DÎVÂN (ŞÂHÎ)

Name: DÎVÂN (ŞÂHÎ)
Author: SHAHI, Emir Ak Melik b. Jamâleddin Firuzkûhi-yi Sebzevâri (d. 772-782 /1370-1371 [?] - 1380-1381 - ö. 857/1453)

Title	DÎVÂN (ŞÂHÎ)
Author	SHAHI, Emir Ak Melik b. Jamâleddin Firuzkûhi-yi Sebzevâri (d. 772-782 /1370-1371 [?] - 1380-1381 - ö. 857/1453)
Publication Date:	07/06/2022
Subject	Written Literature / Divan Literature - divan, poems
Type	Book
Language	Persian
Digital	No
Manuscript	No
Library:	Dictionary of Turkish Literature Works
Record ID	divan-sahi-tees-1555
Date	15th century (?)- 16th century (?)
Notes	The only work of the calligrapher, musician, miniaturist and poet Sebzvârlı Şâhî. The language of the work is Persian and consists of a thousand couplets. It is said that the poet, who died during the government of Ebulkasım Bâbur Bahadır, one of the sons of Timur, lived for an average of 70 years (Devletşâh 1977: 497). It is stated in the sources that the author's calligraphy copy of the work could not be identified. Only the poems in the work remain from the poet, whose real name was Emîr Ak Melik b. Cemâleddin Fîrûz Kûhî-yi Sebzvârî (Hândmîr 1333/1915). He was affiliated with Emir Timur and took the nickname "Emîr" and the pseudonym "Şâhî" (Kaska 2020: 126). The poet, who took refuge in Baysungur Khan in Herat, studied science and literature there (Devletşâh 1977: 495). Şâhî, who is mentioned among the poets who wrote in Persian in the Devletşâh memoirs (1977: 47) It is stated that his ghazals are famous and that he does not favor any other style of poetry (1977: 495-496-497). In his Persian work called Bahâristân, Molla Câmî praises the poet with qualities such as "clean and pleasant expression" (Gençosman 1985: 164). What is agreed upon by the tezkire-hal-translations of Shahi, such as Nevâyî, Devletşâh, and Molla Câmî, is that Şâhî was considered a leader of eloquence and eloquence in the 9th/15th and 16th centuries in the field of Persian literature (Çınarcı 2011: 31). Münşî Süheylî found his poetry praiseworthy and poetized it in the lines he attributed to Şâhî in his poem titled Gülşen-i Şuʽarā (Çalka, 2017: 278-281-282; Harmancı, 2007: 136). In a work close to our day, from Şâhî to “Molla Câmî” He is mentioned as a poet "who has the power of poetry to the point of becoming a genius master" (Çınarcı 2011: 32, cited in Browne 1909). The work, which is arranged in various verse forms, mostly ghazals, is available in the manuscript sections of various libraries in the country with copies with different numbers of leaves. These are: TBMM Library under the name of Dîvân-ı Şâhî, İzmir National Library, There are one copy in Çorum Public and Manisa Provincial Public Libraries and Yapı Kredi Sermet Çifter Library; four copies in Istanbul Millet and Istanbul Nuruosmaniye Library; two copies in the National Library