المؤلف
شاهي، أمير آك مليك ب. جمال الدين فيروزكوهي سبزوار (ت ٧٧٢-٧٨٢ /١٣٧٠-١٣٧١ [؟] - ١٣٨٠-١٣٨١ - ٨٥٧/١٤٥٣)
تاريخ النشر
07/06/2022
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان - ديوان، قصائد
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
divan-sahi-tees-1555
التاريخ
القرن الخامس عشر (؟) - القرن السادس عشر (؟)
ملاحظات
العمل الوحيد للخطاط والموسيقي ورسام المنمنمات والشاعر Sebzvârlı Şâhî. لغة العمل هي الفارسية وتتكون من ألف بيت. ويقال إن الشاعر الذي توفي في عهد أبوالقاسم بابور بهادير، أحد أبناء تيمور، عاش في المتوسط 70 عامًا (دولتشاه 1977: 497). جاء في المصادر أنه لا يمكن التعرف على النسخة الخطية للمؤلف من العمل. ولم يبق من الشاعر سوى القصائد الموجودة في العمل، واسمه الحقيقي أمير آك مليك بن. جمال الدين فيروز كوهي يي سبزوري (هندمير 1333/ 1915). كان يتبع الأمير تيمور، واتخذ لقب "أمير" والاسم المستعار "شاهي" (كاسكا 2020: 126). الشاعر الذي لجأ إلى بايسونجور خان في هرات، درس العلوم والأدب هناك (دولتشاه 1977: 495). "شاهي" الذي ورد ذكره ضمن الشعراء الذين كتبوا بالفارسية في مذكرات دولتشاه (1977: 47) ويذكر أن غزلياته مشهورة وأنه لا يحبذ أي أسلوب شعري آخر (1977: 495-496-497). في عمله الفارسي المسمى بهارستان، يمتدح الملا كامي الشاعر بصفات مثل "التعبير النظيف والممتع" (جينكوسمان 1985: 164). وما اتفقت عليه ترجمات "تذكرة حال" للشاهي، مثل "نوياي" و"دولتشاه" و"الملا كامي"، هو أن "الشاهي" كان يعتبر قائداً للبلاغة والبلاغة في القرنين التاسع/الخامس عشر والسادس عشر في مجال الأدب الفارسي (جينارجي 2011: 31). وجد مونسي السهيلي شعره جديرًا بالثناء وقام بشعره في السطور التي نسبها إلى الشاهي في قصيدته التي تحمل عنوان Gülşen-i Şuʽarā (جالكا، 2017: 278-281-282؛ هارمانجي، 2007: 136). في عمل قريب من يومنا هذا، من الشاهي إلى الملا كامي، ورد ذكره كشاعر "يمتلك قوة الشعر إلى درجة أنه أصبح أستاذًا عبقري" (جينارجي 2011: 32، مستشهد به في براون 1909). يتوفر العمل، المرتب في أشكال شعرية مختلفة، معظمها غزليات، في أقسام المخطوطات في مختلف مكتبات الدولة بنسخ بأعداد مختلفة من الأوراق. وهي: مكتبة TBMM تحت اسم Dîvân-ı Şâhî، مكتبة إزمير الوطنية، هناك نسخة واحدة في المكتبات العامة في جوروم ومكتبة مقاطعة مانيسا العامة ومكتبة يابي كريدي سيرميت تشيفتر؛ أربع نسخ في مكتبة إسطنبول ميليت ونور عثمانية؛ نسختان في مجموعة مخطوطات المكتبة الوطنية تحت اسم Dîvân-ı Gazelliyât-ı Şâhî ومكتبة بورصة الوطنية. ومعلوم أن ديوان الشاهي الموجود في (جينارجي 2011: 29-30،124-127) نشر في الخارج على يد الباحث الإيراني سعيد حميديان سنة 1348/1929. كما جذب العمل، الذي لاقى رواجًا بين المجموعات الأدبية، انتباه المعلقين. ديوان الشاهي ينتمي إلى العالم العثماني المفسر الشمي (ت 1011هـ/1602-1603م [؟]). وبحسب نقش نسخة حسنو باشا المؤرخة عام 1651 والمؤرخة عام 1651، يوجد في مكتبة السليمانية 184 غزلاً و25 روبا. ناسخ هذه القصيدة هو حسين المغربي. القصائد مرتبة حسب ترتيب الألف، بحيث يبدأ شكل كل باهر من البداية. تحتوي النسخة المكتوبة بخط النسخ على 17 سطرًا و170 ورقة (جينارجي 2011: 124). قام بدراسة الدكتوراه في شرح الشمي (2011). للاطلاع على السيرة الذاتية للفنان، انظر أيضاً "شاهي، مير شاهي، مير أكمليك، أكمليك بن ملك جمال الدين فيروزكوهي".
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Doç. Dr. Rabia şenay şişman
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Telif
Kaynakça
Browne E. G. (1909).Literary History of Persia(Çev. Hikmet ‘Alî Asgar) (E. Browne, ez Sa‘dî tâ Câmi/Sâdî’den Câmî’ye kadar İran Edebiyat Tarihi. s. 724-725).
Çalka, M. Sait (2017). "Bir Şairnâme Örneği Olarak Süheylî’nin Gülşen-i Şuarâ Adlı Kasidesi ve Bu Kasidede Yer Alan Türk, Arap ve Fars Şairleri".Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi / SUTAD.42: 273-301.
Çınarcı, Mehmet Nuri (2016). "Mustafa Şem’înin Şerh-i Divan-ı Şâhî Adlı Eserinde Yer Verdiği Alıntılar".Turkish Studies İnternational Periodical for Languages, Literature and History of Turkish or TurkicV. 11/10. s. 191-202.
Devletşâh Semerkandî (1977).Tezkîretü’ş-Şuarâ.Devletşâh Tezkiresi, C. I-II-III (Çev. Necati Lugal). İstanbul: Tercüman Gazetesi Yayınları.
Hândmîr, Gıyâseddîn (1333/ 1915).Târîhu Habibü’s-Siyer fî Ahbâr-ı Efrâd-ı Beşer,C. IV. Kitabhâne-i Hayyam. Tehran.
Harmancı, Esat (2007).Süheylî Ahmed bin Hemdem Kethudâ – Dîvân. Ankara: Akçağ Yayınları.
Kaska, Çetin (2020).İran Şairleri Sözlüğü/ Dictionary of Iranian Poets. İstanbul: Hiperyayın.
Molla Câmî (1985).Bahâristân(Çev. M. Nuri Gençosman). İstanbul: MEB Yayınları.
Nevâyî, A. Şîr (2015).Mecâlisü’n-Nefâyis II, (Çeviri ve Notlar), (Haz. Kemal Eraslan), Ankara: TDK Yayınları, s. 28-51.
Safa, Zebihullah (1384).Târîh-i Edebiyyât Der-Îrân, C. IV. İntişarât-ı Firdevs. (Hulasa-ı Cild-i Sivvom): Tahran.
Saîd Hamîdiyân (1348/1929).Dîvân-ı Emîr Şâhî / Ez Şuʽarâ-yı Bozorg Sede-i Nuhum Hicrî.Tehrân: İntişarât-ı İbn-i Sînâ.
https://www.academia.edu/1845931/Süheylî_dîvan
Atıf Bilgileri
şişman, rabia şenay. "DÎVÂN (ŞÂHÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divan-sahi-tees-1555. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
