Back to Search

Manuscripts and archives.Department of Manuscripts.Turkish., لغت نعمت الله . The Persian-Turkish dictionary of Niʿmet Allah, copied on one side of the leaves only, arranged to receive a Latin translation, which was not executed.
( لغت نعمت الله )

Title Manuscripts and archives.Department of Manuscripts.Turkish., لغت نعمت الله . The Persian-Turkish dictionary of Niʿmet Allah, copied on one side of the leaves only, arranged to receive a Latin translation, which was not executed.
Title Original لغت نعمت الله
Author National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date: 2025
Publication Place - National Library of France
Subject English
Type Book
Language fas,ota
Digital Yes
Manuscript Yes
Pages Count 250
Physical Dimensions 22 × 15,5 centimètres.
Library: Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID Supplément turc 268
Record ID eadbam:EADC:NE0090371_FRBNFEAD00009357290322
Library Location National Library of France. Department of Manuscripts
Date 17th century
Notes Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. writing by two hands: the first Turkish, by a certain Moustafa ibn Haği Nefes, who worked in Amasia, and who dated his copy to a Monday in the last decade of the month of Rabiʿ second of the year 972 AH (November 27 or December 4, 1564); the second, in the hand of a French orientalist from the 17th century. This copy does not contain the preface; it begins with the first chapter, in which the Persian infinitives which begin with an elif carrying the vowel fatha are listed; the Turkish translation is written between the lines; it is followed, on folio 217 verso, by a chapter, which is given as the second, and in which there are the Persian infinitives, translated into Turkish in the interlines, in a list which is approximately the same as that of the first chapter of the dictionary of Niʿmet Allah, after which is an essay on the morphology of Persian, in Arabic.. Coislin.. Binding in calfskin, with the figure of Louis-Philippe.
Sample Text This copy does not contain the preface; it begins with the first chapter, in which the Persian infinitives which begin with an elif carrying the vowel fatha are listed; the Turkish translation is written between the lines; it is followed, on folio 217 verso, by a chapter, which is given as the second, and in which there are the Persian infinitives, translated into Turkish in the interlines, in a list which is approximately the same as that of the first chapter of the dictionary of Niʿmet Allah, after which there is an essay on the morphology of Persian, in Arabic.
Eski Raf Numarası Saint-Germain-des-Prés 497
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Alt Başlık Département des Manuscrits. Turc.
View in source Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) - Ottoman library catalog search
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) - Ottoman library catalog search Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)

Manuscripts and archives.Department of Manuscripts.Turkish., لغت نعمت الله . The Persian-Turkish dictionary of Niʿmet Allah, copied on one side of the leaves only, arranged to receive a Latin translation, which was not executed.

( لغت نعمت الله )
Author National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date 2025
Publication Place - National Library of France
Subject English
Type Book
Language fas,ota
Digital Yes
Manuscript Yes
Pages Count 250
Physical Dimensions 22 × 15,5 centimètres.
Library Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID Supplément turc 268
Record ID eadbam:EADC:NE0090371_FRBNFEAD00009357290322
Library Location National Library of France. Department of Manuscripts
Date 17th century
Notes Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. writing by two hands: the first Turkish, by a certain Moustafa ibn Haği Nefes, who worked in Amasia, and who dated his copy to a Monday in the last decade of the month of Rabiʿ second of the year 972 AH (November 27 or December 4, 1564); the second, in the hand of a French orientalist from the 17th century. This copy does not contain the preface; it begins with the first chapter, in which the Persian infinitives which begin with an elif carrying the vowel fatha are listed; the Turkish translation is written between the lines; it is followed, on folio 217 verso, by a chapter, which is given as the second, and in which there are the Persian infinitives, translated into Turkish in the interlines, in a list which is approximately the same as that of the first chapter of the dictionary of Niʿmet Allah, after which is an essay on the morphology of Persian, in Arabic.. Coislin.. Binding in calfskin, with the figure of Louis-Philippe.
Sample Text This copy does not contain the preface; it begins with the first chapter, in which the Persian infinitives which begin with an elif carrying the vowel fatha are listed; the Turkish translation is written between the lines; it is followed, on folio 217 verso, by a chapter, which is given as the second, and in which there are the Persian infinitives, translated into Turkish in the interlines, in a list which is approximately the same as that of the first chapter of the dictionary of Niʿmet Allah, after which there is an essay on the morphology of Persian, in Arabic.
Eski Raf Numarası Saint-Germain-des-Prés 497
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Alt Başlık Département des Manuscrits. Turc.
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) - Ottoman library catalog search
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) You are being redirected...

Please wait