Author
Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France
Publication Date
2025
Publication Place
-
Bibliothèque nationale de France
Subject
Ousoul el-hikem fi nizam el-ʿalem Ousoul el-hikem fi nizam el-ʿalem Traité de la tactique, ou Méthode artificielle pour l'ordonnance des troupes, par le baron de Reviczki, Vienne, 1769 Traité de la tactique, ou Méthode artificielle pour l'ordonnance des troupes, par le baron de Reviczki, Vienne, 1769 Choquet [Auteur] Ibrahim Moutafarrika [Auteur] Basmaǧi Ibrahim Efendi Reviczki (le baron de) [Auteur]
Type
kitap
Language
Ottoman
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
145
Physical Dimensions
21 × 15 centimètres.
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Supplément turc 890
Record ID
eadbam:EADC:NE0090995_FRBNFEAD00009419690888
Library Location
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Date
Début du XVIIIe siècle
Notes
Autre(s) fichier(s) lié(s) à cette institution: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. Écriture du défaut du XVIII e siècle.. La traduction seule, sans le texte, cette version ayant été faite sur l'édition imprimée à Constantinople, par l'auteur de cet ouvrage, Ibrahim Moutafarrika, en Shaʿban 1144 (février 1732) ; le titre, qui est donné au folio 7 recto, sous la forme ci-dessus, traduit le titre arabe de رسالة اصول الحكم فى نظام العالم . L'auteur de cet ʿOusoul el-hikem fi nizam el-ʿalem n'indique pas son nom dans sa préface ; il n'est autre que le célèbre renégat hongrois Ibrahim Moutafarrika, le « garde à cheval » ; il composa son livre en 1143 de l'hégire (1730- 1731), et il le dédia au sultan Mahmoud I er , fils du sultan Moustafa II, fils du sultan Mohammed IV (1143-1168 de l'hégire = 1730-1754) ; il fut le premier ouvrage publié sous le règne du sultan Mahmoud I er ; son auteur, pour le faire, avait consulté des traités d'art militaire écrits en latin ; il est divisé en trois chapitres, traitant de la nécessité d'organiser l'armée ; des avantages de la géographie ; des armées chrétiennes ; il est essentiellement différent de celui qui se trouve décrit sous le numéro suivant, avec lequel il n'est pas rare qu'on le confonde ; il a été traduit, sous le titre de Traité de la tactique ou méthode artificielle pour l'ordonnance des troupes , par le baron de Reviczki, à Vienne, en 1769.. Reliure turque, en cuir rouge estampé et doré.
Sample Text
La traduction seule, sans le texte, cette version ayant été faite sur l'édition imprimée à Constantinople, par l'auteur de cet ouvrage, Ibrahim Moutafarrika, en Shaʿban 1144 (février 1732) ; le titre, qui est donné au folio 7 recto, sous la forme ci-dessus, traduit le titre arabe de رسالة اصول الحكم فى نظام العالم . L'auteur de cet ʿOusoul el-hikem fi nizam el-ʿalem n'indique pas son nom dans sa préface ; il n'est autre que le célèbre renégat hongrois Ibrahim Moutafarrika, le « garde à cheval » ; il composa son livre en 1143 de l'hégire (1730- 1731), et il le dédia au sultan Mahmoud I er , fils du sultan Moustafa II, fils du sultan Mohammed IV (1143-1168 de l'hégire = 1730-1754) ; il fut le premier ouvrage publié sous le règne du sultan Mahmoud I er ; son auteur, pour le faire, avait consulté des traités d'art militaire écrits en latin ; il est divisé en trois chapitres, traitant de la nécessité d'organiser l'armée ; des avantages de la géographie ; des armées chrétiennes ; il est essentiellement différent de celui qui se trouve décrit sous le numéro suivant, avec lequel il n'est pas rare qu'on le confonde ; il a été traduit, sous le titre de Traité de la tactique ou méthode artificielle pour l'ordonnance des troupes , par le baron de Reviczki, à Vienne, en 1769.
Eski Raf Numarası
Fonds des traductions n° 57
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
