می‌شوند، تأسیس شد. در خلیج فارس اصطلاح تاریخی که برای توصیف آب بین شبه جزیره عربستان و ایران استفاده می شود. در Bushire، در زمان سرهنگ دوم لوئیس پلی اقامت دفتری از شرکت هند شرقی و بعداً راج بریتانیا که در استان‌ها و مناطقی که بخشی از هند بریتانیا یا تحت نفوذ آن محسوب می‌شوند، تأسیس شد. ، و خبرنگاران مختلف که برجسته ترین آنها عبارتند از: بریتانیایی عوامل بومی عوامل غیر انگلیسی وابسته به دولت بریتانیا. و اقامت دفتری از شرکت هند شرقی و بعداً راج بریتانیا که در استان‌ها و مناطقی که بخشی از هند بریتانیا یا تحت نفوذ آن محسوب می‌شوند، تأسیس شد. کارکنان: محمد حسن خان [محمدحسن خان]، مأمور بریتانیا در شیراز؛ حاجی یعقوب [حجی یعقوب]، مأمور بریتانیا در شارجه؛ حاجی احمد [حجی احمد]، بوشیر اقامت دفتری از شرکت هند شرقی و بعداً راج بریتانیا که در استان‌ها و مناطقی که بخشی از هند بریتانیا یا تحت نفوذ آن محسوب می‌شوند، تأسیس شد. دبیر عربی؛ حاجی جاسم [حجی جاسم]، مأمور بریتانیا در بحرین. حاجی محمود بوشیر [حاجی محمد بوشیر]، مأمور بریتانیا در لینگاه؛ جافر کولی خان [جعفرقلی خان]، برادر مأمور بریتانیایی در شیراز و مأمور بازیگری؛ محمد جودر علی، حوالیدار [ حویلدار متولی؛ گروهبان پلیس؛ زندان یا نگهبان زندان ] از بوشیر اقامت دفتری از شرکت هند شرقی و بعداً راج بریتانیا که در استان‌ها و مناطقی که بخشی از هند بریتانیا یا تحت نفوذ آن محسوب می‌شوند، تأسیس شد. ; میرزا جواد [ میرزا عنوان افتخار در اصل به شاهزادگان، بعداً به رهبران نظامی، و بعدها هنوز هم به منشی ها، روسای جمهور و دیگر «آقایان» اطلاق می شد. جواد]، عامل زغال سنگ در بسیدور. عبدالکاوسم [عبدالقاسم]، مأمور برده در بسیدور؛ مقامات فارسی: آقا محمود علی [آقا محمدعلی]، ملک و توجار [مالک التجار]، بوشیر؛ میرزا محمدعلی خان [ میرزا عنوان افتخار در اصل به شاهزادگان، بعداً به رهبران نظامی، و بعدها هنوز هم به منشی ها، روسای جمهور و دیگر «آقایان» اطلاق می شد. محمدعلی خان، مأمور خارجی ایرانی در شیراز؛ احمد خان [احمد خان] والی بوشیر; میرزا سعید خان [ میرزا عنوان افتخار در اصل به شاهزادگان، بعداً به رهبران نظامی، و بعدها هنوز هم به منشی ها، روسای جمهور و دیگر «آقایان» اطلاق می شد. سعید خان] وزیر امور خارجه؛ شاهزاده فرماندار شاهزاده ای از سلسله سلطنتی که در دوره قاجار (1925-1794) به عنوان فرماندار یکی از استان های بزرگ ایران نیز فعالیت می کرد. یزد؛ سلطان آویس میرزا [سلطان اویس میرزا عنوان افتخار در اصل به شاهزادگان، بعداً به رهبران نظامی، و بعدها هنوز هم به منشی ها، روسای جمهور و دیگر «آقایان» اطلاق می شد. ]، فرماندار بهبهان; محمد یوسف خان [محمد یوسف خان]، معاون فرماندار بوشیر؛ شیخ عبدالعلی [عبدعلی]، مجتهد بوشیری؛ میرزا سلیمان خان [ میرزا عنوان افتخار در اصل به شاهزادگان، بعداً به رهبران نظامی، و بعدها هنوز هم به منشی ها، روسای جمهور و دیگر «آقایان» اطلاق می شد. سلیمان خان]، سرپرست فرمانداری بوشیر؛ میرزا ابراهیم خان [ میرزا عنوان افتخار در اصل به شاهزادگان، بعداً به رهبران نظامی، و بعدها هنوز هم به منشی ها، روسای جمهور و دیگر «آقایان» اطلاق می شد. ابراهیم خان] معاون فرماندار بوشیر. حاکمان: رئیس مغو [سلطان بن حسین؟]