المؤلف
المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية
تاريخ النشر
2025
مكان النشر
-
المكتبة الوطنية بفرنسا
الموضوع
المحفوظات الصوتية فرنسا -- القرن العشرين
النوع
كتاب
اللغة
ara,fra,tur
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
634
الأبعاد الفيزيائية
25, 26 et 28 cm
المكتبة
جهات الاتصال في الكتالوج الجماعي لفرنسا (CCFr)
معرف أصل المكتبة
Archives de la Parole
رقم السجل
eadbam:EADC:NE0084229_FRBNFEAD0000874068
موقع المكتبة
المكتبة الوطنية بفرنسا. مكتبة أبحاث قسم الصوت والفيديو والوسائط المتعددة (مستوى الحديقة)
التاريخ
[1911-1937?]
ملاحظات
الملفات الأخرى المرتبطة بهذه المؤسسة: FRBAMCCFR-000088-01b.xml FRBAMCCFR-000088-01c.xml FRBAMCCFR-000088-01d.xml FRBAMCCFR-000088-01e.xml FRBAMCCFR-000088-01f.xml FRBAMCCFR-000088-01g.xml FRBAMCCFR-000088-01h.xml FRBAMCCFR-000088-01i.xml FRBAMCCFR-000088-01j.xml FRBAMCCFR-000088-01k.xml FRBAMCCFR-000088-01l.xml FRBAMCCFR-000088-01m.xml FRBAMCCFR-000088-01n.xml FRBAMCCFR-000088-01o.xml FRBAMCCFR-000088-01p.xml FRBAMCCFR-000088-01q.xml. حشلف، أحمد ومحمد الحبيب، مختارات من الموسيقى العربية (1906-1960)، باريس، بوبليسود، 1993. مارك مني دو مارانج، الموسيقى المغربية، نيون، إمبريميري دوفينواز، 1923.. ()؛ تحتوي على 51 صندوق .- أوراق التسجيل .- المحفوظات الورقية .-. تتكون هذه المجموعة بشكل أساسي من أقراص تم تسويقها بين عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، باستثناء أربعة أقراص تحمل ملصقات منقوشة، نظريًا قبل عام 1916. تقدم هذه التسجيلات أغاني دينية، نغمات عسكرية، نغمات أوبرا، بالإضافة إلى موسيقى "خفيفة" ومتنوعة في ذلك الوقت، وأغاني وموسيقى بدوية تقليدية، أو حتى "سكان المدن"، دون أن ننسى الموسيقى الفنية العربية الأندلسية. يتم أيضًا تمثيل التسجيلات المنطوقة (اللهجات الإقليمية أو حتى الرسومات الفكاهية) بالإضافة إلى عدد معين من تسجيلات موسيقى الآلات، والآلات الموسيقية الشرقية (العود، الكمنجة، القانون) والشمال أفريقية (جايتاس، بندير) ممثلة على نطاق واسع في هذه التسجيلات. تتضمن هذه المجموعة أيضًا أرشيفات ورقية، وهي: ثماني أوراق تسجيل بالإضافة إلى ثلاثة كتالوجات من الناشر Pathé وكتالوج واحد من الناشر Perfectaphone يحتفظ به قسم السمعيات والبصريات في المكتبة الوطنية الفرنسية. توفر أوراق التسجيل، وهي ورقة واحدة لكل مؤدي، معلومات قيمة عن الغالبية العظمى من التسجيلات الجزائرية في المجموعة. فيما يتعلق بكتالوجات باثي، التي يعود تاريخها إلى 1912 و1926 ويوليو 1930، فهي تستخدم لتوثيق جميع السجلات المغربية تقريبا في المجموعة. تحمل كتالوجات ناشري Pathé الاسم الدقيق لـ "الدليل المغربي لسجلات Pathé" لأول جزأين و"الملحق الثاني للدليل المغربي لسجلات Pathé Needle" للأخيرة. بالإضافة إلى ذلك، وعلى عكس الكتالوج المنشور عام 1912، يقدم كتالوج 1926 ويوليوز 1930 بعض الصور النادرة للفنانين المغاربة الذين يشكلون المجموعة. لاحظ وجود كتالوج ناشر Perfectaphone من عام 1934 والذي يسمح بتوثيق السجل الوحيد للعلامة التجارية الموجودة في المجموعة. توجد تسجيلات جراموفون وباثي (ملصقات سوداء، نقش أفقي، ملصقات خضراء) في عدة نسخ في الصندوق: يتم الاحتفاظ بـ 699 وسائط مسجلة (أقراص) في هذا الصندوق. التقييمات: أب 475؛ أب 476 - أب 483؛ أب 697 - أب 709؛ أب 712 - أب 731؛ أب 789 - أب 825؛ أب 873 - أب 885؛ أب 1732؛ أب 1800 - أب 1802؛ أب 2754 - أب 3287؛ ا ب 3288.
