Ta’limu’l-Müte’allim fî Tarîki’t-Te’allum, MS 681; Mu'addilü's-Salt, MS 682; Feb.'id fi'n-Nahv, MS 683; [Laughter thread Lami't-Ta'rif], MS 684
(تعليم المتعلم في طريق التعلم (MS 681); معدل الصلوة (MS 682); فيفايد في نحو(MS 683); [رسالة في لام التعريف] (MS 684))

Title	Ta’limu’l-Müte’allim fî Tarîki’t-Te’allum, MS 681; Mu'addilü's-Salt, MS 682; Feb.'id fi'n-Nahv, MS 683; [Laughter thread Lami't-Ta'rif], MS 684
Title Original	تعليم المتعلم في طريق التعلم (MS 681); معدل الصلوة (MS 682); فيفايد في نحو(MS 683); [رسالة في لام التعريف] (MS 684)
Author Original	Burhâneddîn ez-Zernûcî / برهان الدين الزرنوجي (MS 681); Birgivî Takiyyüddîn Mehmed b. Pîr Alî [d. 981 / 1573] / بركوى، تقى الدين محمد بن پيرعلى (MS 682); Unidentified (MS 683, MS 684)
Publication Place	- Mahmet (MS 682)
Subject	Manuscripts, ArabicEducation -- Early works to 1800Islamic learning and scholarship -- Early works to 1800Islamic education -- Early works to 1800Theology -- Prayer
Type	Book
Language	Arabic
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	103
Physical Dimensions	[27] leaves, (15 lines)/ 20,5x15,5 cm.
Library:	Koç University Suna Kıraç Library
Record ID	174433
Library Location	Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives
Date	1741; 1743; n.d.; n.d.
Notes	4 different manuscripts bound in one volume without a cover. Written 15 lines per page in Taʿlīq and Naskh scripts and black ink. It is a work created and bound by bringing together 4 different manuscripts (Manuscript numbers: MS 681, MS 682, MS 683, MS 684). 681 AD: It is an educational work written as a handbook. It gained fame and spread from hand to hand because it filled the gap in the field of education, was not bulky, and had a fluent style. The work consists of thirteen chapters. In the chapters, the nature of science, intention, making a choice in studying science, showing respect for science, effort, showing trust, things to be careful about while learning science, advice, being dignified while learning science, things that cause memory and forgetfulness, things that cause sustenance are discussed respectively. Various editions of the work, which was translated into English, Latin and Spanish, were also made. Salâh Muhammed el-Haymî and Nezîr Hamdân made the investigative publication of the work (Beirut-Dimaşk, 1407/1987). The work, which was also translated into Turkish during the Ottoman period, was translated from Arabic by Yunus Vehbi Yavuz under the name of Education and Training Method in Islam (Istanbul, 1980, 2003, 2006). About the work, Mehmet Tütüncü prepared a doctoral thesis (1984), which was later published, and Hayati Tetik prepared a master's thesis (1991). (see References). Additional information: It is the first work of a magazine with four works. It was copied by an unknown copyist in 1154/1741-2. In 1a there is a comment on alif. In 1b, the name of the work is included in the text. In 27b, there are two aruz circles named muhtile and mu'telife, written in red ink. The edges are largely empty. The copy is rejected. 682 AD: This is a work written by Birgivî, one of the important Ottoman scholars of the 16th century, about the ta'dîl-i erkan of prayer. The work, completed in 975/1567-68, was organized as introduction, matlab, admonition and hatime. The work is by Niğdeli Mûsâ b. Ahmed, İsmail Efendi, Güzel hisârî, Ebü'l-Hasan Muhammed b. It was annotated by Abdurrahman es-Senedî and Ebû Bekir el-Erzurumî. Ahmet Aydın has written an article examining the concept of tadil-i erkan in the context of this work of Birgivî and its commentary, Menhe lü'l-hüdât. Additional information: It is the second work of the magazine with four works. It was copied by a copyist named Mehmed in 1156/1743-4. The copyist also states in the copy record that he is also the owner of the copy. 28a is empty. In 42b, there are two birth records issued by the same item. In the first of these, Ahmed gave his own date of birth (1176/1762-3); But the adjective that Ahmed used for himself has been deleted. As far as can be read, it is understood that he is the owner of this copy where it has been deleted. The person who recorded the other appropriation wrote his brother's date of birth (1185/1771-2). This note must have been sent by Ahmed just now. 43a contains information on various disciplines. There is an instruction on basmala in 43b-44a. Upon this instruction, no additional receipt was opened. 