; والی کوتیف [القطیف]; آقاخان محلاتی; امیر فیصل [فیصل بن ترکی آل سعود] رئیس نجد; سید مجید [سید مجید بن سعید آل بو سعید]، سلطان زنگبار; محمدخان [محمدخان]، رئیس خورموج [خورموج]; شیخ علی بن عبدالله [علی بن عبدالله معلّه]، رئیس ام القیوین؛ شیخ حشور بن مکتوم [حشر بن مکتوم]، رئیس دبی [دبی]; شیخ محمد بن خلیفه [محمد بن خلیفه]، رئیس بحرین; شیخ عجمان، حمید بن راشد آل نعیمی. شیخ لینگاه [خلیفه بن سعید]; شیخ سبح [صباح جابر العالصباح]، رئیس کویت; شیخ سلطان بن صقر [سلطان بن صقرععل قاسمي یکی از خانواده های حاکم امارات متحده عربی؛ همچنین برای اشاره به کنفدراسیون اعراب دریانورد به رهبری قبیله قاسمی از راس الخیمه استفاده می شود. ]ل، فرمانروای راس الخیمه و شارجه; شیخ زاید بن خلیفه [زید بن خلیفه آل نهیان]; سلطان مسقط ثواینی [ثوینی بن سعید آل بو سعید]; دیگران: حاجی ابراهیم مهمنی [حجی ابراهیم میمانی]، تاجر بوشیری. شیخ علی بن خلیفه [علی بن خلیفه]، بحرین; حاجی احمد [حاجی احمد]، وزیر وزیر از سلطان مسقط; ابراهیم بن یوسف [ابراهیم بن یوسف]، بسیدور; لالزور، یک یهودی ساکن بوشیر. محمد صالح [محمد صلیح]، تاجر بوشیری؛ میرزا علی اکبر [ میرزا عنوان افتخار در اصل به شاهزادگان، بعداً به رهبران نظامی، و بعدها هنوز هم به منشی ها، روسای جمهور و دیگر «آقایان» اطلاق می شد. علی اکبر، تاجر شیرازی در بوشیر. سید سبحان الله [سید سبحان الله]، ساکن اکبرباد; شاهیبانور، بیوه مرحوم حاجی خداداد [حجی خداداد]، مأمور بریتانیا در بسیدور؛ یوسف بن بودر [یوسف بن بدر]، تاجر کویت; بیوه آقا یوسف [آقا یوسف]، منشی اصطلاحی که در خاورمیانه، ایران و آسیای جنوبی برای اشاره به منشی، دستیار یا amanuensis استفاده می شود. منشی ها در دولت بریتانیا در خلیج فارس به کار گرفته شدند. ; بی بی فاطمه [بی بی فاطمه]، دختر مرحوم محمد نوبی خان [محمد نبی خان]. موضوعات عمومی پوشش داده شده در سراسر جلد شامل روابط بین بریتانیایی ها است اقامت دفتری از شرکت هند شرقی و بعداً راج بریتانیا که در استان‌ها و مناطقی که بخشی از هند بریتانیا یا تحت نفوذ آن محسوب می‌شوند، تأسیس شد. در بوشیر و دولت فارس؛ ارتباطات با آنها عوامل بومی عوامل غیر انگلیسی وابسته به دولت بریتانیا. ، حاکمان محلی و بازرگانان در هر دو ساحل از خلیج فارس اصطلاح تاریخی که برای توصیف آب بین شبه جزیره عربستان و ایران استفاده می شود. ; روابط با قدرت های دیگر از جمله وهابی ها و حکام نجد، سلطان نشین عمان و پارس ها؛ وضعیت و ادعای افراد تحت حمایت هند بریتانیایی؛ تجارت، صادرات، واردات و گمرک؛ حفظ صلح دریایی؛ مسائل