Tuhfe-i Şāhidi [Lugat-i Şāhidi], 326 AD; Nisābu's-Sıbyān, 327 AD; Son of Lugat-i Ferişte, 328 AD
(تحفۀ شاهدى نصاب الصبيان لغت فرشته اوغلى )

Name: Tuhfe-i Şāhidi [Lugat-i Şāhidi], 326 AD; Nisābu's-Sıbyān, 327 AD; Son of Lugat-i Ferişte, 328 AD
Author: Watch Abu Nasr bin Badr al-Din Masoud bin Abu Bakr al-Farahi, Fershtah Ugly, Abdul Latif bin Abdul Aziz

Title	Tuhfe-i Şāhidi [Lugat-i Şāhidi], 326 AD; Nisābu's-Sıbyān, 327 AD; Son of Lugat-i Ferişte, 328 AD
Title Original	تحفۀ شاهدى نصاب الصبيان لغت فرشته اوغلى
Author	Watch Abu Nasr bin Badr al-Din Masoud bin Abu Bakr al-Farahi, Fershtah Ugly, Abdul Latif bin Abdul Aziz
Author Original	Şāhidi İbrāhim Efendi b. Sālih Muğlavi [875-957 / 1470-1550] / شاهدى (MS 326); Ebū Nasr Bedrü’d-din Mes'ūd b. Ebu Bekr el-Ferāhi [d. 640 / 1242)] / ابو نصر بن بدر الدين مسعود بن ابو بكر الفراهى (MS 327); Firişte oğlu 'Abdü’l-latif b. 'Abdü’l-'aziz (İbni Firişte İbni Melek) / فرشته اوغلى عبد اللطيف بن عبد العزيز (MS 328)
Publication Date:	n.d.; n.d.; 1762
Subject	Persian language--Dictionaries--TurkishTurkish language--Dictionaries--PersianArabic language--Dictionaries--PersianManuscripts, Ottoman TurkishManuscripts, TurkishManuscripts, PersianManuscripts, Arabic
Type	Book
Language	Undetermined
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	134
Physical Dimensions	3 manuscripts in 1 volume, (13-15-17 variable)/ 21x14 cm.
Library:	Koç University Suna Kıraç Library
Record ID	140918
Library Location	Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives
Date	n.d.; n.d.; 1762-n.d.; n.d.; 1175
Notes	Three different manuscripts bound in one volume. Written as two columns in variable lines per page. Harakāt Taʿlīq script and Harakāt Naskh script in black ink with captions in red. The volume has paperback.
Sample Text	It is a work created and bound by bringing together three different manuscripts (Manuscript numbers: MS 326, MS 327, MS 328). MS 326: Verse dictionary from Persian to Turkish. There are additions and short explanations on the page margins and between the lines. The work was published: Ahmet Hilmi İmamoğlu, Muğlalı Şâhidî İbrahim Dede, Tuhfe-i Şâhidî, Persian-Turkish Verse Dictionary, Muğla University Publications, Muğla 2005. MS 327: Verse dictionary from Arabic to Persian. There are additions and short explanations on the page edges and between the lines. AD 328: There is no prose introduction at the beginning of this copy. The work begins directly with verse. There are many additions and explanations in the margins of the pages. The part from the beginning of the work (44b) to 51b was written in a more careful handwriting on a different paper. It is clear that the part after 51b was added later to complete the work. There are many copies of the work.
Bağışçı	Şinasi Tekin
Ciltleme ve tezhip	Sırtı kahverengi meşin, mukavva cilt
Dijital koleksiyon	Koç University Manuscripts Collection
Dijitalleştirme özellikleri	Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 ppi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.
Format	jpeg
Kaligrafi stili	MS 326, MS 327 : Harekeli bozuk talik / Harakāt Taʿlīq script ; MS 328 : Harekeli nesih / Harakāt Naskh script
Kaynakça ve diğer nüshalar	MS 326 : Diğer nüshalar : Ör. TÜYATOK, 50 Ür 223/ 26 Hk 943, Schmidt, C. 1, s. 13 ; MS 327 : Diğer nüshalar : Ör. TÜYATOK, 60 Hk 19/2; 45 Hk 2815; TDKKYEK, s. 257-8 ; MS 328 : TDVİA, C. 20, s. 175-6.
Mürekkep rengi	MS 326, MS 327 : Siyah, başlıklar, keşideler ve metne sonradan eklenen rakam ve noktalar kırmızı ; MS 328 : Siyah, başlıklar, vezin satırları ve duraklar kırmızı, 44a-51b arası kırmızı çerçeve içinde
Müstensih	Firişte oğlı 'Abdü’l-latif b. 'Abdü’l-'aziz (MS 326)
Telif hakkı ve kullanım	Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].

