Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Subject
- Aboushka Aboushka - Loghat-i Nevaï Loghat-i Nevaï - the-Loghat el-Nevaiyye vel-istishhadat el-ǧaghataïyye el-ǧaghataïyye el-ǧaghataïyye el-Loghat el-Nevaiyye vel-ħaghataïyye - Ikhtilaǧ name Ikhtilaǧ name - Siñir name Siñir name - Soubhat el-ʿoushshak Soubhat el-ʿoushshak - el-Taʿrifat el-Taʿrifat ʿAbd el-Baki [Auteur] Baki Mahmoud ʿAbd el-Baki Amri Čelebi [Auteur] Ǧourǧani [Auteur] Khaveri [Auteur] ʿIsa Neǧati [Auteur] Nevaï (Mir ʿAli Shir) [Auteur] Pir Čelebi Nakkash [Auteur]
Type
Book
Language
chg,ota
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
78
Physical Dimensions
20 × 14 centimètres.
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Supplément turc 564
Record ID
eadbam:EADC:NE0090691_FRBNFEAD00009389290615
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
End of the 17th century
Notes
Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. Writings by various hands, from the end of the 17th century.. In a different wording from that contained in the Turkish Supplement 563, with an introduction of eight lines in prose, shorter, with deletions and additions, both to the vocabulary and to its explanation. The Aboushka is preceded and followed by notes and pamphlets of all kinds: proverbs and sentences in Arabic (folios 3 verso, 5 verso); verses in Eastern Turkish, by Nevaï (folios 4 verso, 11 recto); a kaside of Baki, in Turkish, in praise of Kazizade (folio 6 verso); two terkib-bend, without author's name (folio 7 verso); verses by Khaveri (folio 8 recto); a ghazel from Amri, a takhmis from Nevaï on a ghazel from Latifi (folio 10 verso); verses from Neǧati (folio 12 bis recto); a booklet, without title or author's name, in which Sufism is discussed (folio 39 verso), containing only the copy of its first chapter (maksad), which deals, in five paragraphs, with the five "presences" حضرات, considered as the stages through which the Mystic passes, and which bring him to the state of "perfect man" (Insan-i kamil); the writing of this first chapter was not completed, as indicated by the places left blank by the copyist; an extract in Arabic from Ǧourǧani's تعريفات (folio 49 recto); an extract from an Arbaʿin, in Arabic (folio 54 recto), containing some traditions; the سبحة العشّاق (folio 54 recto), pamphlet without author's name, by the famous Latifi (see nos. 48 and 323), containing a hundred traditions, each translated into two Turkish verses, followed by a few traditions; a اختلاج نامه, treatise in Turkish on the interpretation of the reflex movements of the limbs (folio 59 verso), divided into six columns, the first of which gives the nature of the movement, and the other five, the interpretations of Ğaʿfer Sadik, Daniel, Zoul-Karnaïn, Salman-i Farisi, Sahib صهيب; a pamphlet in Turkish verse, on Arabic grammar (folio 66 verso), followed by notes and various unimportant extracts. Turkish binding, in stamped brown leather.
Sample Text
In a different wording from that contained in the Turkish Supplement 563, with an introduction of eight lines in prose, shorter, with deletions and additions, both to the vocabulary and to its explanation. The Aboushka is preceded and followed by notes and pamphlets of all kinds: proverbs and sentences in Arabic (folios 3 verso, 5 verso); verses in Eastern Turkish, by Nevaï (folios 4 verso, 11 recto); a kaside of Baki, in Turkish, in praise of Kazizade (folio 6 verso); two terkib-bend, without author's name (folio 7 verso); verses by Khaveri (folio 8 recto); a ghazel from Amri, a takhmis from Nevaï on a ghazel from Latifi (folio 10 verso); verses from Neǧati (folio 12 bis recto); a booklet, without title or author's name, in which Sufism is discussed (folio 39 verso), containing only the copy of its first chapter (maksad), which deals, in five paragraphs, with the five "presences" حضرات, considered as the stages through which the Mystic passes, and which bring him to the state of "perfect man" (Insan-i kamil); the writing of this first chapter was not completed, as indicated by the places left blank by the copyist; an extract in Arabic from Ǧourǧani's تعريفات (folio 49 recto); an extract from an Arbaʿin, in Arabic (folio 54 recto), containing some traditions; the سبحة العشّاق (folio 54 recto), pamphlet without author's name, by the famous Latifi (see nos. 48 and 323), containing a hundred traditions, each translated into two Turkish verses, followed by a few traditions; a اختلاج نامه, treatise in Turkish on the interpretation of the reflex movements of the limbs (folio 59 verso), divided into six columns, the first of which gives the nature of the movement, and the other five, the interpretations of Ğaʿfer Sadik, Daniel, Zoul-Karnaïn, Salman-i Farisi, Sahib صهيب; a pamphlet in Turkish verse, on Arabic grammar (folio 66 verso), followed by notes and various unimportant extracts.
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım)
Provient de la bibliothèque de Frédéric Schultz (1799-1829) . Acquis en 1835 (RB 1819).
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
