Author
Nemat Allah bin Ahmed bin Mubarak Al-Rumi, Rustam Al-Mawlawi’s fiancé
Author Original
Ni'metullāh b. Ahmed b. Mübārek er-Rumì [d. 969 / 1571] / نعمت الله بن احمد بن مبارك الرومى (MS 169); Hatib Rüstem el-Mevlevi / خطيب رستم المولوى (MS 170)
Publication Date
1741; n.d.
Subject
Persian language--Dictionaries--TurkishTurkish language--Dictionaries--PersianManuscripts, Ottoman TurkishManuscripts, TurkishManuscripts, Persian
Type
Book
Language
Undetermined
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
468
Physical Dimensions
2 manuscripts in 1 volume/ 20,5x15,5 cm.
Library
Koç University Suna Kıraç Library
Record ID
160611
Library Location
Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives
Date
1741; n.d.-1154; n.d.
Notes
Two different manuscripts bound in one volume. Written in 21 lines per page. Naskh script and Harakāt Naskh script in black ink with titles in red. Brown leather binding with medallion, şemse.
Sample Text
This volume was created by bringing together two different manuscripts (Manuscript numbers: MS 169, MS 170). Both works were written bilingually in Ottoman and Persian. While AD 169 is dated to 1741, AD 170 has no date of writing. MS 169: 1a: One ghazal each from Ahmed, Bâkî and Refîkî; 1b: Introduction; It is recorded here that the work was written by compiling from existing dictionaries and consists of 3 parts: 1b-14a: Infinitives; 14a-18b: Persian grammar rules; Persian-Turkish dictionary, both alphabetically and on the basis of vowels, starting from 19a. The work ends with the article "can" in 70a and is left unfinished. Istishab record of Ali Beg Rumelivî in 170 AD: 71b; 71b-72b: Introduction; 72b-94a: 1st chapter - Infinitives; 94a-131b: 2nd chapter - Emsile (verb conjugations); 131b-225a: 3rd chapter - Esma (names); 225a-229b: Prepositions. The work is missing from the end. In the work consisting of three chapters and a chapter, each chapter is divided into various chapters. The Turkish equivalent is written under each Persian word, and grammatical information is given in short verses between the chapters. The work is also one of the sources of Lugat-i Nimetullah, which is included in the same volume.
Bağışçı
Şinasi Tekin
Ciltleme ve tezhip
Kahverengi deri cilt
Dijital koleksiyon
Koç University Manuscripts Collection
Dijitalleştirme özellikleri
Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 ppi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.
Format
jpeg
Kaligrafi stili
MS 169 : Nesih / Naskh script. MS 170 : Nesih; Harekeli nesih / Naskh; Harakāt Naskh script
Kaynakça ve diğer nüshalar
MS 169 : Diğer nüshalar : Götz, s. 448-450; TÜYATOK, 19 Hk 1912; 45 Ak Ze 1457. MS 170 : KZ, C. 4, s. 1612. Diğer nüshalar : TÜYATOK, 37 Hk 1669; 06 Mil Yz A 498; 638
Mürekkep rengi
MS 169 : Siyah, başlıklar, keşideler ve durak noktaları kırmızı. MS 170 : Siyah, başlıklar kırmızı (79b-126b arsı başlıklar mavi)
Müstensih
Ali Beg Rumelivî (MS 170)
Telif hakkı ve kullanım
Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].
