Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Subject
- ʿAhd name-i sherif ʿAhd name-i sherif
Type
Book
Language
Ottoman
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
182
Physical Dimensions
27,5 × 20 centimètres.
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Supplément turc 100
Record ID
eadbam:EADC:NE0089788_FRBNFEAD00009298990155
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
Mid-18th century
Notes
Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. Beautiful Turkish neskhi, from the mid-18th century. Containing diplomatic instruments of the Ottoman Empire, contemporary with the embassy of the Marquis de Villeneuve: the treaty of alliance between Louis XV and Sultan Mahmoud I, son of Sultan Moustafa II, son of Sultan Mohammed IV, by the ministry of M. de Villeneuve, French ambassador to Constantinople; this treaty is dated from Constantinople, the fourth day of the month of Rabiʿ first of the year 1153 of the hegira (May 30, 1740) [folio 1 verso]; letters written by the grand vizier, Silahdar Mohammed Pasha, to the Marquis de Villeneuve, French ambassador to Constantinople, from the camp of the imperial army, during the war between Russia and the Ottoman Empire, in 1150 AH (1737-1738) [folio 37 recto]; the ratification of the preliminaries of peace concluded between the Emperor and the sultan, in the year 1152 of the hegira (1739-1740), through the intermediary of M. de Villeneuve, addressed to the latter by the grand vizier; this piece is dated from the third day of the month of Shaʿban in the year 1152 AH (November 5, 1739) [folio 75 verso]; the text of the peace treaty concluded under the mediation of France between Charles VI, Emperor of Germany and Sultan Mahmoud I, concluded between these two sovereigns in the last decade of the month of Ǧoumada second of the year 1152 (November 24-October 3, 1739); this instrument contains twenty-three articles (folio 79 verso); the preliminaries of peace between Russia and the Ottoman Porte, also concluded through the mediation of the Marquis de Villeneuve, and dated to the second decade of the month of Ramadhan in the year 1152 (December 12-21, 1739) [folio 99 verso]; they contain three articles and a conclusion; an additional part to the treaty between Russia and the Ottoman Empire, dated the twenty-seventh day of the month of Ramadhan in the year 1152 (December 28, 1739), in five articles (folio 104 verso); the text of the definitive treaty between these two powers, also concluded through the mediation of the Marquis de Villeneuve, dated from Constantinople, from the middle decade of the month of Ramadhan in the year 1152 (December 12-21, 1739); this instrument is divided into fifteen articles and one additional article (folio 109 verso); capitulations between the Ottoman Empire and the King of England, under the reign of Sultan Mohammed IV, son of Ibrahim, son of Ahmed I, son of Mohammed III, son of Mourad III, son of Selim II, son of Soleiman II, son of Selim I, dated from the middle decade of the month of Ǧoumada (first?) of the year 1086 AH (August 3-12, 1675) [folio 123 verso]; renewal of the capitulations عهد نامه concluded between the Ottoman Empire and Holland ندرلان, at the request of the ambassador of this country, which was addressed to the Porte on the first day of the month of Ramadhan in the year 1091 (September 25, 1680); but the signature of this piece is dated from the first decade of the month of Ramadhan of the year 1092 (September 14-23, 1681), so that we should probably read the date of 1091, instead of 1092 (folio 153 verso); translation into Turkish of the Italian text of the treaty concluded between King Charles of Italy, Charles IV of Bourbon, King of Naples and the two Sicilies, known under the name of Don Carlos, and the Sultan of the Osmanlis, Mahmoud I, son of Moustafa, son of Mohammed, through the ministry of the knight Fanoukni, ambassador and plenipotentiary قوالير فنوكنى نام مرخّص, named the knight don Youjya of Faouloun Fanoukniدون يوزيه ده فاولون فنوكنى, in the subscription, dated from Constantinople, the seventh day of April in the year 1740 of the Christian era; this instrument contains twenty-one articles and a conclusion (folio 171 verso).. Arsenal.. Turkish cardboard.
Sample Text
Containing diplomatic instruments of the Ottoman Empire, contemporary with the embassy of the Marquis de Villeneuve: the treaty of alliance between Louis XV and Sultan Mahmoud I, son of Sultan Moustafa II, son of Sultan Mohammed IV, by the ministry of Mr. de Villeneuve, French ambassador to Constantinople; this treaty is dated from Constantinople, the fourth day of the month of Rabiʿ first of the year 1153 of the hegira (May 30, 1740) [folio 1 verso]; letters written by the grand vizier, Silahdar Mohammed Pasha, to the Marquis de Villeneuve, French ambassador to Constantinople, from the camp of the imperial army, during the war between Russia and the Ottoman Empire, in 1150 AH (1737-1738) [folio 37 recto]; the ratification of the preliminaries of peace concluded between the Emperor and the sultan, in the year 1152 of the hegira (1739-1740), through the intermediary of M. de Villeneuve, addressed to the latter by the grand vizier; this piece is dated from the third day of the month of Shaʿban in the year 1152 AH (November 5, 1739) [folio 75 verso]; the text of the peace treaty concluded under the mediation of France between Charles VI, Emperor of Germany and Sultan Mahmoud I, concluded between these two sovereigns in the last decade of the month of Ǧoumada second of the year 1152 (November 24-October 3, 1739); this instrument contains twenty-three articles (folio 79 verso); the preliminaries of peace between Russia and the Ottoman Porte, also concluded through the mediation of the Marquis de Villeneuve, and dated to the second decade of the month of Ramadhan in the year 1152 (December 12-21, 1739) [folio 99 verso]; they contain three articles and a conclusion; an additional part to the treaty between Russia and the Ottoman Empire, dated the twenty-seventh day of the month of Ramadhan in the year 1152 (December 28, 1739), in five articles (folio 104 verso); the text of the definitive treaty between these two powers, also concluded through the mediation of the Marquis de Villeneuve, dated from Constantinople, from the middle decade of the month of Ramadhan in the year 1152 (December 12-21, 1739); this instrument is divided into fifteen articles and one additional article (folio 109 verso); capitulations between the Ottoman Empire and the King of England, under the reign of Sultan Mohammed IV, son of Ibrahim, son of Ahmed I, son of Mohammed III, son of Mourad III, son of Selim II, son of Soleiman II, son of Selim I, dated from the middle decade of the month of Ǧoumada (first?) of the year 1086 AH (August 3-12, 1675) [folio 123 verso]; renewal of the capitulations عهد نامه concluded between the Ottoman Empire and Holland ندرلان, at the request of the ambassador of this country, which was addressed to the Porte on the first day of the month of Ramadhan in the year 1091 (September 25, 1680); but the signature of this piece is dated from the first decade of the month of Ramadhan of the year 1092 (September 14-23, 1681), so that we should probably read the date of 1091, instead of 1092 (folio 153 verso); translation into Turkish of the Italian text of the treaty concluded between King Charles of Italy, Charles IV of Bourbon, King of Naples and the two Sicilies, known under the name of Don Carlos, and the Sultan of the Osmanlis, Mahmoud I, son of Moustafa, son of Mohammed, through the ministry of the knight Fanoukni, ambassador and plenipotentiary قوالير فنوكنى نام مرخّص, named the knight don Youjya of Faouloun Fanoukniدون يوزيه ده فاولون فنوكنى, in the subscription, dated from Constantinople, the seventh day of April in the year 1740 of the Christian era; this instrument contains twenty-one articles and a conclusion (folio 171 verso).
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
