The Quran with Glosses

Title	The Quran with Glosses
Publication Place	Senegal, Africa -
Type	kitap
Language	ara,snk
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	389
Library:	British Library - Endangered Archives Program (EAP)
Record ID	EAP1042/9/1
Library Location	Boston University
Notes	Transliterated title: Alkuraan Fasaroo. An old copy of the Quran, which has numerous glosses in Arabic and Soninke. It was written during the time when Soninke was the language of many Islamic scholars and educators in Casamance. Mandinka scholars, who were students of the Soninke, later developed their own Ajami writing system following the tradition of their Soninke teachers and subsequently wrote glosses and translated texts from classical Arabic and Soninke into Mandinka. Custodial history: The owner inherited it from his father, Mamadou Lamine Diante, who also inherited it from his grandfather, Alphousseyni Diante. Extent and format of original material: 389 pages. Physical characteristics: Unbound manuscript. Some parts are torn. The type of paper used in this manuscript is unusually large. Owner(s) of original material: Alphousseyni Diante. Author(s) of original material: Alphousseyni Diante (Grandfather). Additional script information: Soninke Ajami.
Atıf	The Quran with Glosses, British Library, EAP1042/9/1, https://eap.bl.uk/archive-file/EAP1042-9-1
Yazı sistemleri	Arabic
Atıf koşulları	Except as otherwise permitted under your national copyright law this material may not be copied or distributed further
Görüntü yönü	right-to-left

View in source British Library - Endangered Archives Program (EAP)

British Library - Endangered Archives Program (EAP)

The Quran with Glosses

Publication Place Senegal, Africa -

Type kitap

Language ara,snk

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 389

Library British Library - Endangered Archives Program (EAP)

Record ID EAP1042/9/1

Library Location Boston University

Notes Transliterated title: Alkuraan Fasaroo. An old copy of the Quran, which has numerous glosses in Arabic and Soninke. It was written during the time when Soninke was the language of many Islamic scholars and educators in Casamance. Mandinka scholars, who were students of the Soninke, later developed their own Ajami writing system following the tradition of their Soninke teachers and subsequently wrote glosses and translated texts from classical Arabic and Soninke into Mandinka. Custodial history: The owner inherited it from his father, Mamadou Lamine Diante, who also inherited it from his grandfather, Alphousseyni Diante. Extent and format of original material: 389 pages. Physical characteristics: Unbound manuscript. Some parts are torn. The type of paper used in this manuscript is unusually large. Owner(s) of original material: Alphousseyni Diante. Author(s) of original material: Alphousseyni Diante (Grandfather). Additional script information: Soninke Ajami.

Atıf The Quran with Glosses, British Library, EAP1042/9/1, https://eap.bl.uk/archive-file/EAP1042-9-1

Yazı sistemleri Arabic

Atıf koşulları Except as otherwise permitted under your national copyright law this material may not be copied or distributed further

Görüntü yönü right-to-left