نص عينة
تتكون هذه المجموعة بشكل أساسي من أقراص تم تسويقها بين عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، باستثناء أربعة أقراص تحمل ملصقات منقوشة، نظريًا قبل عام 1916. تقدم هذه التسجيلات أغاني دينية، نغمات عسكرية، نغمات أوبرا، بالإضافة إلى موسيقى "خفيفة" ومتنوعة في ذلك الوقت، وأغاني وموسيقى بدوية تقليدية، أو حتى "سكان المدن"، دون أن ننسى الموسيقى الفنية العربية الأندلسية. يتم أيضًا تمثيل التسجيلات المنطوقة (اللهجات الإقليمية أو حتى الرسومات الفكاهية) بالإضافة إلى عدد معين من تسجيلات موسيقى الآلات، والآلات الموسيقية الشرقية (العود، الكمنجة، القانون) والشمال أفريقية (جايتاس، بندير) ممثلة على نطاق واسع في هذه التسجيلات. تتضمن هذه المجموعة أيضًا أرشيفات ورقية، وهي: ثماني أوراق تسجيل بالإضافة إلى ثلاثة كتالوجات من الناشر Pathé وكتالوج واحد من الناشر Perfectaphone يحتفظ به قسم السمعيات والبصريات في المكتبة الوطنية الفرنسية. توفر أوراق التسجيل، وهي ورقة واحدة لكل مؤدي، معلومات قيمة عن الغالبية العظمى من التسجيلات الجزائرية في المجموعة. فيما يتعلق بكتالوجات باثي، التي يعود تاريخها إلى 1912 و1926 ويوليو 1930، فهي تستخدم لتوثيق جميع السجلات المغربية تقريبا في المجموعة. تحمل كتالوجات ناشري Pathé الاسم الدقيق لـ "الدليل المغربي لسجلات Pathé" لأول جزأين و"الملحق الثاني للدليل المغربي لسجلات Pathé Needle" للأخيرة. بالإضافة إلى ذلك، وعلى عكس الكتالوج المنشور عام 1912، يقدم كتالوج 1926 ويوليوز 1930 بعض الصور النادرة للفنانين المغاربة الذين يشكلون المجموعة. لاحظ وجود كتالوج ناشر Perfectaphone من عام 1934 والذي يسمح بتوثيق السجل الوحيد للعلامة التجارية الموجودة في المجموعة. توجد تسجيلات جراموفون وباثي (ملصقات سوداء، نقش أفقي، ملصقات خضراء) في عدة نسخ في الصندوق: يتم الاحتفاظ بـ 699 وسائط مسجلة (أقراص) في هذا الصندوق. التقييمات: أب 475؛ أب 476 - أب 483؛ أب 697 - أب 709؛ أب 712 - أب 731؛ أب 789 - أب 825؛ أب 873 - أب 885؛ أب 1732؛ أب 1800 - أب 1802؛ أب 2754 - أب 3287؛ ا ب 3288.
Diğer Araştırma Araçları
Notices bibliographiques complètes des disques également consultables sur le Catalogue général de la bibliothèque.
