Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Subject
Sound archives France -- 20th century
Type
Book
Language
ara,fra,tur
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
634
Physical Dimensions
25, 26 et 28 cm
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Archives de la Parole
Record ID
eadbam:EADC:NE0084229_FRBNFEAD0000874068
Library Location
National Library of France. Sound, video and multimedia department Research Library (Garden level)
Date
[1911-1937?]
Notes
Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000088-01b.xml FRBAMCCFR-000088-01c.xml FRBAMCCFR-000088-01d.xml FRBAMCCFR-000088-01e.xml FRBAMCCFR-000088-01f.xml FRBAMCCFR-000088-01g.xml FRBAMCCFR-000088-01h.xml FRBAMCCFR-000088-01i.xml FRBAMCCFR-000088-01j.xml FRBAMCCFR-000088-01k.xml FRBAMCCFR-000088-01l.xml FRBAMCCFR-000088-01m.xml FRBAMCCFR-000088-01n.xml FRBAMCCFR-000088-01o.xml FRBAMCCFR-000088-01p.xml FRBAMCCFR-000088-01q.xml. Hachlef, Ahmed and Mohamed Elhabib, Anthology of Arab music (1906-1960), Paris, Publisud, 1993. Mény de Marangue, Marc, Moroccan music, Nyons, Imprimerie Dauphinoise, 1923.. (); , contained in 51 boxes .- registration sheets .- paper archives .-. This collection is mainly made up of discs marketed between the 1920s and 1930s, except for four discs with engraved labels, theoretically prior to 1916. These recordings offer religious songs, military fanfare tunes, opera tunes but also "lighter", variety music of the time, traditional Bedouin songs and music, or even "city dwellers", without forgetting Arab-Andalusian art music. Spoken recordings (regional dialects or even humorous sketches) are also represented as well as a certain number of instrumental music records, oriental musical instruments (oud, kemençe, qanûn) and North African (gaïtas, bendir) being widely represented in these recordings. This collection also includes paper archives, namely: eight recording sheets as well as three catalogs from the publisher Pathé and one catalog from the publisher Perfectaphone kept by the Audiovisual department of the National Library of France. The recording sheets, one sheet per performer, provide valuable information on the vast majority of Algerian records in the collection. Concerning the Pathé catalogs, dating from 1912, 1926 and July 1930, they are used to document almost all of the Moroccan records in the collection. These Pathé publisher catalogs bear the exact name of “Moroccan Directory of Pathé records” for the first two and “2nd supplement to the Moroccan directory of Pathé needle records” for the last. In addition, and unlike the catalog published in 1912, those of 1926 and July 1930 provide some rare photos of Moroccan artists making up the collection. Note the presence of the Perfectaphone publisher's catalog from 1934 which allows the documentation of the only record of the brand present in the collection. Gramophone and Pathé records (black labels, horizontal engraving; green labels) exist in several copies in the fund: 699 recorded media (discs) are kept in this fund. Ratings: AP 475; AP 476 - AP 483; AP 697 - AP 709; AP 712 - AP 731; AP 789 - AP 825; AP 873 - AP 885; AP 1732; AP 1800 - AP 1802; AP 2754 - AP 3287; AP 3288.
Sample Text
This collection is mainly made up of discs marketed between the 1920s and 1930s, except for four discs with engraved labels, theoretically prior to 1916. These recordings offer religious songs, military fanfare tunes, opera tunes but also "lighter", variety music of the time, traditional Bedouin songs and music, or even "city dwellers", without forgetting Arab-Andalusian art music. Spoken recordings (regional dialects or even humorous sketches) are also represented as well as a certain number of instrumental music records, oriental musical instruments (oud, kemençe, qanûn) and North African (gaïtas, bendir) being widely represented in these recordings. This collection also includes paper archives, namely: eight recording sheets as well as three catalogs from the publisher Pathé and one catalog from the publisher Perfectaphone kept by the Audiovisual department of the National Library of France. The recording sheets, one sheet per performer, provide valuable information on the vast majority of Algerian records in the collection. Concerning the Pathé catalogs, dating from 1912, 1926 and July 1930, they are used to document almost all of the Moroccan records in the collection. These Pathé publisher catalogs bear the exact name of “Moroccan Directory of Pathé records” for the first two and “2nd supplement to the Moroccan directory of Pathé needle records” for the last. In addition, and unlike the catalog published in 1912, those of 1926 and July 1930 provide some rare photos of Moroccan artists making up the collection. Note the presence of the Perfectaphone publisher's catalog from 1934 which allows the documentation of the only record of the brand present in the collection. Gramophone and Pathé records (black labels, horizontal engraving; green labels) exist in several copies in the fund: 699 recorded media (discs) are kept in this fund. Ratings: AP 475; AP 476 - AP 483; AP 697 - AP 709; AP 712 - AP 731; AP 789 - AP 825; AP 873 - AP 885; AP 1732; AP 1800 - AP 1802; AP 2754 - AP 3287; AP 3288.
