Author
Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France
Publication Date
2025
Publication Place
-
Bibliothèque nationale de France
Type
kitap
Language
ara,cop,ell
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Physical Dimensions
Dimensions 170 X 125 mm, Dimensions du volume fermé: 180 X 135 X 53 mm, 195 X 153 X 58 mm
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Copte 46
Record ID
eadbam:EADC:NE00105155_FRBNFEAD00010857211967
Library Location
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Date
979 E.M. (premier manuscrit), XIII-XIVe s. (deux autres)
Notes
E. Amelineau, Catalogue des manuscrits coptes de la Bibliothèque nationale , 1890 [manuscrit], f. 38. Ouvrage consultable sur Gallica . J.-B. Chabot, « Inventaire sommaire des manuscrits coptes de la Bibliothèque nationale », Revue des bibliothèques , 1906, p. [352]-367, p. 358. Ouvrage consultable sur Gallica . L. Delaporte, Catalogue sommaire des manuscrits coptes de la Bibliothèque nationale de Paris, I ère partie : manuscrits bohaïriques , Paris, 1912, p. 91-92, n°116. Ouvrage consultable sur Gallica ., J.-F., Champollion, L'Egypte sous les pharaons , II, Paris, 1814, p. 366-368 (publication des f. 170-171r). Ouvrage consultable sur Gallica E. Amelineau, La Géographie de l'Egypte à l'époque copte , Paris, 1893, p. 557-558 (f. 170-171). Ouvrage consultable sur Gallica A. Mallon, "Catalogue des Scalae de la Bibliothèque nationale", Mélanges de la Faculté orientale 4, Beyrouth, p.58-90, décrit p. 79-81. Article consultable sur Gallica, A. Boud'hors, Pages chrétiennes d'Egypte : les manuscrits des Coptes . Paris, BnF, 2004, n° 51, p. 71(exposition Paris, BnF, 30 juin-29 août 2004) Reflets d’Orient au Moyen Âge: L’Égypte à la croisée des cultures, Namur, Musée des Arts anciens, 15/11/2024-16/02/2025. E. Amelineau, Catalogue des manuscrits coptes de la Bibliothèque nationale , 1890 [manuscrit], f. 38. Ouvrage consultable sur Gallica . J.-B. Chabot, « Inventaire sommaire des manuscrits coptes de la Bibliothèque nationale », Revue des bibliothèques , 1906, p. [352]-367, p. 358. Ouvrage consultable sur Gallica . L. Delaporte, Catalogue sommaire des manuscrits coptes de la Bibliothèque nationale de Paris, I ère partie : manuscrits bohaïriques , Paris, 1912, p. 91-92, n°116. Ouvrage consultable sur Gallica ., J.-F., Champollion, L'Egypte sous les pharaons , II, Paris, 1814, p. 366-368 (publication des f. 170-171r). Ouvrage consultable sur Gallica E. Amelineau, La Géographie de l'Egypte à l'époque copte , Paris, 1893, p. 557-558 (f. 170-171). Ouvrage consultable sur Gallica A. Mallon, "Catalogue des Scalae de la Bibliothèque nationale", Mélanges de la Faculté orientale 4, Beyrouth, p.58-90, décrit p. 79-81. Article consultable sur Gallica, A. Boud'hors, Pages chrétiennes d'Egypte : les manuscrits des Coptes . Paris, BnF, 2004, n° 51, p. 71(exposition Paris, BnF, 30 juin-29 août 2004) Reflets d’Orient au Moyen Âge: L’Égypte à la croisée des cultures, Namur, Musée des Arts anciens, 15/11/2024-16/02/2025. 250 f. sur papier oriental, volume composé de trois manuscrits, dont le premier est acéphale, de mains différentes, marques de début et fin de cahier, pagination copte non homogène (trois manuscrits différents), pylés en rouge, ocre et marron. dans une boîte conservation carton SECAN 2023. f. 1-135v: Préface (f. 1-28) et scala ecclésiastique de Jean de Sammanoudi f. 139v-216: Livre des degrès (dictionnaire rangé par ordre des matières) f. 217r: autre livre des degrès (avec traduction arabe ajoutée postérieurement?) f. 135v note arabe: achevé le lundi 5 du mois de Bâbah 979 (1263) au monastère de Tourâ par le moine 'Abdel-Messiah. Provient de la bibliothèque de Gilbert Gaulmin . Envoyé du Caire vers 1645 par François Daniel (cachet de cire sur le f. 1) et note +n° d'envoi n°5: "Dans ce livre sont trois dictionnaires de langue copte. Le premier est selon ce livre qu'ils ont à présent, les deux autres sont selon ce qu'ils écrivirent anciennement". Au f. 2, numéro "Gaulmin" et paraphes de 1687 de Claude le Cappellain et de Pierre du Vallon (cf. Latin 17172 f. 119 ). Collation du 22 août 1873 "volume de 250 feuillets plus le feuillet 216 bis . Le feuillet 2 est mutilé. Les feuillets 136-138 sont blancs.". Feuillets en partie montés sur onglets dans une reliure en demi de conservation "Gardien 1873" pour la BnF
Sample Text
f. 1-135v: Préface (f. 1-28) et scala ecclésiastique de Jean de Sammanoudi f. 139v-216: Livre des degrès (dictionnaire rangé par ordre des matières) f. 217r: autre livre des degrès (avec traduction arabe ajoutée postérieurement?) f. 135v note arabe: achevé le lundi 5 du mois de Bâbah 979 (1263) au monastère de Tourâ par le moine 'Abdel-Messiah
Eski Raf Numarası
9.20.13 ou IX.XX.XIII (Gaulmin), 177 (1675), 363 (Regius)
Eski Raf Numaraları
9.20.13 ou IX.XX.XIII (Gaulmin), 177 (1675), 363 (Regius)
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım)
Entré à la Bibliothèque royale en 1668. Dans l'inventaire de 1687 : n° IX.XX.XIII "dictionnaire égyptien et arabe, prix: quatre livres dix sols"
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Copte.
