Holy Quran

Name: Holy Quran
Author: Calligrapher unknown

Title	Holy Quran
Author	Calligrapher unknown
Publication Date:	h. 948 [1541-1542]
Publication Place	Iran, Shiraz -
Type	Book
Language	Arabic
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	236
Physical Dimensions	19,3 x 12,4 cm; 236 yaprak, sayfada 17 satır
Library:	Sabancı University Sakıp Sabancı Museum
Library Asset ID	100-0278
Record ID	unknown_id_1758338845
Date	h. 948 [1541-1542]
Notes	When the illuminations between 1b and 235a of the book are examined, it is seen that they are similar to the illuminations of the works copied in Shiraz in the 1580s during the Safavid period. Writing the 88th verse from the Surah Isra in the middle of the Zahriye illumination is also common in the copies of the Quran copied in Shiraz during the Safavid period in the 16th century. As can be seen in the illuminations between leaves 1b-3a, it is understood that the illuminated leaves in the Safavid style were cut to 2 cm. However, there is no such interruption in the illumination on leaves 235b-236a, and its style is very different from the others; It is like an early 20th century application of the 16th century Ottoman illumination style. This copy of the Quran, which was copied, illuminated and probably bound in Shiraz around 1580 during the Safavid period, must have somehow reached Istanbul. Since the binding was worn or lost, the new owner of the book probably had the book written by a master calligrapher in the early 20th century. Moreover, in order to increase the value of the book, he must have had the last two pages decorated by a master illuminator of the period and then had it bound. The bookbinder probably had to cut the pages of the book to fit the binding.
Cilt	Miklepli vişne çürüğü deri cildin dışı bulutlar, rumiler, hatayilerle kalıpla bezemeli yaldız gömme şemseli ve köşebentlidir. Miklebi ve sertabı yenilenmiş, bu yenileme sırasında eski sertaba ait "Masun ve mahfuz bir kitaptır. O'na yalnız pak olanlar dokunabilir" ayetlerinin (Vâkıa: 78-79) kalıpla yazılı olduğu kartuş korunmuştur. Onarımda iç kapaklara kestane rengi sade deri kaplanmış olmalıdır. Cildin dış kapaklarının 16. yüzyıl sonlarına ait olduğu söylenebilir.
Ketebe ve zehebe kaydı	Yaprak 235b'de unvan tezhibinin altına rıka hatla, Esadullah Kirmanî'nin talebesi Ahmed el-Karahisarî'nin hattıyla h. 948 [1541-1542]'de istinsah edildiği yazılıdır. Ketebe kaydının sonradan yazıldığı düşünülmektedir.
Malzemeler	Âharlı kâğıt üzerine siyah mürekkep, renkli boyalar, altın
Müzeye Geliş Şekli	Sakıp Sabancı tarafından Şevket Rado'dan satın alınmış ve 1998'de SSM'ye bağışlanmıştır.
Telif Hakkı	© Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi. Tüm hakları saklıdır.
Tezhipler	Sanatlı elyazma kitaplarda genelde ilk iki yaprakta, bazen birinci yaprağın a yüzünde tezhipli oval, dairevi, yıldız biçimi veya daha farklı tasarımlarla yapılmış süslemeli sayfalar vardır. Bu süslemelerin orta alanına çoğu kez kitabın, yazarının ismi, kitabın kim için hazırlandığı, kitap bir Kuran ise bir ayet yazılır. Bu orta alan tamamen tezhiplendiği gibi boş da bırakılabilir. İşte bu sayfalara zahriye adı verilir. Buradaki zahriye yapraklarında (y. 1b-2a) ortada etrafı minik çiçeklerle halkârî ve mavi renkli rumi tığlarla çevrili, salbekli ve sekiz kollu bir şemse ile köşebentler vardır. Şemsenin ortasına altın zemine beyaz rıka hatla "De ki: Yemin ederim eğer insanlar ve cinler Kuran'ın benzerini getirmek üzere toplansalar, birbirlerine arka çıksalar da bir mislini getiremezler" ayeti (İsra: 88) yazılmıştır. Tezhibin temel renkleri altın, lacivert ve turuncudur. Kuran'ın Fatiha ve Bakara sureleri geleneğe uygun olarak haşiyeli enli pervazlı serlevha tezhiplidir (y. 2b-3a). Kitabın sayfa kenarındaki gülleri, sure başları da tezhiplidir. Cüz, hizb, aşr, secde işaretleri altın rıka hatla sayfa kenarına yazılmıştır. Yaprak 235b'de unvan tezhibinin altına rıka hatla ketebe kaydı yazılıdır. Bu satırların altındaki alana altın ve lacivert zeminli, bulut ve rumi motifli levha tezhip yapılmıştır. Aynı sayfanın kenarında siyah mürekkeple yazılıp sonra silinmiş notların izleri seçilmektedir. Etrafı pervazlı, mavi zeminli oval şemseli bir diğer levha tezhip de yaprak 236a'da yer alır.
Yazı Cinsi	Nesih Rıka