Biyografi veya Tarihçe
Le fonds de musique arabe et orientale Pathé conservé à la Bibliothèque nationale de France témoigne de la grande diversité des registres musicaux caractérisant la musique arabe et plus largement orientale du début du XXe siècle. Composé de 636 disques contenant des morceaux interprétés par près d’une centaine d’artistes, en grande partie maghrébins et turcs, le fonds est représentatif de l’ « industrie » du disque de l’époque : les grands labels français mais aussi internationaux tels que Pathé , Gramophone , Polydor , His master's Voice , Parlophon ou encore Odéon en sont les éditeurs. Conservés au sein de la collection des Archives de la Parole , la date et les conditions exactes de dépôt de ces disques reste néanmoins indéterminées. Pour les disques de marque Pathé constituant l’essentiel du fonds (622 disques sur 636 sont de la marque Pathé), le lien avec les Archives de la Parole est évident dans la mesure où Emile Pathé — détenteur de la firme française — s'était dès le départ engagé à fournir un soutien matériel et financier à l’institution qu’avait créée Ferdinand Brunot en 1911, à la Sorbonne.
Malzeme Özellikleri ve Teknik Kısıtlamalar
La lecture des disques à gravure verticale, dits « à saphir », nécessite une platine disposant d’une pointe de lecture munie d’un diamant saphir nécessaire à la lecture de ces disques. Contrairement aux disques à étiquettes collées, les disques à étiquettes gravées se lisent de l'intérieur vers l'extérieur. Conservés au département de l'Audiovisuel, les archives papiers (catalogues d'éditeurs, rapport de mission phonographique et fiches d'enregistrement) comportent un certain nombre de contraintes qui en limite l'accès : documents non reliés, fragiles, non numérotés et/ou non cotés et non numérisés.
Sınıflandırma
Dans un premier temps, les disques composant ce fonds ont été classés et reconditionnés dans des boîtes, en fonction de leurs marques d’éditeurs et de leurs couleurs d’étiquettes (noir, rouge, vert, bleu, violet, orange et marron). Ainsi, à chacune des 80 boîtes composant le fonds, fut attribuée une étiquette alphanumérique, composée d’un chiffre et d’une couleur (ex : Noir 1). Dans un second temps, ces disques ont été recotés sous des cotes dite « AP », et ont fait l’objet d’un second classement privilégiant les numéros de ces nouvelles cotes. A l’image de la première méthode adoptée pour le classement physique et intellectuel du fonds, cet instrument de recherche proposera une description des disques du fonds par labels, par couleur d’étiquette, puis par technique de gravure. Le Service des documents sonores du département de l'Audiovisuel conserve trois catalogues d'éditeur en lien avec les disques marocains du fonds : la dernière partie de cet instrument de recherche sera consacrée à la description de ces catalogues.
Erişim Koşulları
Disques et archives papier non communicables (sauf autorisation du Service des Documents sonores du Département Son, vidéo, multimédia).Document patrimonial
Oluşturma
Instrument de recherche encodé en XML conformément à la DTD EAD, version 2002.
İlişkili Belgeler
Pathéphone : Répertoire marocain des disques Pathé, conservé à la Bibliothèque nationale de France, Département de l'Audiovisuel, Service des documents sonores ; Pathéphone : Répertoire marocain des disques Pathé [catalogue d’éditeur bilingue: français-arabe], Paris, Imp. Alb. Manier, [1912], 79 pages. Pathé : Répertoire Marocain des Disques Pathé, conservé à la Bibliothèque nationale de France, Département de l'Audiovisuel, Service des documents sonores : Pathé : Répertoire Marocain des Disques Pathé [catalogue d’éditeur bilingue: français-arabe], Paris, Imprimerie J. van Gindertaele,1926, 73 pages. 2me supplément au Répertoire Marocain des disques Pathé à Aiguille, enregistrés électriquement, Département de l'Audiovisuel, Service des documents sonores : 2me supplément au Répertoire Marocain des disques Pathé à Aiguille, enregistrés électriquement [catalogue d’éditeur bilingue: français-arabe], Paris, juillet 1930, 23 pages. Perfectaphone : catalogue général (disques à aiguille, enregistrement électrique), conservé à la Bibliothèque nationale de France, Département de l'Audiovisuel, Service des documents sonores : Perfectaphone : catalogue général (disques à aiguille, enregistrement électrique), danses turques , Paris, 1934, 43 pages. Catalogues commerciaux documentant les disques marocains de la marque Pathé et le disque turc de la marque Perfectaphone présents au sein du fonds.
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Instrument de recherche rédigé en
Alt Başlık
Département Son, vidéo, multimédia. Accès alphabétique aux fonds d'archives du département Son, vidéo, multimédia.
Teknik
80 et 90 tours, aiguille et saphir