44b-45b contains information about various disciplines. In 46a-46b there is a calendar drawn with a red ruler. The margins are empty except for a few minhuvat and correction records. The copy is rejected. 683 AD: In this one-leaf treatise, after hamdela and salele, it is written: "This is a treatise called Fevaid, written in the science of grammar." The name of the work is given considering the record here. In the treatise, some terms related to syntax are explained. Additional information: It is the third work of the four-work magazine. There is no copying record. Then, in the margin, there are comments about the syntax. 684 AD: In the one and a half page treatise, it is stated that the suffix 'alif lam' has 22 meanings, and then these are explained. Additional information: It is the fourth work of his four-work magazine. There is no record of copying in the copy. In 51a-b, there are comments on nahve, narration from İbn Kemal Pasha, Seyyid Şerif, comments on theology, commentary on Hida ye Mollazâde, and Turkish comments on the words. The copy is rejected. About the magazine: It is a spaceless magazine that includes various disciplines (morals, fiqh, syntax). The first two copies show that the magazine dates largely to the 18th century. There is no information about the compiler of the magazine. The copyist of the second copy (Mehmed) introduces himself as the owner of the copy he copied, and on the page where the copying record is located, there are birth records that probably belong to the copyist's relatives. However, this situation alone is difficult to prove that the copyist Mehmed was the compiler of the magazine.
first_page_id	174330
Başlık / Title	Fevâid
Tarih (Hicri) - Date (Islamic)	1154; 1156; n.d.; n.d.
Kaynakça ve diğer nüshalar / Bibliography and concordances	MS 682 : DİA, XXXIV/294-95; Keşf, I/425; OM, III/136-37. Diğer nüshalar : Eserin Türkiye yazma eser kütüphanelerinde 250’den fazla nüshası bulunmaktadır. MS 683 : DİA.VI.191-4; Ahmet Turan Arslan İmam-ı Birgivi ve Arapça Tedrisatındaki Yeri Seha Neşriyat, 1992, İstanbul; Nihal Atsız, İstanbul Kütüphanelerine Göre Birgili Mehmet Efendi Bibliyografyası, İstanbul 1966. Diğer nüshalar : Eserin Türkiye yazma eser kütüphanelerinde 200’e yakın nüshası vardır.
Yazının tanımlaması / Description of script	MS 681 : Yaprak sayısı : 1b-27a / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 15 / Yazı alanı boyutu : 145x80 mm / Kağıt boyutu : 205x155 mm. MS 682 : Yaprak sayısı : 28b-42b / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 21 / Yazı alanı boyutu : 145x80 mm / Kağıt boyutu : 205x155 mm. MS 683 : Yaprak sayısı : 47b-48a / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 21-14 / Yazı alanı boyutu : 160x90 mm / Kağıt boyutu : 210x160 mm. MS 684 : Yaprak sayısı : 49a-50b / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 23 / Yazı alanı boyutu : 145x80 mm / Kağıt boyutu : 205x155 mm
Kağıt türü / Paper type	MS 681, MS 682, MS 683, MS 684 : Filigranlı, âherli, açık renkli orta kalınlıkta kağıt
Mürekkep rengi / Ink color	Siyah
Ciltleme ve tezhip özellikleri / Binding and script features	Ciltsiz
Kaligrafi stili / Calligraphic style	MS 682, MS 684 : Talik / Taʿlīq script. MS 683 : Nesih / Naskh script
Yazma No. - Volüm No. / MS. No. - Item No.	MS 681, MS 682, MS 683, MS 684No. 341/1, No. 341/2, No. 341/3, No. 341/4
Bib. No. / Call No.	LB14 .B87
Bağışçı / Donator	Salim Erel
Dijital koleksiyon / Digital collection	Koç University Manuscripts Collection
Format / Format	jpeg
Telif hakkı ve kullanım / Copyright and usage	Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].
Dijitalleştirme özellikleri / Digitization specifications	Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 dpi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.