Manuscripts Collection under the name Dîvân-ı Gazelliyât-ı Şâhî and Bursa National Library. It is known that Dîvân-ı Şâhî, found in (Çınarcı 2011: 29-30,124-127), was published abroad by the Iranian researcher Saîd Hamîdiyân in 1348/1929. The work, which was popular among literary groups, also attracted the attention of commentators. Dîvân-ı Şâhî belongs to the Ottoman scholar commentator Şemʽî (d. 1011/1602-1603 [?]). According to the inscription of the Hüsnü Pasha copy dated 1651, dated 1651, in the Süleymaniye Library, there are 184 ghazals and 25 rubas. The copyist of this poem is Hüseyin Mağribî. The poems are arranged in the order of alif-bâ, with the form of each bahir beginning at the beginning. The copy with Naskh calligraphy has 17 lines and 170 leaves (Çınarcı 2011: 124). He did his doctoral study on Şemʽî's commentary (2011). For the artist's biography, see also "Şâhî, Mîr Şâhî, Mîr Akmelik, Akmelik bin Melik Cemâleddîn-i Fîrûzkûhî".
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Doç. Dr. Rabia şenay şişman
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum
Niteliği	Telif
Kaynakça	Browne E. G. (1909).Literary History of Persia(Çev. Hikmet ‘Alî Asgar) (E. Browne, ez Sa‘dî tâ Câmi/Sâdî’den Câmî’ye kadar İran Edebiyat Tarihi. s. 724-725). Çalka, M. Sait (2017). "Bir Şairnâme Örneği Olarak Süheylî’nin Gülşen-i Şuarâ Adlı Kasidesi ve Bu Kasidede Yer Alan Türk, Arap ve Fars Şairleri".Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi / SUTAD.42: 273-301. Çınarcı, Mehmet Nuri (2016). "Mustafa Şem’înin Şerh-i Divan-ı Şâhî Adlı Eserinde Yer Verdiği Alıntılar".Turkish Studies İnternational Periodical for Languages, Literature and History of Turkish or TurkicV. 11/10. s. 191-202. Devletşâh Semerkandî (1977).Tezkîretü’ş-Şuarâ.Devletşâh Tezkiresi, C. I-II-III (Çev. Necati Lugal). İstanbul: Tercüman Gazetesi Yayınları. Hândmîr, Gıyâseddîn (1333/ 1915).Târîhu Habibü’s-Siyer fî Ahbâr-ı Efrâd-ı Beşer,C. IV. Kitabhâne-i Hayyam. Tehran. Harmancı, Esat (2007).Süheylî Ahmed bin Hemdem Kethudâ – Dîvân. Ankara: Akçağ Yayınları. Kaska, Çetin (2020).İran Şairleri Sözlüğü/ Dictionary of Iranian Poets. İstanbul: Hiperyayın. Molla Câmî (1985).Bahâristân(Çev. M. Nuri Gençosman). İstanbul: MEB Yayınları. Nevâyî, A. Şîr (2015).Mecâlisü’n-Nefâyis II, (Çeviri ve Notlar), (Haz. Kemal Eraslan), Ankara: TDK Yayınları, s. 28-51. Safa, Zebihullah (1384).Târîh-i Edebiyyât Der-Îrân, C. IV. İntişarât-ı Firdevs. (Hulasa-ı Cild-i Sivvom): Tahran. Saîd Hamîdiyân (1348/1929).Dîvân-ı Emîr Şâhî / Ez Şuʽarâ-yı Bozorg Sede-i Nuhum Hicrî.Tehrân: İntişarât-ı İbn-i Sînâ. https://www.academia.edu/1845931/Süheylî_dîvan
Atıf Bilgileri	şişman, rabia şenay. "DÎVÂN (ŞÂHÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divan-sahi-tees-1555. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