View in source Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Holy Quran

Author Calligrapher unknown

Publication Date h. 948 [1541-1542]

Publication Place Iran, Shiraz -

Type Book

Language Arabic

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 236

Physical Dimensions 19,3 x 12,4 cm; 236 yaprak, sayfada 17 satır

Library Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Library Asset ID 100-0278

Record ID unknown_id_1758338845

Date h. 948 [1541-1542]

Notes When the illuminations between 1b and 235a of the book are examined, it is seen that they are similar to the illuminations of the works copied in Shiraz in the 1580s during the Safavid period. Writing the 88th verse from the Surah Isra in the middle of the Zahriye illumination is also common in the copies of the Quran copied in Shiraz during the Safavid period in the 16th century. As can be seen in the illuminations between leaves 1b-3a, it is understood that the illuminated leaves in the Safavid style were cut to 2 cm. However, there is no such interruption in the illumination on leaves 235b-236a, and its style is very different from the others; It is like an early 20th century application of the 16th century Ottoman illumination style. This copy of the Quran, which was copied, illuminated and probably bound in Shiraz around 1580 during the Safavid period, must have somehow reached Istanbul. Since the binding was worn or lost, the new owner of the book probably had the book written by a master calligrapher in the early 20th century. Moreover, in order to increase the value of the book, he must have had the last two pages decorated by a master illuminator of the period and then had it bound. The bookbinder probably had to cut the pages of the book to fit the binding.

Cilt Miklepli vişne çürüğü deri cildin dışı bulutlar, rumiler, hatayilerle kalıpla bezemeli yaldız gömme şemseli ve köşebentlidir. Miklebi ve sertabı yenilenmiş, bu yenileme sırasında eski sertaba ait "Masun ve mahfuz bir kitaptır. O'na yalnız pak olanlar dokunabilir" ayetlerinin (Vâkıa: 78-79) kalıpla yazılı olduğu kartuş korunmuştur. Onarımda iç kapaklara kestane rengi sade deri kaplanmış olmalıdır. Cildin dış kapaklarının 16. yüzyıl sonlarına ait olduğu söylenebilir.

Ketebe ve zehebe kaydı Yaprak 235b'de unvan tezhibinin altına rıka hatla, Esadullah Kirmanî'nin talebesi Ahmed el-Karahisarî'nin hattıyla h. 948 [1541-1542]'de istinsah edildiği yazılıdır. Ketebe kaydının sonradan yazıldığı düşünülmektedir.

Malzemeler Âharlı kâğıt üzerine siyah mürekkep, renkli boyalar, altın

Müzeye Geliş Şekli Sakıp Sabancı tarafından Şevket Rado'dan satın alınmış ve 1998'de SSM'ye bağışlanmıştır.

Tezhipler Sanatlı elyazma kitaplarda genelde ilk iki yaprakta, bazen birinci yaprağın a yüzünde tezhipli oval, dairevi, yıldız biçimi veya daha farklı tasarımlarla yapılmış süslemeli sayfalar vardır. Bu süslemelerin orta alanına çoğu kez kitabın, yazarının ismi, kitabın kim için hazırlandığı, kitap bir Kuran ise bir ayet yazılır. Bu orta alan tamamen tezhiplendiği gibi boş da bırakılabilir. İşte bu sayfalara zahriye adı verilir. Buradaki zahriye yapraklarında (y. 1b-2a) ortada etrafı minik çiçeklerle halkârî ve mavi renkli rumi tığlarla çevrili, salbekli ve sekiz kollu bir şemse ile köşebentler vardır. Şemsenin ortasına altın zemine beyaz rıka hatla "De ki: Yemin ederim eğer insanlar ve cinler Kuran'ın benzerini getirmek üzere toplansalar, birbirlerine arka çıksalar da bir mislini getiremezler" ayeti (İsra: 88) yazılmıştır. Tezhibin temel renkleri altın, lacivert ve turuncudur. Kuran'ın Fatiha ve Bakara sureleri geleneğe uygun olarak haşiyeli enli pervazlı serlevha tezhiplidir (y. 2b-3a). Kitabın sayfa kenarındaki gülleri, sure başları da tezhiplidir. Cüz, hizb, aşr, secde işaretleri altın rıka hatla sayfa kenarına yazılmıştır. Yaprak 235b'de unvan tezhibinin altına rıka hatla ketebe kaydı yazılıdır. Bu satırların altındaki alana altın ve lacivert zeminli, bulut ve rumi motifli levha tezhip yapılmıştır. Aynı sayfanın kenarında siyah mürekkeple yazılıp sonra silinmiş notların izleri seçilmektedir. Etrafı pervazlı, mavi zeminli oval şemseli bir diğer levha tezhip de yaprak 236a'da yer alır.

Yazı Cinsi Nesih Rıka