Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Subject
Turkish literature Pertev Nailî Boratav [Former owner / Previous owner]
Type
Book
Language
fas,tur
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
60
Physical Dimensions
220 x 132 mm, surface écrite variable
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Supplément turc 1636
Record ID
eadbam:EADC:NE0085752_FRBNFEAD00008893691624
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
First half of the 20th century.
Notes
FRBAMCCFR-000060-01a.xml Other file(s) linked to this institution:. Remains of two f. torn between f. 25 and f. 26; f. 43-44 detached. Collection of poems Blanc: ff. 13, 14r, 15v, 16r-21r, 24, 28, 34r, 35r-36r (between 35 and 36 unnumbered f.), 39r, 40v, 41v, 42r-43v, 45v-48v, 52r-53r, 55r-56v, 57r-60r. The inside of the upper cover bears: "istansahahu el-abdu’l-fakir Pertev Naili 1346" [= 1930]. F. 1v: September 18, 1928; f. 34v bears: “birâderim Mehmed Aziz Efendi 1264 senesinde 57 yaşında vefat etti” in red ink; the birth of Ataullah Efendi's brother or sister would be in 1207. F. 60v: el-fakir es-seyyid Osman Sermed Watermark (rooster): ff.16, 18, 20, 21, 24, 35, 41, 47, 59; watermark (B on two crescents): ff.15, 17, 30, 46, 55, 58. Couplets (beyit), gazel, kaside, tahmis, rubai, kıt‘a, poems in Arabic, gazel, beyit, rubai in Persian, manzume, tarih manzumesi, terkib-bend, dörtlükler, sözler. Beyit: Mehmet Ataullah Raif, Münif, Vehbî, Nef‘î, Nâbî, Nedim, Sâmî, Kânî, Münîb; hicviye: Bahâyî, Nef‘î, Vahdetî, Vehbî: gazel: Vehbî (15), Raif, Nâşid, Râsih, Mugîb (?), kaside: Zıyâyî, Seyyid Vehbî, Haşmet, tahmis (tahmis-i Vehbî be-mısra-i Sabit): Vehbî; rubai: Tâ’ib (3), Zînet Kadın Kastamonî; kıt‘a: Tâ’ib gazel in Persian: Şevket; manzume: Ataullah Efendi; tarih manzumesi: Sürûrî, Nimet, Asım, Vehbî terkib-bend: Haşmet (na‘t). The f. 1v is named after Mehmet Ataullah Raif and the gazel f. 11r is signed by Raif who could be the "compiler" of this mecmua.. Gift of Pertev Nailî Boratav.. Black and red inks. F. 59: a scratched magic square. Cardboard binding, boards covered with paper with painted floral decoration and framing; leather back and edges; counterplates covered with yellow paper
Sample Text
Recueil de poésies Blanc : ff. 13, 14r, 15v, 16r-21r, 24, 28, 34r, 35r-36r (entre 35 et 36 un f. non numéroté), 39r, 40v, 41v, 42r-43v, 45v-48v, 52r-53r, 55r-56v, 57r-60r. L'intérieur du plat supérieur porte : "istansahahu el-abdu'l-fakir Pertev Naili 1346" [= 1930]. F. 1v: 18 septembre 1928; f. 34v porte: "My brother Mehmed Aziz Efendi passed away in 1264 at the age of 57” à l'encre rouge; La naissance du frère ou de la soeur d'Ataullah Efendi serait en 1207. F. 60v : el-fakir es-sayyid Osman Sermed Filigrane (coq): ff.16, 18, 20, 21, 24, 35, 41, 47, 59 ; filigrane (B sur deux croissants): ff.15, 17, 30, 46, 55, 58. Des couplets (couplet), ghazal, ode, tahmis, rubai, stanza, poèmes en arabe, ghazal, couplet, rubai en persan, des poem, history poem, composition-bend, quatrains, sayings. Couplet: Mehmet Ataullah Raif, Münif, Vehbî, Nef'î, Nâbî, Nedim, Sâmî, Kânî, Münîb; satire: Bahâyî, Nef'î, Vahdetî, Vehbî: ghazal: Vehbî (15), Raif, Nâşid, Râsih, Mugîb (?), ode: Zıyâyî, Seyyid Vehbî, Haşmet, tahmis (tahmis-i Vehbî be-mısra-i Sabit): Vehbî; rubai: Tâ'ib (3), Zînet Kadın Kastamonî; stanza: Tâ'ib ghazal en persan: Şevket; verse: Ataullah Efendi; history poem: Sürûrî, Nimet, Asım, Vehbî composition: Haşmet (na‘t). Le f. 1v porte le nom de Mehmet Ataullah Raif et le gazel f. 11r est signé de Raif qui pourrait être le "compilateur" de ce mecmua.
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım)
Don 2000 : D.03.13.
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier européen glacé filigrané
Yazı/El Yazısı
écriture variées majoritairement divanî
