DIVÂN-I FÂRISI (NASHIMI)

Name: DIVÂN-I FÂRISI (NASHIMI)
Author: Nasimi, Sheikh Imâduddin Seyyid Nasimi (d. ? - ö. 807/1404-05 ?)

Title	DIVÂN-I FÂRISI (NASHIMI)
Author	Nasimi, Sheikh Imâduddin Seyyid Nasimi (d. ? - ö. 807/1404-05 ?)
Publication Date:	29/07/2022
Subject	Written Literature / Divan Literature - poems
Type	Book
Language	Persian
Digital	No
Manuscript	No
Library:	Dictionary of Turkish Literature Works
Record ID	divan-i-farisi-nesimi
Date	?
Notes	Sheikh İmâdüddîn Seyyid Nesîmî's work consisting of Persian poems. There are many copies of Persian Dîvân. Among these, the copy numbered 13191 in Konya Koyunoğlu Museum has 128 leaves and 15 lines. The date and place of copying are not specified. The copy numbered 3977 in the Hagia Sophia Library was written in talik script by the calligrapher Sultan Ahmed el-Herevi in Istanbul in 909/1503 (Alparslan 1967: 8). There are two copies registered under the name Dîvân-ı İmâdüddîn Nesîmî-i Şirazî in the Central Library of Tehran University. The first copy, numbered 5386/2, was written in Nestalik calligraphy. It is 76 pages, there are 14 lines on each page. The second one is located at number 4695/1. This manuscript was copied in Nestalik script in 1087/1676-77 and there are 13 lines on each page (Ayan 2002: 127). The first of the two copies in the Soviet Union is in the Manuscripts section of the Academy of Sciences, Asian Museum in Leningrad, number A 53, and the second is in the Georgian Manuscripts Institute in Tbilisi. There is no record of copying of the Leningrad copy. The Tiflis copy was completed by Dervish Muhammed bin Meddah Kanber Ali on 7 Şaban 878/28 December 1473. All the poems in the Persian Dîvân are in aruz meter. In the Persian Dîvân (according to the publication of Salihî 1368), in which incomplete ghazals and couplets and three Arabic and two Persian-Arabic scholars are present, there are two hundred and ninety ghazals, five mesnevi, seven odes, one terci-i bend, one muhammes, one composition, eighty-five rubais, twenty stanzas, one mütezad, one musammat. There are. The language of the poet's poems in this work, which is very rich in terms of literary arts and frequently includes quotations of verses and hadiths, is simple and fluent, and its style is impressive. Phrases have also been used successfully in Persian lyric poems, most of which have an enthusiastic tone. In the text where Sufi thought is dominant, Sufi love is expressed with a sincere and lively expression. The number of poems in the Dîvân that includes material love is very few (Sâlihî 1368: 112/31-14, 176/92-2). Nesîmî, who lived with Fazlullâh-ı Hurûfî for a while in Baku and Şirvan, He is one of the leading representatives of the understanding of Hurufism put forward by Fazlullâh. He also reflected his Hurufian belief in his poems in the Persian Divan. The poet's solid use of terms belonging to Sufi thought, the pride of expressing the truth clearly and his choice of enthusiastic and sincere language are among the most important features of his poems. Nesîmî praises Hurûfîs especially in his masnavis. In his Rubais, Hz. While praising Alî, he included topics related to Hurufism (Sâlihî 1368: 281, 