Tarjamat risālat al-maʿād Translation of the Message of the Resurrected Avicenna Avicenna
( ترجمة رسالة المعاد ابن سينا)

Name: Tarjamat risālat al-maʿād Translation of the Message of the Resurrected Avicenna Avicenna
Author: Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh

Title	Tarjamat risālat al-maʿād Translation of the Message of the Resurrected Avicenna Avicenna
Title Original	ترجمة رسالة المعاد ابن سينا
Author	Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh
Publication Date:	1182 (AH, Hijri)
Type	Book
Language	Persian
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	1
Library:	Qatar Digital Library
Library Asset ID	Add MS 16659, ff 381v-402r
Record ID	vdc_100148048612.0x00002f
Library Location	British Library: Oriental Manuscripts
Date	1182 (AH, Hijri)
Notes	Persian translation of a treatise on the immortality of the soul in sixteen parts (فصول) by Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, d. 1037). The Arabic text is item 34 (ff. 449v-466r) in the present manuscript and a shorter recension of the Persian version directly follows this text (item 22, ff. 403v-410r). Many blank spaces have been left for rubricated headings.
Erişim Koşulları	Unrestricted
Bulma Yardımcıları	Cureton, William and Charles Rieu, Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens (London: The British Museum, 1846-71), Item 978, pp. 447-51 Rieu, Charles, Catalogue of the Persian Manuscripts in the British Museum , 3 vols. (London: The British Museum, 1879-83), vol. 2, pp. 438-39
Seçilmiş kaynakça	Edition of the original Arabic text: Avicenna, Aḥwāl an-nafs , edited by Aḥmad Fuʾād al-Ahwānī (Cairo: Dār Iḥyāʾ al-Kutub al-ʿArabīyah, 1371/1952), pp. 43–142 Translations of individual parts of the original Arabic text: Part One: Michot, Jean R., 'Avicenne, La définition de l’âme. Section I de l’Épître des états de l’âme. Traduction critique et lexique," in Langages et philosophie: hommage à Jean Jolivet , edited by A. de Libera, A. Elamrani-Jamal and A. Galonnier (Paris: J. Vrin, 1997), pp. 239–56 Part Ten: Monnot, Guy, 'La transmigration et l’immortalité', Mélanges de l’Institut Dominicaine d’Études Orientales 14 (1980) 156–58 Part Thirteen: Michot, Jean R., 'Prophétie et divination selon Avicenne. Présentation, essai de traduction critique et index de l’"Épître de l’âme de la sphère"', Revue Philosophique de Louvain 83 (1985) 507–35 Part Sixteen: Gutas, Dimitri, Avicenna and the Aristotelian Tradition. Introduction to Reading Avicenna’s Philosophical Works , 2nd ed., including an Inventory of Avicenna’s Authentic Works (Leiden, Boston: Brill, 2014), pp. 22-24 Study: Gutas, Dimitri, Avicenna and the Aristotelian Tradition. Introduction to Reading Avicenna’s Philosophical Works , 2nd ed., including an Inventory of Avicenna’s Authentic Works (Leiden, Boston: Brill, 2014), pp. 102-03 and 477-79

View in source Qatar Digital Library Qatar Digital Library - Ottoman library catalog search

Qatar Digital Library

Tarjamat risālat al-maʿād Translation of the Message of the Resurrected Avicenna Avicenna

( ترجمة رسالة المعاد ابن سينا)

Author Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh

Publication Date 1182 (AH, Hijri)

Type Book

Language Persian

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 1

Library Qatar Digital Library

Library Asset ID Add MS 16659, ff 381v-402r

Record ID vdc_100148048612.0x00002f

Library Location British Library: Oriental Manuscripts

Date 1182 (AH, Hijri)

Notes Persian translation of a treatise on the immortality of the soul in sixteen parts (فصول) by Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, d. 1037). The Arabic text is item 34 (ff. 449v-466r) in the present manuscript and a shorter recension of the Persian version directly follows this text (item 22, ff. 403v-410r). Many blank spaces have been left for rubricated headings.

Erişim Koşulları Unrestricted

Bulma Yardımcıları Cureton, William and Charles Rieu, Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens (London: The British Museum, 1846-71), Item 978, pp. 447-51 Rieu, Charles, Catalogue of the Persian Manuscripts in the British Museum , 3 vols. (London: The British Museum, 1879-83), vol. 2, pp. 438-39

Seçilmiş kaynakça Edition of the original Arabic text: Avicenna, Aḥwāl an-nafs , edited by Aḥmad Fuʾād al-Ahwānī (Cairo: Dār Iḥyāʾ al-Kutub al-ʿArabīyah, 1371/1952), pp. 43–142 Translations of individual parts of the original Arabic text: Part One: Michot, Jean R., 'Avicenne, La définition de l’âme. Section I de l’Épître des états de l’âme. Traduction critique et lexique," in Langages et philosophie: hommage à Jean Jolivet , edited by A. de Libera, A. Elamrani-Jamal and A. Galonnier (Paris: J. Vrin, 1997), pp. 239–56 Part Ten: Monnot, Guy, 'La transmigration et l’immortalité', Mélanges de l’Institut Dominicaine d’Études Orientales 14 (1980) 156–58 Part Thirteen: Michot, Jean R., 'Prophétie et divination selon Avicenne. Présentation, essai de traduction critique et index de l’"Épître de l’âme de la sphère"', Revue Philosophique de Louvain 83 (1985) 507–35 Part Sixteen: Gutas, Dimitri, Avicenna and the Aristotelian Tradition. Introduction to Reading Avicenna’s Philosophical Works , 2nd ed., including an Inventory of Avicenna’s Authentic Works (Leiden, Boston: Brill, 2014), pp. 22-24 Study: Gutas, Dimitri, Avicenna and the Aristotelian Tradition. Introduction to Reading Avicenna’s Philosophical Works , 2nd ed., including an Inventory of Avicenna’s Authentic Works (Leiden, Boston: Brill, 2014), pp. 102-03 and 477-79