مرواریدی؛ و پرونده های برده داری وقایع و جزئیات خاص عبارتند از: امور ابراهیم میمانی; تهیه مسکن در Bushire (ff. 131r, 128v-129r, 125r); محل دفن انگلیسی در Bushire (f. 129r); حجاج در حج (f 124r); سفر حاجی میرزا احمد [حاجی میرزا احمد]، اقامت دفتری از شرکت هند شرقی و بعداً راج بریتانیا که در استان‌ها و مناطقی که بخشی از هند بریتانیا یا تحت نفوذ آن محسوب می‌شوند، تأسیس شد. سر منشی اصطلاحی که در خاورمیانه، ایران و آسیای جنوبی برای اشاره به منشی، دستیار یا amanuensis استفاده می شود. منشی ها در دولت بریتانیا در خلیج فارس به کار گرفته شدند. به سواحل عرب (ff. 95r, 92r); نفوذ وهابی ها بر ساحل Trucial نامی که بریتانیا از قرن نوزدهم تا سال 1971 برای اشاره به امارات متحده عربی امروزی استفاده کرده است. (f. 82r, 81v); اخذ یک قطعه زمین برای خلیج فارس اصطلاح تاریخی که برای توصیف آب بین شبه جزیره عربستان و ایران استفاده می شود. تلگراف (f. 73v); یک حادثه در کشتی های بریتانیایی در بوشایر که شامل کاپیتان وارنر (f. 78v) بود. ترتیبات تولد ملکه ویکتوریا (ف. 66v) و ناصرالدین شاه قاجار (f. 61v, 20v); لغو آژانس دفتری از کمپانی هند شرقی و بعداً راج بریتانیایی که توسط یک مامور اداره می شد. در بحرین (f. 58r, 57v); و اعلام سال نو انگلیسی (f. 46v). یادداشت های متفرقه به زبان های عربی و فارسی بر روی آن ظاهر می شود برعکس پشت یک ورق کاغذ یا برگ که اغلب به اختصار 'v' خوانده می شود. پوشش جلو و برگه های 1r-6v و 135v-136v. تمبری با خواندن "دریافت در بخش [سیاسی]" مورخ 4 دسامبر 1907 در برگه 2r ظاهر می شود که در زیر با مداد نوشته شده "از آقای ولاستون در دوران بازنشستگی".
Erişim Koşulları	Unrestricted
Düzenleme	The volume is arranged from right to left with the earliest correspondence appearing on folio 133r and the latest on folio 5r. Both the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. and verso The back of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'v'. of the folio are divided into a grid with the English appearing in the right hand column and the Arabic or Persian appearing in the left hand column. Some letters appear with the word 'Entered' at the bottom of the text (for example, folio 133r), while others appear with the word 'Cancelled' written over the text (for example, folios 123v and 35r) or crossed out (folio 34r). The letters in this volume are unnumbered. Letters for the year 1863 run from 14 May on folio 133r to 2 December on folio 90v; for the year 1864 from 13 January on folio 90v to 23 December on folio 47r; for the year 1865 from 3 January on folio 46r to 18 October on folio 5r. There are inserted folios of Arabic and English documents on folios 4A and 136.

