Author
Casiri, Miguel (1710-1791), translator
Publication Date
1751
Subject
Councils and synods -- Spain -- History, Canon law, Diocese -- Spain -- History, Dogmatic theology
Type
Book
Language
Arabic
Digital
No
Manuscript
Yes
Physical Dimensions
2 v. ; 33 x 23 cm
Library
Biblioteca Nacional de España
Library Asset ID
OCLC : (OCoLC)796376505
Record ID
alma991034237869708606
Library Location
Available at Headquarters (Paseo de Recoletos) Sala Cervantes (Mss/8985-Mss/8986)
Date
1751
Notes
• Autograph with corrections, • V.a. Mss/4877 with the copy of the original Arabic text made by Miguel Casiri and Mss/4905-Mss 4906 with another copy of the text made by Pablo Elías Hodar in 1767, • In h. 353 of v. 1 the following notes: "Reviewed August 8, 1800" and "July 31, 1798", probably alluding to the revision of the text carried out by Elías Scidiac and Pablo Lozano, • Citation note or bibliographic reference:
Casiri, M. Bibliotheca Arabico Hispanica Escurialensis Volume I, p. 541, col. 2nd, No. MDCXVIII (for the description of the original codex), • Citation note or bibliographic reference:
Andrés, Gregorio de. A valuable Arabic codex from Spanish councils recovered for El Escorial. In: City of God No. 179 (1966) p. 681-695, • Citation note or bibliographic reference:
Martínez Díez, G. The Hispanic canonical collection. Derived collections. Part IV, The Mozarabic systematic collection. Madrid, 1976 p. 587-715, • Citation note or bibliographic reference:
Abu-Haidar, Jareer. A Document of Cultural Symbiosis: Arabic MS. 1623 of the Escorial Library. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, No. 2 (1987) p. 223-235, • Citation note or bibliographic reference:
Echevarría Arsuaga, Ana. The legal frameworks of Islamization. Studia Historica, Medieval History, vol. 27, 2009 pp. 37-52, • Text in Latin with abundant quotations in Arabic and some apostilles in Spanish, • In h. Go: Copy of the codex of Canons of the Church of Spain, taken from the Arabic of the Real Librería del Escorial, by Miguel Casiri, • It is a translation of Mss. Arabic 1623 from the El Escorial Library that was previously in the National Library, with the signature Mss/4879 and olim Gg132, • The original codex was discovered among the Escorial collections in 1751 by Casiri and Manuel Martínez Pingarrón, • Numbered bifolios, pagination in ink and modern in pencil: V.I: e, II, 355 h., one h. without text and without foliage between h. 4 and 5 and another between 5 and 6, a sheet attached to the h. 231v. V.II: II, 306 h., the h. 2 duplicate, h. 96v, 153v and 248v in white, one h. without text and without foliage between h. 112 and 113, 147 and 148, 248 and 249 and between 279 and 280, • Numerous h. blank at the beginning and end of each volume
Tür
Manuscritos