Diğer Araştırma Araçları
Notices bibliographiques complètes des disques également consultables sur le Catalogue général de la bibliothèque.
Biyografi veya Tarihçe
Le fonds de musique arabe et orientale Pathé conservé à la Bibliothèque nationale de France témoigne de la grande diversité des registres musicaux caractérisant la musique arabe et plus largement orientale du début du XXe siècle. Composé de 636 disques contenant des morceaux interprétés par près d’une centaine d’artistes, en grande partie maghrébins et turcs, le fonds est représentatif de l’ « industrie » du disque de l’époque : les grands labels français mais aussi internationaux tels que Pathé , Gramophone , Polydor , His master's Voice , Parlophon ou encore Odéon en sont les éditeurs. Conservés au sein de la collection des Archives de la Parole , la date et les conditions exactes de dépôt de ces disques reste néanmoins indéterminées. Pour les disques de marque Pathé constituant l’essentiel du fonds (622 disques sur 636 sont de la marque Pathé), le lien avec les Archives de la Parole est évident dans la mesure où Emile Pathé — détenteur de la firme française — s'était dès le départ engagé à fournir un soutien matériel et financier à l’institution qu’avait créée Ferdinand Brunot en 1911, à la Sorbonne.
Malzeme Özellikleri ve Teknik Kısıtlamalar
La lecture des disques à gravure verticale, dits « à saphir », nécessite une platine disposant d’une pointe de lecture munie d’un diamant saphir nécessaire à la lecture de ces disques. Contrairement aux disques à étiquettes collées, les disques à étiquettes gravées se lisent de l'intérieur vers l'extérieur. Conservés au département de l'Audiovisuel, les archives papiers (catalogues d'éditeurs, rapport de mission phonographique et fiches d'enregistrement) comportent un certain nombre de contraintes qui en limite l'accès : documents non reliés, fragiles, non numérotés et/ou non cotés et non numérisés.
Sınıflandırma
Dans un premier temps, les disques composant ce fonds ont été classés et reconditionnés dans des boîtes, en fonction de leurs marques d’éditeurs et de leurs couleurs d’étiquettes (noir, rouge, vert, bleu, violet, orange et marron). Ainsi, à chacune des 80 boîtes composant le fonds, fut attribuée une étiquette alphanumérique, composée d’un chiffre et d’une couleur (ex : Noir 1). Dans un second temps, ces disques ont été recotés sous des cotes dite « AP », et ont fait l’objet d’un second classement privilégiant les numéros de ces nouvelles cotes. A l’image de la première méthode adoptée pour le classement physique et intellectuel du fonds, cet instrument de recherche proposera une description des disques du fonds par labels, par couleur d’étiquette, puis par technique de gravure. Le Service des documents sonores du département de l'Audiovisuel conserve trois catalogues d'éditeur en lien avec les disques marocains du fonds : la dernière partie de cet instrument de recherche sera consacrée à la description de ces catalogues.
Erişim Koşulları
Disques et archives papier non communicables (sauf autorisation du Service des Documents sonores du Département Son, vidéo, multimédia).Document patrimonial
Oluşturma
Instrument de recherche encodé en XML conformément à la DTD EAD, version 2002.
İlişkili Belgeler
Pathéphone : Répertoire marocain des disques Pathé, conservé à la Bibliothèque nationale de France, Département de l'Audiovisuel, Service des documents sonores ; Pathéphone : Répertoire marocain des disques Pathé [catalogue d’éditeur bilingue: français-arabe], Paris, Imp. Alb. Manier, [1912], 79 pages. Pathé : Répertoire Marocain des Disques Pathé, conservé à la Bibliothèque nationale de France, Département de l'Audiovisuel, Service des documents sonores : Pathé : Répertoire Marocain des Disques Pathé [catalogue d’éditeur bilingue: français-arabe], Paris, Imprimerie J. van Gindertaele,1926, 73 pages. 2me supplément au Répertoire Marocain des disques Pathé à Aiguille, enregistrés électriquement, Département de l'Audiovisuel, Service des documents sonores : 2me supplément au Répertoire Marocain des disques Pathé à Aiguille, enregistrés électriquement [catalogue d’éditeur bilingue: français-arabe], Paris, juillet 1930, 23 pages. Perfectaphone : catalogue général (disques à aiguille, enregistrement électrique), conservé à la Bibliothèque nationale de France, Département de l'Audiovisuel, Service des documents sonores : Perfectaphone : catalogue général (disques à aiguille, enregistrement électrique), danses turques , Paris, 1934, 43 pages. Catalogues commerciaux documentant les disques marocains de la marque Pathé et le disque turc de la marque Perfectaphone présents au sein du fonds.
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Instrument de recherche rédigé en
Alt Başlık
Département Son, vidéo, multimédia. Accès alphabétique aux fonds d'archives du département Son, vidéo, multimédia.
Teknik
80 et 90 tours, aiguille et saphir