مشاهده در منبع کتابخانه دیجیتال قطر کتابخانه دیجیتال قطر - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی

کتابخانه دیجیتال قطر

حروف بومی به بیرون

نویسنده قبیله قاسمی از راس الخیمه ]l

تاریخ انتشار 14 مه 1863-18 اکتبر 1865 (میلادی، میلادی)

موضوع 1

نوع سند

زبان ara,eng,fas

دیجیتال بله

نسخه خطی خیر

تعداد صفحات 142

کتابخانه کتابخانه دیجیتال قطر

شناسه دارایی کتابخانه IOR/R/15/1/181

شماره ثبت vdc_100000000193.0x00009a

محل کتابخانه کتابخانه بریتانیا: دفتر هند بخش دولت بریتانیا که دولت هند بین سالهای 1858 و 1947 به آن گزارش داد. جانشین دیوان مدیران. سوابق و مقالات خصوصی اسناد جمع آوری شده به صورت خصوصی

تاریخ 14 مه 1863-18 اکتبر 1865 (میلادی، میلادی)

یادداشت‌ها این جلد شامل پیش نویس های متفرقه مکاتبات، گزارش ها و بیانیه ها و همچنین مجوزهای حمل و نقل داخلی به زبان انگلیسی با همراهی عربی و فارسی (با حضور سیاق اسکریپت حسابداری) ترجمه از 14 مه 1863 (25 ذی القعده 1279) تا 18 اکتبر 1865 (27 جمادای اول 1282). نامه ها بین انگلیسی هاست اقامت دفتری از شرکت هند شرقی و بعداً راج بریتانیا که در استان‌ها و مناطقی که بخشی از هند بریتانیا یا تحت نفوذ آن محسوب می‌شوند، تأسیس شد. در خلیج فارس اصطلاح تاریخی که برای توصیف آب بین شبه جزیره عربستان و ایران استفاده می شود. در Bushire، در زمان سرهنگ دوم لوئیس پلی اقامت دفتری از شرکت هند شرقی و بعداً راج بریتانیا که در استان‌ها و مناطقی که بخشی از هند بریتانیا یا تحت نفوذ آن محسوب می‌شوند، تأسیس شد. ، و خبرنگاران مختلف که برجسته ترین آنها عبارتند از: بریتانیایی عوامل بومی عوامل غیر انگلیسی وابسته به دولت بریتانیا. و اقامت دفتری از شرکت هند شرقی و بعداً راج بریتانیا که در استان‌ها و مناطقی که بخشی از هند بریتانیا یا تحت نفوذ آن محسوب می‌شوند، تأسیس شد. کارکنان: محمد حسن خان [محمدحسن خان]، مأمور بریتانیا در شیراز؛ حاجی یعقوب [حجی یعقوب]، مأمور بریتانیا در شارجه؛ حاجی احمد [حجی احمد]، بوشیر اقامت دفتری از شرکت هند شرقی و بعداً راج بریتانیا که در استان‌ها و مناطقی که بخشی از هند بریتانیا یا تحت نفوذ آن محسوب می‌شوند، تأسیس شد. دبیر عربی؛ حاجی جاسم [حجی جاسم]، مأمور بریتانیا در بحرین. حاجی محمود بوشیر [حاجی محمد بوشیر]، مأمور بریتانیا در لینگاه؛ جافر کولی خان [جعفرقلی خان]، برادر مأمور بریتانیایی در شیراز و مأمور بازیگری؛ محمد جودر علی، حوالیدار [ حویلدار متولی؛ گروهبان پلیس؛ زندان یا نگهبان زندان ] از بوشیر اقامت دفتری از شرکت هند شرقی و بعداً راج بریتانیا که در استان‌ها و مناطقی که بخشی از هند بریتانیا یا تحت نفوذ آن محسوب می‌شوند، تأسیس شد. ; میرزا جواد [ میرزا عنوان افتخار در اصل به شاهزادگان، بعداً به رهبران نظامی، و بعدها هنوز هم به منشی ها، روسای جمهور و دیگر «آقایان» اطلاق می شد. جواد]، عامل زغال سنگ در بسیدور. عبدالکاوسم [عبدالقاسم]، مأمور برده در بسیدور؛ مقامات فارسی: آقا محمود علی [آقا محمدعلی]، ملک و توجار [مالک التجار]، بوشیر؛ میرزا محمدعلی خان [ میرزا عنوان افتخار در اصل به شاهزادگان، بعداً به رهبران نظامی، و بعدها هنوز هم به منشی ها، روسای جمهور و دیگر «آقایان» اطلاق می شد. محمدعلی خان، مأمور خارجی ایرانی در شیراز؛ احمد خان [احمد خان] والی بوشیر; میرزا