Kasâyid-i Efsahî praises Sultan Bayezid

Name: Kasâyid-i Efsahî praises Sultan Bayezid
Author: Calligrapher unknown

Title	Kasâyid-i Efsahî praises Sultan Bayezid
Author	Calligrapher unknown
Publication Date:	around 1495
Type	Book
Language	Undetermined
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	18
Physical Dimensions	19,8 x 13,4 cm; 18 yaprak, sayfada 11 satır
Library:	Sabancı University Sakıp Sabancı Museum
Library Asset ID	190-0318
Record ID	unknown_id_1758193710
Date	around 1495
Notes	The black-typed, gold-ruled text is written in two columns with nestalic calligraphy on zerefshan paper. Sultan II. From the reign of Bayezid (1481-1512), a considerable number of examples of book art have survived, most of which were dedicated to this sultan. Bayezid's interest in book art and cultural patronage, which started in Amasya when he was a prince, continued in Istanbul after he became sultan. In addition to the Quran and prayer books copied with Sheikh Hamdullah calligraphy prepared under the auspices of the Sultan, the works of Turkish and Persian poets of the period were also illuminated and covered with beautiful leather bindings. There are also some literary and historical works depicted. Compared to this book, which contains Efsahî's odes, written in Nestalic calligraphy by a master scribe and illuminated by a skilled illuminator, Sultan II. It is seen that the examples of book art from the Bayezid period have similarities in their lines and page designs, and the book sizes also match each other. This rare book is from II. It must have been prepared in the Istanbul palace painting workshop around 1495 to be presented to Bayezid.
Cilt	İçi ve dışı ebru kâğıt kaplı cildi 20. yüzyıl işidir.
Dönem	Osmanlı
Malzemeler	Âharlı kâğıt üzerine siyah mürekkep, renkli boyalar, altın
Mühürler ve diğer kayıtlar	Yaprak 1a’nın sol üst kısmına biri küçük, diğeri büyük iki mühür basılıdır. Büyük mühürde “Min temellükâti el-fakîr [?] Mustafâ Sıdkî gufira lehu [1]075” (Fakir … Mustafa Sıdkî’nin –Allah rahmet etsin– sahip olduğu eserlerdendir [1]075 /1664-65) yazılıdır, hakkâk adı İzlî olarak kaydedilmiştir. Küçük mühürde “Bu Allah’tandır, benim kuvvetimle değil, Allah’ın kuvvetiyle olmuştur” ayeti (Kehf: 39) yazılıdır; üstte minik bir daire içine altı köşeli yıldız simgesi vardır.
Müzeye Geliş Şekli	Sakıp Sabancı tarafından Şevket Rado'dan satın alınmış ve 1998'de SSM'ye bağışlanmıştır.
Telif Hakkı	© Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi. Tüm hakları saklıdır.
Tezhipler	Yaprak 1a’daki yuvarlak zahriye, mavi renkte ince tığlarla çevrili tezhipli enli pervazlıdır. Zahriyenin orta alanı altın dallar üzerinde sıralanmış çiçekler ve yapraklarla süslüdür. Kaside metninin başına 1495-1500 yıllarının üstat bir müzehhibinin fırçasından çıktığı belli olan bir unvan tezhibi yapılmıştır (y. 1b). Bu tezhibin enli dikdörtgen bölümünde ortada içi altın sarmal rumilerle dolu bir kartuş vardır; kartuş dışındaki alan lacivert ve altın zemin üzerine kırmızı, mavi üç yapraklı çiçekler, altın ince dallar ve rumilerle süslüdür. Üstteki dar pervazın içi ise lacivert zemine altınlı rumi kartuşlar, kırmızı, mavi tomurcuklarla ve sayfa kenarına doğru uzayan mavi tığlarla bezenmiştir. Satır aralarındaki kare koltuklarda, âharlı zemine altın sarmal dallar üzerinde sıralanan rumiler, altınlı bulutlar yer alır.
Yazı Cinsi	Nestalik

View in source Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Kasâyid-i Efsahî praises Sultan Bayezid

Author Calligrapher unknown

Publication Date around 1495

Type Book

Language Undetermined

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 18

Physical Dimensions 19,8 x 13,4 cm; 18 yaprak, sayfada 11 satır

Library Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Library Asset ID 190-0318

Record ID unknown_id_1758193710

Date around 1495

Notes The black-typed, gold-ruled text is written in two columns with nestalic calligraphy on zerefshan paper. Sultan II. From the reign of Bayezid (1481-1512), a considerable number of examples of book art have survived, most of which were dedicated to this sultan. Bayezid's interest in book art and cultural patronage, which started in Amasya when he was a prince, continued in Istanbul after he became sultan. In addition to the Quran and prayer books copied with Sheikh Hamdullah calligraphy prepared under the auspices of the Sultan, the works of Turkish and Persian poets of the period were also illuminated and covered with beautiful leather bindings. There are also some literary and historical works depicted. Compared to this book, which contains Efsahî's odes, written in Nestalic calligraphy by a master scribe and illuminated by a skilled illuminator, Sultan II. It is seen that the examples of book art from the Bayezid period have similarities in their lines and page designs, and the book sizes also match each other. This rare book is from II. It must have been prepared in the Istanbul palace painting workshop around 1495 to be presented to Bayezid.

Cilt İçi ve dışı ebru kâğıt kaplı cildi 20. yüzyıl işidir.

Dönem Osmanlı

Malzemeler Âharlı kâğıt üzerine siyah mürekkep, renkli boyalar, altın

Mühürler ve diğer kayıtlar Yaprak 1a’nın sol üst kısmına biri küçük, diğeri büyük iki mühür basılıdır. Büyük mühürde “Min temellükâti el-fakîr [?] Mustafâ Sıdkî gufira lehu [1]075” (Fakir … Mustafa Sıdkî’nin –Allah rahmet etsin– sahip olduğu eserlerdendir [1]075 /1664-65) yazılıdır, hakkâk adı İzlî olarak kaydedilmiştir. Küçük mühürde “Bu Allah’tandır, benim kuvvetimle değil, Allah’ın kuvvetiyle olmuştur” ayeti (Kehf: 39) yazılıdır; üstte minik bir daire içine altı köşeli yıldız simgesi vardır.

Müzeye Geliş Şekli Sakıp Sabancı tarafından Şevket Rado'dan satın alınmış ve 1998'de SSM'ye bağışlanmıştır.

Tezhipler Yaprak 1a’daki yuvarlak zahriye, mavi renkte ince tığlarla çevrili tezhipli enli pervazlıdır. Zahriyenin orta alanı altın dallar üzerinde sıralanmış çiçekler ve yapraklarla süslüdür. Kaside metninin başına 1495-1500 yıllarının üstat bir müzehhibinin fırçasından çıktığı belli olan bir unvan tezhibi yapılmıştır (y. 1b). Bu tezhibin enli dikdörtgen bölümünde ortada içi altın sarmal rumilerle dolu bir kartuş vardır; kartuş dışındaki alan lacivert ve altın zemin üzerine kırmızı, mavi üç yapraklı çiçekler, altın ince dallar ve rumilerle süslüdür. Üstteki dar pervazın içi ise lacivert zemine altınlı rumi kartuşlar, kırmızı, mavi tomurcuklarla ve sayfa kenarına doğru uzayan mavi tığlarla bezenmiştir. Satır aralarındaki kare koltuklarda, âharlı zemine altın sarmal dallar üzerinde sıralanan rumiler, altınlı bulutlar yer alır.

Yazı Cinsi Nestalik