Author
Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France
Publication Date
2025
Publication Place
-
Bibliothèque nationale de France
Subject
Madkhal ila ʿilm [el-]nouǧoum Madkhal ila ʿilm [el-]nouǧoum
Type
kitap
Language
Ottoman
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
226
Physical Dimensions
22 × 16 centimètres.
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Supplément turc 247
Record ID
eadbam:EADC:NE0090348_FRBNFEAD00009354990301
Library Location
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Date
Début du XVe siècle
Notes
Autre(s) fichier(s) lié(s) à cette institution: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. Neskhi turc vocalisé, du commencement du XV e siècle.. Cet ouvrage n'a point de titre ; d'après ce qui est écrit dans sa préface : اشبو کتاب مدخلدر احکام نجومك علمنه ....... , l'auteur avait pensé pour lui à celui de مدخل الى علم النجوم . Il est divisé en quatre discours, subdivisés en chapitres, traitant : le premier, des influences des planètes ; le second, des effets astrologiques sur le cours des affaires de ce monde ; le troisième, de leurs influences sur les nativités ; le quatrième, des اختيارات, ou moments qu'il faut choisir pour accomplir un acte. D'après l'explicit qui se lit à la fin du manuscrit (folios 222 verso-223 recto), et qui est incompréhensible, parce que le scribe l'a copié sur l'autographe, dans lequel l'auteur avait laissé plusieurs dates en blanc, celle de l'année de Yezdegerd, par exemple, et qu'il se promettait de remplir, ce livre fut terminé en l'année 623 d'Alexandre, en 4395 du comput des Juifs, en l'année 6122 depuis Adam, d'après le comput des Chrétiens, et une année 2899, dans un comput solaire qui n'est pas indiqué ; il est visible qu'il faut lire l'année ٩٢٣ 923 d'Alexandre (611), au lieu de ٦٢٣ 623 (311), l'année 4395 des Juifs, dans leur comput suivant l'ère mondaine, étant 634 de l'ère chrétienne, avec une différence notable, qui peut s'expliquer par l'imprécision de la concordance des ères ; car l'on ne peut guère songer à corriger l'année 623 ٦٢٣ des Séleucides en 946 ٩٤٦, bien que tout soit possible avec la graphie arabe. L'existence d'un traité d'astrologie écrit en persan ou en arabe, par un Musulman, en l'année 634 de l'ère chrétienne, est l'impossibilité même, et il est assez difficile d'admettre que le présent traité soit une recension d'un livre écrit en hébreu à cette date, car il ne peut pas être question d'un livre rédigé en pehlvi. On trouve, à la fin du manuscrit, plusieurs feuillets qui sont déplacés ; il est probable, quoique le texte n'en dise rien, que ce livre est une traduction d'un Madkhal persan, écrit par Mohammed ibn ʿAli ibn Ahmed el-Balkhi.. Coislin.. Reliure en veau, au chiffre de Louis-Philippe.
Sample Text
Cet ouvrage n'a point de titre ; d'après ce qui est écrit dans sa préface : اشبو کتاب مدخلدر احکام نجومك علمنه ....... , l'auteur avait pensé pour lui à celui de مدخل الى علم النجوم . Il est divisé en quatre discours, subdivisés en chapitres, traitant : le premier, des influences des planètes ; le second, des effets astrologiques sur le cours des affaires de ce monde ; le troisième, de leurs influences sur les nativités ; le quatrième, des اختيارات, ou moments qu'il faut choisir pour accomplir un acte. D'après l'explicit qui se lit à la fin du manuscrit (folios 222 verso-223 recto), et qui est incompréhensible, parce que le scribe l'a copié sur l'autographe, dans lequel l'auteur avait laissé plusieurs dates en blanc, celle de l'année de Yezdegerd, par exemple, et qu'il se promettait de remplir, ce livre fut terminé en l'année 623 d'Alexandre, en 4395 du comput des Juifs, en l'année 6122 depuis Adam, d'après le comput des Chrétiens, et une année 2899, dans un comput solaire qui n'est pas indiqué ; il est visible qu'il faut lire l'année ٩٢٣ 923 d'Alexandre (611), au lieu de ٦٢٣ 623 (311), l'année 4395 des Juifs, dans leur comput suivant l'ère mondaine, étant 634 de l'ère chrétienne, avec une différence notable, qui peut s'expliquer par l'imprécision de la concordance des ères ; car l'on ne peut guère songer à corriger l'année 623 ٦٢٣ des Séleucides en 946 ٩٤٦, bien que tout soit possible avec la graphie arabe. L'existence d'un traité d'astrologie écrit en persan ou en arabe, par un Musulman, en l'année 634 de l'ère chrétienne, est l'impossibilité même, et il est assez difficile d'admettre que le présent traité soit une recension d'un livre écrit en hébreu à cette date, car il ne peut pas être question d'un livre rédigé en pehlvi. On trouve, à la fin du manuscrit, plusieurs feuillets qui sont déplacés ; il est probable, quoique le texte n'en dise rien, que ce livre est une traduction d'un Madkhal persan, écrit par Mohammed ibn ʿAli ibn Ahmed el-Balkhi.
Eski Raf Numarası
Saint-Germain-des-Prés 389
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