View in source Koç University Suna Kıraç Library

Koç University Suna Kıraç Library

Ta’limu’l-Müte’allim fî Tarîki’t-Te’allum, MS 681; Mu'addilü's-Salt, MS 682; Feb.'id fi'n-Nahv, MS 683; [Laughter thread Lami't-Ta'rif], MS 684

(تعليم المتعلم في طريق التعلم (MS 681); معدل الصلوة (MS 682); فيفايد في نحو(MS 683); [رسالة في لام التعريف] (MS 684))

Author Original Burhâneddîn ez-Zernûcî / برهان الدين الزرنوجي (MS 681); Birgivî Takiyyüddîn Mehmed b. Pîr Alî [d. 981 / 1573] / بركوى، تقى الدين محمد بن پيرعلى (MS 682); Unidentified (MS 683, MS 684)

Publication Place - Mahmet (MS 682)

Subject Manuscripts, ArabicEducation -- Early works to 1800Islamic learning and scholarship -- Early works to 1800Islamic education -- Early works to 1800Theology -- Prayer

Type Book

Language Arabic

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 103

Physical Dimensions [27] leaves, (15 lines)/ 20,5x15,5 cm.

Library Koç University Suna Kıraç Library

Record ID 174433

Library Location Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives

Date 1741; 1743; n.d.; n.d.

Notes 4 different manuscripts bound in one volume without a cover. Written 15 lines per page in Taʿlīq and Naskh scripts and black ink. It is a work created and bound by bringing together 4 different manuscripts (Manuscript numbers: MS 681, MS 682, MS 683, MS 684). 681 AD: It is an educational work written as a handbook. It gained fame and spread from hand to hand because it filled the gap in the field of education, was not bulky, and had a fluent style. The work consists of thirteen chapters. In the chapters, the nature of science, intention, making a choice in studying science, showing respect for science, effort, showing trust, things to be careful about while learning science, advice, being dignified while learning science, things that cause memory and forgetfulness, things that cause sustenance are discussed respectively. Various editions of the work, which was translated into English, Latin and Spanish, were also made. Salâh Muhammed el-Haymî and Nezîr Hamdân made the investigative publication of the work (Beirut-Dimaşk, 1407/1987). The work, which was also translated into Turkish during the Ottoman period, was translated from Arabic by Yunus Vehbi Yavuz under the name of Education and Training Method in Islam (Istanbul, 1980, 2003, 2006). About the work, Mehmet Tütüncü prepared a doctoral thesis (1984), which was later published, and Hayati Tetik prepared a master's thesis (1991). (see References). Additional information: It is the first work of a magazine with four works. It was copied by an unknown copyist in 1154/1741-2. In 1a there is a comment on alif. In 1b, the name of the work is included in the text. In 27b, there are two aruz circles named muhtile and mu'telife, written in red ink. The edges are largely empty. The copy is rejected. 682 AD: This is a work written by Birgivî, one of the important Ottoman scholars of the 16th century, about the ta'dîl-i erkan of prayer. The work, completed in 975/1567-68, was organized as introduction, matlab, admonition and hatime. The work is by Niğdeli Mûsâ b. Ahmed, İsmail Efendi, Güzel hisârî, Ebü'l-Hasan Muhammed b. It was annotated by Abdurrahman es-Senedî and Ebû Bekir el-Erzurumî. Ahmet Aydın has written an article examining the concept of tadil-i erkan in the context of this work of Birgivî and its commentary, Menhe lü'l-hüdât. Additional information: It is the second work of the magazine with four works. It was copied by a copyist named Mehmed in 1156/1743-4. The copyist also states in the copy record that he is also the owner of the copy. 28a is empty. In 42b, there are two birth records issued by the same item. In the first of these, Ahmed gave his own date of birth (1176/1762-3); But the adjective that Ahmed used for himself has been deleted. As far as can be read, it is understood that he is the owner of this copy where it has been deleted. The person who recorded the other appropriation wrote his brother's date of birth (1185/1771-2). This note must have been sent by Ahmed just now. 43a contains information on various disciplines. There is an instruction on basmala in 43b-44a. Upon this instruction, no additional receipt was opened. 44b-45b contains information about various disciplines. In 46a-46b there is a calendar drawn with a red ruler. The margins are empty except for a few minhuvat and correction records. The copy is rejected. 683 AD: In this one-leaf treatise, after hamdela and salele, it is written: "This is a treatise called Fevaid, written in the science of grammar." The name of the work is given considering the record here. In the treatise, some terms related to syntax are explained. Additional information: It is the third work of the four-work magazine. There is no copying record. Then, in the margin, there are comments about the syntax. 684 AD: In the one and a half page treatise, it is stated that the suffix 'alif lam' has 22 meanings, and then these are explained. Additional information: It is the fourth work of his four-work magazine. There is no record of copying in the copy. In 51a-b, there are comments on nahve, narration from İbn Kemal Pasha, Seyyid Şerif, comments on theology, commentary on Hida ye Mollazâde, and Turkish comments on the words. The copy is rejected. About the magazine: It is a spaceless magazine that includes various disciplines (morals, fiqh, syntax). The first two copies show that the magazine dates largely to the 18th century. There is no information about the compiler of the magazine. The copyist of the second copy (Mehmed) introduces himself as the owner of the copy he copied, and on the page where the copying record is located, there are birth records that probably belong to the copyist's relatives. However, this situation alone is difficult to prove that the copyist Mehmed was the compiler of the magazine.

