Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Type
Book
Language
ara,cop,ell
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Physical Dimensions
Dimensions 170 X 125 mm, Dimensions du volume fermé: 180 X 135 X 53 mm, 195 X 153 X 58 mm
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Copte 46
Record ID
eadbam:EADC:NE00105155_FRBNFEAD00010857211967
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
979 E.M. (first manuscript), 13th-14th century. (two others)
Notes
E. Amelineau, Catalog of Coptic manuscripts of the National Library, 1890 [manuscript], f. 38. Work available on Gallica. J.-B. Chabot, “Summary inventory of Coptic manuscripts in the National Library”, Revue des Bibliothèques, 1906, p. [352]-367, p. 358. Work available on Gallica. L. Delaporte, Summary catalog of Coptic manuscripts from the Bibliothèque nationale de Paris, Part I: Bohairic manuscripts, Paris, 1912, p. 91-92, n°116. Work available on Gallica., J.-F., Champollion, Egypt under the pharaohs, II, Paris, 1814, p. 366-368 (publication of f. 170-171r). Work available on Gallica E. Amelineau, The Geography of Egypt in the Coptic Period, Paris, 1893, p. 557-558 (f. 170-171). Work available on Gallica A. Mallon, "Catalogue of Scalae of the National Library", Mixtures of the Oriental Faculty 4, Beirut, p.58-90, described on p. 79-81. Article available on Gallica, A. Boud'hors, Christian pages of Egypt: the Coptic manuscripts. Paris, BnF, 2004, no. 51, p. 71 (Paris exhibition, BnF, June 30-August 29, 2004) Reflections of the Orient in the Middle Ages: Egypt at the crossroads of cultures, Namur, Museum of Ancient Arts, 11/15/2024-02/16/2025. E. Amelineau, Catalog of Coptic manuscripts of the National Library, 1890 [manuscript], f. 38. Work available on Gallica. J.-B. Chabot, “Summary inventory of Coptic manuscripts in the National Library”, Revue des Bibliothèques, 1906, p. [352]-367, p. 358. Work available on Gallica. L. Delaporte, Summary catalog of Coptic manuscripts from the Bibliothèque nationale de Paris, Part I: Bohairic manuscripts, Paris, 1912, p. 91-92, n°116. Work available on Gallica., J.-F., Champollion, Egypt under the pharaohs, II, Paris, 1814, p. 366-368 (publication of f. 170-171r). Work available on Gallica E. Amelineau, The Geography of Egypt in the Coptic Period, Paris, 1893, p. 557-558 (f. 170-171). Work available on Gallica A. Mallon, "Catalogue of Scalae of the National Library", Mixtures of the Oriental Faculty 4, Beirut, p.58-90, described on p. 79-81. Article available on Gallica, A. Boud'hors, Christian pages of Egypt: the Coptic manuscripts. Paris, BnF, 2004, no. 51, p. 71 (Paris exhibition, BnF, June 30-August 29, 2004) Reflections of the Orient in the Middle Ages: Egypt at the crossroads of cultures, Namur, Museum of Ancient Arts, 11/15/2024-02/16/2025. 250 f. on oriental paper, volume composed of three manuscripts, the first of which is headless, in different hands, beginning and end marks of the notebook, non-homogeneous Coptic pagination (three different manuscripts), pylated in red, ocher and brown. in a SECAN 2023 cardboard conservation box. f. 1-135v: Preface (f. 1-28) and ecclesiastical scala of Jean de Sammanoudi f. 139v-216: Book of degrees (dictionary arranged by order of subjects) f. 217r: another book of degrees (with Arabic translation added later?) f. 135v Arabic note: completed on Monday 5 of the month of Bâbah 979 (1263) at the monastery of Tourâ by the monk 'Abdel-Messiah. Comes from the library of Gilbert Gaulmin. Sent from Cairo around 1645 by François Daniel (wax stamp on f. 1) and note + dispatch number n°5: "In this book are three dictionaries of the Coptic language. The first is according to this book that they have now, the other two are according to what they wrote formerly". In f. 2, "Gaulmin" number and initials of 1687 by Claude le Cappellain and Pierre du Vallon (cf. Latin 17172 f. 119). Collation of August 22, 1873 "volume of 250 sheets plus sheet 216 bis. Sheet 2 is mutilated. Sheets 136-138 are blank.". Leaves partly mounted on tabs in a half conservation binding "Gardien 1873" for the BnF
Sample Text
f. 1-135v: Preface (f. 1-28) and ecclesiastical scala of Jean de Sammanoudi f. 139v-216: Book of degrees (dictionary arranged by order of subjects) f. 217r: another book of degrees (with Arabic translation added later?) f. 135v Arabic note: completed on Monday 5 of the month of Bâbah 979 (1263) at the monastery of Tourâ by the monk 'Abdel-Messiah
Eski Raf Numarası
9.20.13 ou IX.XX.XIII (Gaulmin), 177 (1675), 363 (Regius)
Eski Raf Numaraları
9.20.13 ou IX.XX.XIII (Gaulmin), 177 (1675), 363 (Regius)
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım)
Entré à la Bibliothèque royale en 1668. Dans l'inventaire de 1687 : n° IX.XX.XIII "dictionnaire égyptien et arabe, prix: quatre livres dix sols"
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Copte.
