نویسنده
Şâhidî, İbrâhim b. Sâlih el-Muğlavî el- Şâhidî (957 /1550), (شاهدي, إبراهيم بن صالح المغلوي الشاهدي)
تاریخ انتشار
09.01.2001
موضوع
Persian language -- Dictionaries -- TurkishFars dili -- Sözlükler -- Türkçe Dictionaries -- Early works to 1800Sözlükler -- 1800'e kadar olan ilk çalışmalar
نوع
سند
زبان
عثمانی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
بله
ابعاد فیزیکی
41 varak : 15 satır, manzum ; 197x140 - 158x79 mm.
کتابخانه
دانشگاه مرمره
شناسه دارایی کتابخانه
YZ0047
شماره ثبت
2034925
محل کتابخانه
M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi | İlahiyat Fakültesi Kütüphanesi Koleksiyonu | Yazma Eserler Bölümü
تاریخ
921
یادداشتها
Başlangıç İfadeleri:
دل عاشق اکر نزدی ك اكردور - اولور يادك خيالی له مسرور - مفاعيلن مفاعيلن فعولن - هزج بحری مسدس كلدی مقصود - بنام خالق و حي و توانا - قديم و قادر و بينا و دانا...
(1b)
------------------------------
Bitiş İfadeleri:
...فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن ـ بو كتابي اوكرن ايچ آب حيات - شاهدي يه هر كيم ايلرسه دعا - ايده محشرده شفاعت مصطفا
(41a)
------------------------------
İstinsah Tarihi: -
------------------------------
Yazım Türü: Telif
------------------------------
Hat Özellikleri: Eserin ilk üç varağında beyitler kırmızı mürekkeple çekilmiş cetvel içindedir. ayrıca ara başlıklar, kullanılan vezinler kırmızı mürekkeple yazılmış ayrıca önemli kelimelere kırmızı mürekkeple keşide çekilmiştir.
------------------------------
Kâğıt: Aharlı, suyolu filigranlı.
------------------------------
Cilt: Basit baskı tekniğiyle şemse, köşebend ve zencerekle süslenmiş siyah deri cilt.
------------------------------
Tezhip: -
------------------------------
Vakıf & Mülkiyet Kaydı: 41a varağında kurşun kalemle biraz silik bir şekilde " Sahibi ve maliki Mustafa yazmaktadır. Eserin son varağında "maliki kitab Mustafa Abdülkadir Efendi" (41b) kaydı daha net okunmaktadır.
------------------------------
Mühür: "Vegafe min kitabu müderris-i Sultan Ahmet" ibaresi bulunan daire formunda mühürler vardır.(2a-29a)
Ayrıca 1a ve 2a varaklarında "İstanbul Y. İslam Enstitüsü Kütüphanesi" kaşeleri bulunmaktadır.
------------------------------
Diğer Nüshaları:
------------------------------
Diğer Açıklamalar:
(*) Mesnevî’nin anlaşılması için hazırlanmış Farsça-Türkçe manzum bir sözlüktür. Tuhfe-i Hüsâm’a nazire olarak yazılmıştır. Tuhfe-i Şâhidî, kendisinden sonra yazılan pek çok manzum sözlüğe örnek olmuştur.
(*) Diğer Şâhidî nüshalarıyla elimizdeki nüshayı karşılaştırdığımızda sadece bir nüsha hariç "بنام خالق و حي و توانا" ile başlarken bu nüshada "دل عاشق اکر نزدی ك اكردور" başlamaktadır.
(*) Yine diğer gördüğümüz nüshalardan farkı neredeyse her beyitten sonra haşiye bulunmaktadır.
(*) Eserin 1a varağında eser adı "Kitab-ı Aruz" olarak yazılmıştır. Kalem farkından dolayı sonradan yazıldığını düşünmekteyiz.
---------------------------
(*) Referanslar:
- MUSTAFA ÇIPAN, "ŞÂHİDÎ, İbrâhim", TDV İslâm Ansiklopedisi, https://islamansiklopedisi.org.tr/sahidi-ibrahim.
- Kılıç, Atabey, “Türkçe-Farsça Manzum Sözlüklerden Tuhfe-i Şâhidî (Metin)”, Turkish Studies 2.4 (2007): 516-548. İmamoğlu, Ahmet Hilmi, Farsça-Türkçe Manzum Sözlükler ve Şâhidî’nin Sözlüğü (İnceleme-Metin), Yayınlanmamış Doktora Tezi, Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Erzurum, 2005.
- İmamoğlu, Ahmet Hilmi, Muğlalı Şâhidî İbrahim Dede Tuhfe-i Şâhidî Farsça-Türkçe Manzum Sözlük, Muğla Üniversitesi Yayınları, Muğla, 2006.
- Verburg, Antoinette C. (1997). “The Tuhfe-i Şāhidī: A Sixteenth Century Persian Ottoman Dictionary in Rhyme. Part I”. Archivum Ottomanicum. S. XV. s. 5-87.
- Alkan, Mustafa, Mecmua-Milli Kütüphane 2727 [Subha-i Sıbyân, Tuhfe-i Şâhidî, Tuhfe-i Vehbî, Aruz Risalesi vs.] (İnceleme-Metin-Sözlük-Tıpkıbasım), Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kayseri, 2008.
- Öz, Yusuf, Tuhfe-i Şâhidî Şerhleri, Selçuk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Yayınları Konya,1999.
Özet
(*) Eserin ünvan varağında (1a) "şahidi, mühaşşi" ibareleri sık sık kullanılmıştır.
(*) Eserin son varağında (41a) "Şahidiye şahid olur bu kitab" beyitiyle müellifin adına gönderme yapılmıştır.
Şekil
El Yazısı
Ortam
Kağıt
Durum
Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi
PL 248/.S24 921