سعید خان [ میرزا عنوان افتخار در اصل به شاهزادگان، بعداً به رهبران نظامی، و بعدها هنوز هم به منشی ها، روسای جمهور و دیگر «آقایان» اطلاق می شد. سعید خان] وزیر امور خارجه؛ شاهزاده فرماندار شاهزاده ای از سلسله سلطنتی که در دوره قاجار (1925-1794) به عنوان فرماندار یکی از استان های بزرگ ایران نیز فعالیت می کرد. یزد؛ سلطان آویس میرزا [سلطان اویس میرزا عنوان افتخار در اصل به شاهزادگان، بعداً به رهبران نظامی، و بعدها هنوز هم به منشی ها، روسای جمهور و دیگر «آقایان» اطلاق می شد. ]، فرماندار بهبهان; محمد یوسف خان [محمد یوسف خان]، معاون فرماندار بوشیر؛ شیخ عبدالعلی [عبدعلی]، مجتهد بوشیری؛ میرزا سلیمان خان [ میرزا عنوان افتخار در اصل به شاهزادگان، بعداً به رهبران نظامی، و بعدها هنوز هم به منشی ها، روسای جمهور و دیگر «آقایان» اطلاق می شد. سلیمان خان]، سرپرست فرمانداری بوشیر؛ میرزا ابراهیم خان [ میرزا عنوان افتخار در اصل به شاهزادگان، بعداً به رهبران نظامی، و بعدها هنوز هم به منشی ها، روسای جمهور و دیگر «آقایان» اطلاق می شد. ابراهیم خان] معاون فرماندار بوشیر. حاکمان: رئیس مغو [سلطان بن حسین؟]; والی کوتیف [القطیف]; آقاخان محلاتی; امیر فیصل [فیصل بن ترکی آل سعود] رئیس نجد; سید مجید [سید مجید بن سعید آل بو سعید]، سلطان زنگبار; محمدخان [محمدخان]، رئیس خورموج [خورموج]; شیخ علی بن عبدالله [علی بن عبدالله معلّه]، رئیس ام القیوین؛ شیخ حشور بن مکتوم [حشر بن مکتوم]، رئیس دبی [دبی]; شیخ محمد بن خلیفه [محمد بن خلیفه]، رئیس بحرین; شیخ عجمان، حمید بن راشد آل نعیمی. شیخ لینگاه [خلیفه بن سعید]; شیخ سبح [صباح جابر العالصباح]، رئیس کویت; شیخ سلطان بن صقر [سلطان بن صقرععل قاسمي یکی از خانواده های حاکم امارات متحده عربی؛ همچنین برای اشاره به کنفدراسیون اعراب دریانورد به رهبری قبیله قاسمی از راس الخیمه استفاده می شود. ]ل، فرمانروای راس الخیمه و شارجه; شیخ زاید بن خلیفه [زید بن خلیفه آل نهیان]; سلطان مسقط ثواینی [ثوینی بن سعید آل بو سعید]; دیگران: حاجی ابراهیم مهمنی [حجی ابراهیم میمانی]، تاجر بوشیری. شیخ علی بن خلیفه [علی بن خلیفه]، بحرین; حاجی احمد [حاجی احمد]، وزیر وزیر از سلطان مسقط; ابراهیم بن یوسف [ابراهیم بن یوسف]، بسیدور; لالزور، یک یهودی ساکن بوشیر. محمد صالح [محمد صلیح]، تاجر بوشیری؛ میرزا علی اکبر [ میرزا عنوان افتخار در اصل به شاهزادگان، بعداً به رهبران نظامی، و بعدها هنوز هم به منشی ها، روسای جمهور و دیگر «آقایان» اطلاق می شد. علی اکبر، تاجر شیرازی در بوشیر. سید سبحان الله [سید سبحان الله]، ساکن اکبرباد; شاهیبانور، بیوه مرحوم حاجی خداداد [حجی خداداد]، مأمور بریتانیا در بسیدور؛ یوسف بن بودر [یوسف بن بدر]، تاجر کویت; بیوه آقا یوسف [آقا یوسف]، منشی اصطلاحی که در خاورمیانه، ایران و آسیای جنوبی برای اشاره به منشی، دستیار یا amanuensis استفاده می شود. منشی ها در دولت بریتانیا در خلیج فارس به کار گرفته شدند. ; بی بی فاطمه [بی بی فاطمه]، دختر مرحوم محمد نوبی خان [محمد نبی خان]. موضوعات عمومی پوشش داده شده در سراسر جلد شامل روابط بین بریتانیایی ها است اقامت دفتری از شرکت هند شرقی و بعداً راج بریتانیا که در استان‌ها و مناطقی که بخشی از هند بریتانیا یا تحت نفوذ آن محسوب می‌شوند، تأسیس شد. در بوشیر و دولت فارس؛ ارتباطات با آنها عوامل