319-322). In addition, in the Persian Dîvân, the poet expresses his devotion to his sheikh Fazlullah-ı Hurûfî and Hz. There are poems in which he talks about the Prophet and the twelve imams (Değirmençay 2013: XL-XLIII). Nesîmî; Ferîdüddin Attâr (d. 618/1221), Mevlâna (d. 672/1273), Sa'dî -i Şîrâzî (d. 691/1291), Emîr Hüsrev-i Dihlevî (d. 725/1324) and Hâfız-ı Şîrâzî (d. 792/1389) and wrote poems for them. The similarity of Nesîmî's Persian poems with Hâfız-ı Şîrâzî's in terms of both content and syntax is striking (Sâlihî 1368: 31-43). The critical text of Dîvân prepared by Hamîd Mehmedzâde was published in Baku in 1972. The introductory pages of this Persian work titled "Dîvân-ı Fârisî-i Nesîmî" were translated into Turkish by Turgut Karabey, with the name changed, and published as an article (1997). In addition to these, there are editions of Dîvân prepared by Seyid Alî Sâlihî (1368), Pervîz Abbâsî Dâkânî (1369), Muhammed Rızâ Mer'aşî (1370), Yedullâh-ı Celâlî-i Penderî (1371). In addition, this Dîvân was published in Iran by the calligrapher İsmâîl Nejâd Ferd-i Luristânî in talik calligraphy (1370). Kathleen Burrill prepared a doctoral thesis on Nesîmî's 158 Turkish tuyuğs and fourteen Persian rubais (Columbia University 1964), and the study was published in 1972. Veyis Değirmençay (2005) translated the Persian Dîvân into Turkish (Bilgin 2007: 3-5). For the poet's biography, see. “Nesîmî, Sheikh İmâdüddîn Seyyid Nesîmî”. Turkish Literature Names Dictionary.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Doç. Dr. Ayşe Hilal Kalkandelen
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum
Niteliği	Telif
Kaynakça	Alparslan, Ali (1967).Câvidannâme’nin Nesîmî’ye Tesiri. Doçentlik Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi. Ayan, Hüseyin (2002).Nesîmî, Hayatı - Edebî Kişiliği - Eserleri ve Türkçe Divanının Tenkitli Metni. Ankara: TDK Yay. Bilgin, Azmi (2007). “Nesîmî”.İslâm Ansiklopedisi. C. 33. İstanbul: TDV Yay. 3-5. Burrill, Kathleen (1972).The Quatrains of Nesimî Fourteenth-Century Turcic Hurufi. Paris: The Hague. Çınar, Bekir (2009). “Eserleriyle Prof. Dr. Hüseyin Ayan: Seyyid Nesîmî Divanı”.Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, (39): 73-83. Dâkânî, Perviz Abbâsî (1369).Dîvân-ı Seyyid İmâdüddîn Nesîmî. Tahran: İntişârât-ı Berg. Değirmençay, Veyis (2005).İmâduddîn Nesîmî ve Farsça Divanı. Erzurum: Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Matbaası. Karabey, Turgut (1997). “Nesîmî’nin Hayatı ve Farsça Divanı”.Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, (7): 67-75. Karabey, Turgut (2020).Nesîmî, Hayatı - Sanatı - Eserleri - Bazı Şiirlerinin Açıklamaları. Ankara: Akçağ Yay. Mehmedzâde, Hamîd (1972).Dîvân-ı Fârsî-yi Nesîmî. Bakü. Mer’aşî, Muhammed Rızâ (1370).Hurşîd-i Der-bend, Dîvân-ı İmâdüddîn Nesîmî. Tahran: Kitâb-ı Nümûne. Penderî, Yedullah-ı Celâlî (1382).Zindegî ve Eş‘âr-ı İmâdüddîn Nesîmî. Tahran: İntişârât-ıTahran. Sâlihî, Seyid Alî (1368).Dîvân-ı Nesîmî. Tahran: İntişârât-ı Tahran.
Atıf Bilgileri	Kalkandelen, Ayşe Hilal. "DÎVÂN-I FÂRİSÎ (NESÎMÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divan-i-farisi-nesimi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