View in source Koç University Suna Kıraç Library

Koç University Suna Kıraç Library

Tuhfe-i Şāhidi [Lugat-i Şāhidi], 326 AD; Nisābu's-Sıbyān, 327 AD; Son of Lugat-i Ferişte, 328 AD

(تحفۀ شاهدى نصاب الصبيان لغت فرشته اوغلى )

Author Watch Abu Nasr bin Badr al-Din Masoud bin Abu Bakr al-Farahi, Fershtah Ugly, Abdul Latif bin Abdul Aziz

Author Original Şāhidi İbrāhim Efendi b. Sālih Muğlavi [875-957 / 1470-1550] / شاهدى (MS 326); Ebū Nasr Bedrü’d-din Mes'ūd b. Ebu Bekr el-Ferāhi [d. 640 / 1242)] / ابو نصر بن بدر الدين مسعود بن ابو بكر الفراهى (MS 327); Firişte oğlu 'Abdü’l-latif b. 'Abdü’l-'aziz (İbni Firişte İbni Melek) / فرشته اوغلى عبد اللطيف بن عبد العزيز (MS 328)

Publication Date n.d.; n.d.; 1762

Subject Persian language--Dictionaries--TurkishTurkish language--Dictionaries--PersianArabic language--Dictionaries--PersianManuscripts, Ottoman TurkishManuscripts, TurkishManuscripts, PersianManuscripts, Arabic

Type Book

Language Undetermined

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 134

Physical Dimensions 3 manuscripts in 1 volume, (13-15-17 variable)/ 21x14 cm.

Library Koç University Suna Kıraç Library

Record ID 140918

Library Location Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives

Date n.d.; n.d.; 1762-n.d.; n.d.; 1175

Notes Three different manuscripts bound in one volume. Written as two columns in variable lines per page. Harakāt Taʿlīq script and Harakāt Naskh script in black ink with captions in red. The volume has paperback.

Sample Text It is a work created and bound by bringing together three different manuscripts (Manuscript numbers: MS 326, MS 327, MS 328). MS 326: Verse dictionary from Persian to Turkish. There are additions and short explanations on the page margins and between the lines. The work was published: Ahmet Hilmi İmamoğlu, Muğlalı Şâhidî İbrahim Dede, Tuhfe-i Şâhidî, Persian-Turkish Verse Dictionary, Muğla University Publications, Muğla 2005. MS 327: Verse dictionary from Arabic to Persian. There are additions and short explanations on the page edges and between the lines. AD 328: There is no prose introduction at the beginning of this copy. The work begins directly with verse. There are many additions and explanations in the margins of the pages. The part from the beginning of the work (44b) to 51b was written in a more careful handwriting on a different paper. It is clear that the part after 51b was added later to complete the work. There are many copies of the work.

Bağışçı Şinasi Tekin

Ciltleme ve tezhip Sırtı kahverengi meşin, mukavva cilt

Dijital koleksiyon Koç University Manuscripts Collection

Dijitalleştirme özellikleri Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 ppi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.

Format jpeg

Kaligrafi stili MS 326, MS 327 : Harekeli bozuk talik / Harakāt Taʿlīq script ; MS 328 : Harekeli nesih / Harakāt Naskh script

Kaynakça ve diğer nüshalar MS 326 : Diğer nüshalar : Ör. TÜYATOK, 50 Ür 223/ 26 Hk 943, Schmidt, C. 1, s. 13 ; MS 327 : Diğer nüshalar : Ör. TÜYATOK, 60 Hk 19/2; 45 Hk 2815; TDKKYEK, s. 257-8 ; MS 328 : TDVİA, C. 20, s. 175-6.

Mürekkep rengi MS 326, MS 327 : Siyah, başlıklar, keşideler ve metne sonradan eklenen rakam ve noktalar kırmızı ; MS 328 : Siyah, başlıklar, vezin satırları ve duraklar kırmızı, 44a-51b arası kırmızı çerçeve içinde

Müstensih Firişte oğlı 'Abdü’l-latif b. 'Abdü’l-'aziz (MS 326)

Telif hakkı ve kullanım Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].