بومی عوامل غیر انگلیسی وابسته به دولت بریتانیا. ، حاکمان محلی و بازرگانان در هر دو ساحل از خلیج فارس اصطلاح تاریخی که برای توصیف آب بین شبه جزیره عربستان و ایران استفاده می شود. ; روابط با قدرت های دیگر از جمله وهابی ها و حکام نجد، سلطان نشین عمان و پارس ها؛ وضعیت و ادعای افراد تحت حمایت هند بریتانیایی؛ تجارت، صادرات، واردات و گمرک؛ حفظ صلح دریایی؛ مسائل مرواریدی؛ و پرونده های برده داری وقایع و جزئیات خاص عبارتند از: امور ابراهیم میمانی; تهیه مسکن در Bushire (ff. 131r, 128v-129r, 125r); محل دفن انگلیسی در Bushire (f. 129r); حجاج در حج (f 124r); سفر حاجی میرزا احمد [حاجی میرزا احمد]، اقامت دفتری از شرکت هند شرقی و بعداً راج بریتانیا که در استان‌ها و مناطقی که بخشی از هند بریتانیا یا تحت نفوذ آن محسوب می‌شوند، تأسیس شد. سر منشی اصطلاحی که در خاورمیانه، ایران و آسیای جنوبی برای اشاره به منشی، دستیار یا amanuensis استفاده می شود. منشی ها در دولت بریتانیا در خلیج فارس به کار گرفته شدند. به سواحل عرب (ff. 95r, 92r); نفوذ وهابی ها بر ساحل Trucial نامی که بریتانیا از قرن نوزدهم تا سال 1971 برای اشاره به امارات متحده عربی امروزی استفاده کرده است. (f. 82r, 81v); اخذ یک قطعه زمین برای خلیج فارس اصطلاح تاریخی که برای توصیف آب بین شبه جزیره عربستان و ایران استفاده می شود. تلگراف (f. 73v); یک حادثه در کشتی های بریتانیایی در بوشایر که شامل کاپیتان وارنر (f. 78v) بود. ترتیبات تولد ملکه ویکتوریا (ف. 66v) و ناصرالدین شاه قاجار (f. 61v, 20v); لغو آژانس دفتری از کمپانی هند شرقی و بعداً راج بریتانیایی که توسط یک مامور اداره می شد. در بحرین (f. 58r, 57v); و اعلام سال نو انگلیسی (f. 46v). یادداشت های متفرقه به زبان های عربی و فارسی بر روی آن ظاهر می شود برعکس پشت یک ورق کاغذ یا برگ که اغلب به اختصار 'v' خوانده می شود. پوشش جلو و برگه های 1r-6v و 135v-136v. تمبری با خواندن "دریافت در بخش [سیاسی]" مورخ 4 دسامبر 1907 در برگه 2r ظاهر می شود که در زیر با مداد نوشته شده "از آقای ولاستون در دوران بازنشستگی".

Erişim Koşulları Unrestricted

Düzenleme The volume is arranged from right to left with the earliest correspondence appearing on folio 133r and the latest on folio 5r. Both the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. and verso The back of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'v'. of the folio are divided into a grid with the English appearing in the right hand column and the Arabic or Persian appearing in the left hand column. Some letters appear with the word 'Entered' at the bottom of the text (for example, folio 133r), while others appear with the word 'Cancelled' written over the text (for example, folios 123v and 35r) or crossed out (folio 34r). The letters in this volume are unnumbered. Letters for the year 1863 run from 14 May on folio 133r to 2 December on folio 90v; for the year 1864 from 13 January on folio 90v to 23 December on folio 47r; for the year 1865 from 3 January on folio 46r to 18 October on folio 5r. There are inserted folios of Arabic and English documents on folios 4A and 136.