View in source Dictionary of Turkish Literature Works

Dictionary of Turkish Literature Works

DIVÂN-I FÂRISI (NASHIMI)

Author Nasimi, Sheikh Imâduddin Seyyid Nasimi (d. ? - ö. 807/1404-05 ?)

Publication Date 29/07/2022

Subject Written Literature / Divan Literature - poems

Type Book

Language Persian

Digital No

Manuscript No

Library Dictionary of Turkish Literature Works

Record ID divan-i-farisi-nesimi

Date ?

Notes Sheikh İmâdüddîn Seyyid Nesîmî's work consisting of Persian poems. There are many copies of Persian Dîvân. Among these, the copy numbered 13191 in Konya Koyunoğlu Museum has 128 leaves and 15 lines. The date and place of copying are not specified. The copy numbered 3977 in the Hagia Sophia Library was written in talik script by the calligrapher Sultan Ahmed el-Herevi in Istanbul in 909/1503 (Alparslan 1967: 8). There are two copies registered under the name Dîvân-ı İmâdüddîn Nesîmî-i Şirazî in the Central Library of Tehran University. The first copy, numbered 5386/2, was written in Nestalik calligraphy. It is 76 pages, there are 14 lines on each page. The second one is located at number 4695/1. This manuscript was copied in Nestalik script in 1087/1676-77 and there are 13 lines on each page (Ayan 2002: 127). The first of the two copies in the Soviet Union is in the Manuscripts section of the Academy of Sciences, Asian Museum in Leningrad, number A 53, and the second is in the Georgian Manuscripts Institute in Tbilisi. There is no record of copying of the Leningrad copy. The Tiflis copy was completed by Dervish Muhammed bin Meddah Kanber Ali on 7 Şaban 878/28 December 1473. All the poems in the Persian Dîvân are in aruz meter. In the Persian Dîvân (according to the publication of Salihî 1368), in which incomplete ghazals and couplets and three Arabic and two Persian-Arabic scholars are present, there are two hundred and ninety ghazals, five mesnevi, seven odes, one terci-i bend, one muhammes, one composition, eighty-five rubais, twenty stanzas, one mütezad, one musammat. There are. The language of the poet's poems in this work, which is very rich in terms of literary arts and frequently includes quotations of verses and hadiths, is simple and fluent, and its style is impressive. Phrases have also been used successfully in Persian lyric poems, most of which have an enthusiastic tone. In the text where Sufi thought is dominant, Sufi love is expressed with a sincere and lively expression. The number of poems in the Dîvân that includes material love is very few (Sâlihî 1368: 112/31-14, 176/92-2). Nesîmî, who lived with Fazlullâh-ı Hurûfî for a while in Baku and Şirvan, He is one of the leading representatives of the understanding of Hurufism put forward by Fazlullâh. He also reflected his Hurufian belief in his poems in the Persian Divan. The poet's solid use of terms belonging to Sufi thought, the pride of expressing the truth clearly and his choice of enthusiastic and sincere language are among the most important features of his poems. Nesîmî praises Hurûfîs especially in his masnavis. In his Rubais, Hz. While praising Alî, he included topics related to Hurufism (Sâlihî 1368: 281, 319-322). In addition, in the Persian Dîvân, the poet expresses his devotion to his sheikh Fazlullah-ı Hurûfî and Hz. There are poems in which he talks about the Prophet and the twelve imams (Değirmençay 2013: XL-XLIII). Nesîmî; Ferîdüddin Attâr (d. 618/1221), Mevlâna (d. 672/1273), Sa'dî -i Şîrâzî (d. 691/1291), Emîr Hüsrev-i Dihlevî (d. 725/1324) and Hâfız-ı Şîrâzî (d. 792/1389) and wrote poems for them. The similarity of Nesîmî's Persian poems with Hâfız-ı Şîrâzî's in terms of both content and syntax is striking (Sâlihî 1368: 31-43). The critical text of Dîvân prepared by Hamîd Mehmedzâde was published in Baku in 1972. The introductory pages of this Persian work titled "Dîvân-ı Fârisî-i Nesîmî" were translated into Turkish by Turgut Karabey, with the name changed, and published as an article (1997). In addition to these, there are editions of Dîvân prepared by Seyid Alî Sâlihî (1368), Pervîz Abbâsî Dâkânî (1369), Muhammed Rızâ Mer'aşî (1370), Yedullâh-ı Celâlî-i Penderî (1371). In addition, this Dîvân was published in Iran by the calligrapher İsmâîl Nejâd Ferd-i Luristânî in talik calligraphy (1370). Kathleen Burrill prepared a doctoral thesis on Nesîmî's 158 Turkish tuyuğs and fourteen Persian rubais (Columbia University 1964), and the study was published in 1972. Veyis Değirmençay (2005) translated the Persian Dîvân into Turkish (Bilgin 2007: 3-5). For the poet's biography, see. “Nesîmî, Sheikh İmâdüddîn Seyyid Nesîmî”. Turkish Literature Names Dictionary.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Doç. Dr. Ayşe Hilal Kalkandelen

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum

Niteliği Telif

Kaynakça Alparslan, Ali (1967).Câvidannâme’nin Nesîmî’ye Tesiri. Doçentlik Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi. Ayan, Hüseyin (2002).Nesîmî, Hayatı - Edebî Kişiliği - Eserleri ve Türkçe Divanının Tenkitli Metni. Ankara: TDK Yay. Bilgin, Azmi (2007). “Nesîmî”.İslâm Ansiklopedisi. C. 33. İstanbul: TDV Yay. 3-5. Burrill, Kathleen (1972).The Quatrains of Nesimî Fourteenth-Century Turcic Hurufi. Paris: The Hague. Çınar, Bekir (2009). “Eserleriyle Prof. Dr. Hüseyin Ayan: Seyyid Nesîmî Divanı”.Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, (39): 73-83. Dâkânî, Perviz Abbâsî (1369).Dîvân-ı Seyyid İmâdüddîn Nesîmî. Tahran: İntişârât-ı Berg. Değirmençay, Veyis (2005).İmâduddîn Nesîmî ve Farsça Divanı. Erzurum: Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Matbaası. Karabey, Turgut (1997). “Nesîmî’nin Hayatı ve Farsça Divanı”.Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, (7): 67-75. Karabey, Turgut (2020).Nesîmî, Hayatı - Sanatı - Eserleri - Bazı Şiirlerinin Açıklamaları. Ankara: Akçağ Yay. Mehmedzâde, Hamîd (1972).Dîvân-ı Fârsî-yi Nesîmî. Bakü. Mer’aşî, Muhammed Rızâ (1370).Hurşîd-i Der-bend, Dîvân-ı İmâdüddîn Nesîmî. Tahran: Kitâb-ı Nümûne. Penderî, Yedullah-ı Celâlî (1382).Zindegî ve Eş‘âr-ı İmâdüddîn Nesîmî. Tahran: İntişârât-ıTahran. Sâlihî, Seyid Alî (1368).Dîvân-ı Nesîmî. Tahran: İntişârât-ı Tahran.

Atıf Bilgileri Kalkandelen, Ayşe Hilal. "DÎVÂN-I FÂRİSÎ (NESÎMÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divan-i-farisi-nesimi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].