first_page_id 174330

Başlık / Title Fevâid

Tarih (Hicri) - Date (Islamic) 1154; 1156; n.d.; n.d.

Kaynakça ve diğer nüshalar / Bibliography and concordances MS 682 : DİA, XXXIV/294-95; Keşf, I/425; OM, III/136-37. Diğer nüshalar : Eserin Türkiye yazma eser kütüphanelerinde 250’den fazla nüshası bulunmaktadır. MS 683 : DİA.VI.191-4; Ahmet Turan Arslan İmam-ı Birgivi ve Arapça Tedrisatındaki Yeri Seha Neşriyat, 1992, İstanbul; Nihal Atsız, İstanbul Kütüphanelerine Göre Birgili Mehmet Efendi Bibliyografyası, İstanbul 1966. Diğer nüshalar : Eserin Türkiye yazma eser kütüphanelerinde 200’e yakın nüshası vardır.

Yazının tanımlaması / Description of script MS 681 : Yaprak sayısı : 1b-27a / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 15 / Yazı alanı boyutu : 145x80 mm / Kağıt boyutu : 205x155 mm. MS 682 : Yaprak sayısı : 28b-42b / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 21 / Yazı alanı boyutu : 145x80 mm / Kağıt boyutu : 205x155 mm. MS 683 : Yaprak sayısı : 47b-48a / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 21-14 / Yazı alanı boyutu : 160x90 mm / Kağıt boyutu : 210x160 mm. MS 684 : Yaprak sayısı : 49a-50b / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 23 / Yazı alanı boyutu : 145x80 mm / Kağıt boyutu : 205x155 mm

Kağıt türü / Paper type MS 681, MS 682, MS 683, MS 684 : Filigranlı, âherli, açık renkli orta kalınlıkta kağıt

Mürekkep rengi / Ink color Siyah

Ciltleme ve tezhip özellikleri / Binding and script features Ciltsiz

Kaligrafi stili / Calligraphic style MS 682, MS 684 : Talik / Taʿlīq script. MS 683 : Nesih / Naskh script

Yazma No. - Volüm No. / MS. No. - Item No. MS 681, MS 682, MS 683, MS 684No. 341/1, No. 341/2, No. 341/3, No. 341/4

Bib. No. / Call No. LB14 .B87

Bağışçı / Donator Salim Erel

Dijital koleksiyon / Digital collection Koç University Manuscripts Collection

Format / Format jpeg

Telif hakkı ve kullanım / Copyright and usage Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].

Dijitalleştirme özellikleri / Digitization specifications Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 dpi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.