View in source Dictionary of Turkish Literature Works

Dictionary of Turkish Literature Works

DÎVÂN (ŞÂHÎ)

Author SHAHI, Emir Ak Melik b. Jamâleddin Firuzkûhi-yi Sebzevâri (d. 772-782 /1370-1371 [?] - 1380-1381 - ö. 857/1453)

Publication Date 07/06/2022

Subject Written Literature / Divan Literature - divan, poems

Type Book

Language Persian

Digital No

Manuscript No

Library Dictionary of Turkish Literature Works

Record ID divan-sahi-tees-1555

Date 15th century (?)- 16th century (?)

Notes The only work of the calligrapher, musician, miniaturist and poet Sebzvârlı Şâhî. The language of the work is Persian and consists of a thousand couplets. It is said that the poet, who died during the government of Ebulkasım Bâbur Bahadır, one of the sons of Timur, lived for an average of 70 years (Devletşâh 1977: 497). It is stated in the sources that the author's calligraphy copy of the work could not be identified. Only the poems in the work remain from the poet, whose real name was Emîr Ak Melik b. Cemâleddin Fîrûz Kûhî-yi Sebzvârî (Hândmîr 1333/1915). He was affiliated with Emir Timur and took the nickname "Emîr" and the pseudonym "Şâhî" (Kaska 2020: 126). The poet, who took refuge in Baysungur Khan in Herat, studied science and literature there (Devletşâh 1977: 495). Şâhî, who is mentioned among the poets who wrote in Persian in the Devletşâh memoirs (1977: 47) It is stated that his ghazals are famous and that he does not favor any other style of poetry (1977: 495-496-497). In his Persian work called Bahâristân, Molla Câmî praises the poet with qualities such as "clean and pleasant expression" (Gençosman 1985: 164). What is agreed upon by the tezkire-hal-translations of Shahi, such as Nevâyî, Devletşâh, and Molla Câmî, is that Şâhî was considered a leader of eloquence and eloquence in the 9th/15th and 16th centuries in the field of Persian literature (Çınarcı 2011: 31). Münşî Süheylî found his poetry praiseworthy and poetized it in the lines he attributed to Şâhî in his poem titled Gülşen-i Şuʽarā (Çalka, 2017: 278-281-282; Harmancı, 2007: 136). In a work close to our day, from Şâhî to “Molla Câmî” He is mentioned as a poet "who has the power of poetry to the point of becoming a genius master" (Çınarcı 2011: 32, cited in Browne 1909). The work, which is arranged in various verse forms, mostly ghazals, is available in the manuscript sections of various libraries in the country with copies with different numbers of leaves. These are: TBMM Library under the name of Dîvân-ı Şâhî, İzmir National Library, There are one copy in Çorum Public and Manisa Provincial Public Libraries and Yapı Kredi Sermet Çifter Library; four copies in Istanbul Millet and Istanbul Nuruosmaniye Library; two copies in the National Library Manuscripts Collection under the name Dîvân-ı Gazelliyât-ı Şâhî and Bursa National Library. It is known that Dîvân-ı Şâhî, found in (Çınarcı 2011: 29-30,124-127), was published abroad by the Iranian researcher Saîd Hamîdiyân in 1348/1929. The work, which was popular among literary groups, also attracted the attention of commentators. Dîvân-ı Şâhî belongs to the Ottoman scholar commentator Şemʽî (d. 1011/1602-1603 [?]). According to the inscription of the Hüsnü Pasha copy dated 1651, dated 1651, in the Süleymaniye Library, there are 184 ghazals and 25 rubas. The copyist of this poem is Hüseyin Mağribî. The poems are arranged in the order of alif-bâ, with the form of each bahir beginning at the beginning. The copy with Naskh calligraphy has 17 lines and 170 leaves (Çınarcı 2011: 124). He did his doctoral study on Şemʽî's commentary (2011). For the artist's biography, see also "Şâhî, Mîr Şâhî, Mîr Akmelik, Akmelik bin Melik Cemâleddîn-i Fîrûzkûhî".

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Doç. Dr. Rabia şenay şişman

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum

Niteliği Telif

Kaynakça Browne E. G. (1909).Literary History of Persia(Çev. Hikmet ‘Alî Asgar) (E. Browne, ez Sa‘dî tâ Câmi/Sâdî’den Câmî’ye kadar İran Edebiyat Tarihi. s. 724-725). Çalka, M. Sait (2017). "Bir Şairnâme Örneği Olarak Süheylî’nin Gülşen-i Şuarâ Adlı Kasidesi ve Bu Kasidede Yer Alan Türk, Arap ve Fars Şairleri".Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi / SUTAD.42: 273-301. Çınarcı, Mehmet Nuri (2016). "Mustafa Şem’înin Şerh-i Divan-ı Şâhî Adlı Eserinde Yer Verdiği Alıntılar".Turkish Studies İnternational Periodical for Languages, Literature and History of Turkish or TurkicV. 11/10. s. 191-202. Devletşâh Semerkandî (1977).Tezkîretü’ş-Şuarâ.Devletşâh Tezkiresi, C. I-II-III (Çev. Necati Lugal). İstanbul: Tercüman Gazetesi Yayınları. Hândmîr, Gıyâseddîn (1333/ 1915).Târîhu Habibü’s-Siyer fî Ahbâr-ı Efrâd-ı Beşer,C. IV. Kitabhâne-i Hayyam. Tehran. Harmancı, Esat (2007).Süheylî Ahmed bin Hemdem Kethudâ – Dîvân. Ankara: Akçağ Yayınları. Kaska, Çetin (2020).İran Şairleri Sözlüğü/ Dictionary of Iranian Poets. İstanbul: Hiperyayın. Molla Câmî (1985).Bahâristân(Çev. M. Nuri Gençosman). İstanbul: MEB Yayınları. Nevâyî, A. Şîr (2015).Mecâlisü’n-Nefâyis II, (Çeviri ve Notlar), (Haz. Kemal Eraslan), Ankara: TDK Yayınları, s. 28-51. Safa, Zebihullah (1384).Târîh-i Edebiyyât Der-Îrân, C. IV. İntişarât-ı Firdevs. (Hulasa-ı Cild-i Sivvom): Tahran. Saîd Hamîdiyân (1348/1929).Dîvân-ı Emîr Şâhî / Ez Şuʽarâ-yı Bozorg Sede-i Nuhum Hicrî.Tehrân: İntişarât-ı İbn-i Sînâ. https://www.academia.edu/1845931/Süheylî_dîvan

Atıf Bilgileri şişman, rabia şenay. "DÎVÂN (ŞÂHÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divan-sahi-tees-1555. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].