COMMENTARY AND ESTIMATE OF KASIDE-I MADRİYYE (MUSTAFÂ)

Name: COMMENTARY AND ESTIMATE OF KASIDE-I MADRİYYE (MUSTAFÂ)
Author: Mustafâ, Yemlihâ-zâde Mustafa Kâmil Efendi (b. ?/? - d. 1294/1877)

Title	COMMENTARY AND ESTIMATE OF KASIDE-I MADRİYYE (MUSTAFÂ)
Author	Mustafâ, Yemlihâ-zâde Mustafa Kâmil Efendi (b. ?/? - d. 1294/1877)
Publication Date:	17/11/2021
Subject	Written Literature / Divan Literature - commentary
Type	Book
Language	Arabic
Digital	No
Manuscript	No
Library:	Dictionary of Turkish Literature Works
Record ID	kaside-i-madriyye-nin-serh-ve-tahmisi-mustafa
Date	?
Notes	Commentary written on Imam Bûsîrî's well-known work Mudariyye Qasida. Egyptian poet Muhammad b. Said el-Bûsîrî's (d. 695/1296?) 39-couplet Kaside-i Mudariyye (el-Kasîdetü'l-Mudâriyye fi's-salâti alâ Hayri'l-Beriyye) has been annotated and interpreted many times and translated into different languages (Akgül 2021:24). Hz. Yemlihâ-zâde Mustafâ Kâmil Efendi also commented on the naʿt type ode, which includes blessings on Muhammad, in accordance with tradition. The work; After the basmala and introduction sections, it continues with the commentary of each couplet of the Mudariye kaside. Writer; titles, couplets he annotated, etc. He states it by crossing it out with red ink. In addition, after introducing himself in the introduction, he states that he will comment and explain Imam Bûsîrî's Kasîdetü'l-Mudariyye, which he defines as a blessed ode. The work; It is located in the Manuscripts Department of the National Library, Eskişehir Provincial Public Library Collection, number 26 Hk 845/3. The text located between sheets 41b-59a is recorded under the name Şerhü Kasîdeti'l-Mudariye. It is an Arabic verse-prose work written in Nestalik calligraphy. The first information about this commentary is given by Mehmed Tahir from Bursa. He also includes this commentary among Yemlihâ-zâde Mustafa's works in Ottoman Authors (Bursalı Mehmed Tahir 1972: 469). Additionally, Bağdatlı İsmail Pasha also mentions this commentary in Hediyyetü'l-ʿÂrifîn (Bağdatlı İsmail Pasha 1951: 460). Apart from this information, no academic review has been found regarding the work. For the biography of the author, see. “Yemlihâ-zâde Mustafâ Kâmil Efendi”. Turkish Literature Names Dictionary.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Dr. Mutlu Melis Özgeriş
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum-Mensur
Niteliği	Telif
Kaynakça	Akgül, Ahmet (2021). “İbrahim Yalvacî’nin (İhbâr Billezî) Manzum Kaside-i Muzariyye Tercümesi”.EKEV Akademi Dergisi,25 (86): 21-36. Bağdatlı İsmail Paşa (1951).Hediyyetü’l-ʿÂrifîn I-II. İstanbul: MEB Yay. Bursalı Mehmed Tahir (1972).Osmanlı Müellifleri I(hzl. A. Fikri Yavuz ve İsmail Özen). İstanbul: Meral Yay. Yemlihâ-zâde Mustafâ Kâmil Efendi.Şerhü Kasîdeti’l-Mudariye. Milli Kütüphane Yazmalar Koleksiyonu. 26 Hk 845/3.
Atıf Bilgileri	Özgeriş, Mutlu Melis. "KASÎDE-İ MADRİYYE'NİN ŞERH VE TAHMÎSİ (MUSTAFÂ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/kaside-i-madriyye-nin-serh-ve-tahmisi-mustafa. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

View in source Dictionary of Turkish Literature Works

Dictionary of Turkish Literature Works

COMMENTARY AND ESTIMATE OF KASIDE-I MADRİYYE (MUSTAFÂ)

Author Mustafâ, Yemlihâ-zâde Mustafa Kâmil Efendi (b. ?/? - d. 1294/1877)

Publication Date 17/11/2021

Subject Written Literature / Divan Literature - commentary

Type Book

Language Arabic

Digital No

Manuscript No

Library Dictionary of Turkish Literature Works

Record ID kaside-i-madriyye-nin-serh-ve-tahmisi-mustafa

Date ?

Notes Commentary written on Imam Bûsîrî's well-known work Mudariyye Qasida. Egyptian poet Muhammad b. Said el-Bûsîrî's (d. 695/1296?) 39-couplet Kaside-i Mudariyye (el-Kasîdetü'l-Mudâriyye fi's-salâti alâ Hayri'l-Beriyye) has been annotated and interpreted many times and translated into different languages (Akgül 2021:24). Hz. Yemlihâ-zâde Mustafâ Kâmil Efendi also commented on the naʿt type ode, which includes blessings on Muhammad, in accordance with tradition. The work; After the basmala and introduction sections, it continues with the commentary of each couplet of the Mudariye kaside. Writer; titles, couplets he annotated, etc. He states it by crossing it out with red ink. In addition, after introducing himself in the introduction, he states that he will comment and explain Imam Bûsîrî's Kasîdetü'l-Mudariyye, which he defines as a blessed ode. The work; It is located in the Manuscripts Department of the National Library, Eskişehir Provincial Public Library Collection, number 26 Hk 845/3. The text located between sheets 41b-59a is recorded under the name Şerhü Kasîdeti'l-Mudariye. It is an Arabic verse-prose work written in Nestalik calligraphy. The first information about this commentary is given by Mehmed Tahir from Bursa. He also includes this commentary among Yemlihâ-zâde Mustafa's works in Ottoman Authors (Bursalı Mehmed Tahir 1972: 469). Additionally, Bağdatlı İsmail Pasha also mentions this commentary in Hediyyetü'l-ʿÂrifîn (Bağdatlı İsmail Pasha 1951: 460). Apart from this information, no academic review has been found regarding the work. For the biography of the author, see. “Yemlihâ-zâde Mustafâ Kâmil Efendi”. Turkish Literature Names Dictionary.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Dr. Mutlu Melis Özgeriş

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum-Mensur

Niteliği Telif

Kaynakça Akgül, Ahmet (2021). “İbrahim Yalvacî’nin (İhbâr Billezî) Manzum Kaside-i Muzariyye Tercümesi”.EKEV Akademi Dergisi,25 (86): 21-36. Bağdatlı İsmail Paşa (1951).Hediyyetü’l-ʿÂrifîn I-II. İstanbul: MEB Yay. Bursalı Mehmed Tahir (1972).Osmanlı Müellifleri I(hzl. A. Fikri Yavuz ve İsmail Özen). İstanbul: Meral Yay. Yemlihâ-zâde Mustafâ Kâmil Efendi.Şerhü Kasîdeti’l-Mudariye. Milli Kütüphane Yazmalar Koleksiyonu. 26 Hk 845/3.

Atıf Bilgileri Özgeriş, Mutlu Melis. "KASÎDE-İ MADRİYYE'NİN ŞERH VE TAHMÎSİ (MUSTAFÂ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/kaside-i-madriyye-nin-serh-ve-tahmisi-mustafa. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].