Translation of Kings' Treasures
(ترجمة ذخيرة الملوك)

Name: Translation of Kings' Treasures
Author: Sururi, Mustafa bin Shaaban al-Hanafi al-Rumi, Muslih al-Din Klibulili, 969 AH/1561 AD.

Title	Translation of Kings' Treasures
Title Original	ترجمة ذخيرة الملوك
Author	Sururi, Mustafa bin Shaaban al-Hanafi al-Rumi, Muslih al-Din Klibulili, 969 AH/1561 AD.
Author Original	سروري، مصطفى بن شعبان الحنفي الرومي، مصلح الدين كليبوليلي، هـم
Publication Date:	960 AH/1552 AD; It was stated at the end of the manuscript that it was composed in the year 985 AH, which is clearly an error because the author died in the year 969 AH, and it was mentioned in another copy that he finished writing it in the year 960 AH.
Publication Place	Istanbul - Turkey - Not identified
Subject	Sufism.
Type	Book
Language	Ottoman
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	310
Physical Dimensions	13.6cm × 22.3cm
Library:	Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID	2859
Record ID	SPA 19145
Library Location	Ayasofia - Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library
Date	960 AH/1552 AD; It was stated at the end of the manuscript that it was composed in the year 985 AH, which is clearly an error because the author died in the year 969 AH, and it was mentioned in another copy that he finished writing it in the year 960 AH.
Notes	The manuscript is annotated, and the titles (and verses) and Arabic texts are written in red ink. The book was translated by Sultan Murad III.
Sample Text	O He who is united with the wonders of creativity and creation, and who uniquely applies the pen of invention according to His knowledge as He pleases, and O He who has placed within the hollows of the shells of words the rays of meanings and the benefits of wisdom, just as the veil of the clouds of the world veil over the gleams of His beauty and the heights of His majesty, and O He who has created the lamp of meaning in the lantern of the letter, rarely known to anyone.
Cilt	سختياني عليه زخارف مضغوطة، وله لسان
Yazı hakkında notlar	جيد
Durum	حالة المخطوط مُتوسّطة، لسان غلافه ساقط، وبعض أوراقه مُفكّكة وفيها خروم؛ يحتاج إلى ترميم.
Muhafız	محمود خان؛ وعليه ختمه.
Tezhip	في فاتحته سرلوحة مُزيّنة بزخارف نباتيّة، والصفحات مُؤطّرة بالذّهب. وبين المسائل فواصل على شكل زهورٍ خُماسيّة مُذهّبة.
Mürekkep rengi	أسود، أحمر
Satır sayısı	13
Sahiplik	الحاج عبد الله حسن آغا زاده.
Kaynakça	الأعلام، ج 7، ص 235؛ كشف الظنون، ج 2، ص 154.
Yazı türü	Naskh

View in source Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Translation of Kings' Treasures

(ترجمة ذخيرة الملوك)

Author Sururi, Mustafa bin Shaaban al-Hanafi al-Rumi, Muslih al-Din Klibulili, 969 AH/1561 AD.

Author Original سروري، مصطفى بن شعبان الحنفي الرومي، مصلح الدين كليبوليلي، هـم

Publication Date 960 AH/1552 AD; It was stated at the end of the manuscript that it was composed in the year 985 AH, which is clearly an error because the author died in the year 969 AH, and it was mentioned in another copy that he finished writing it in the year 960 AH.

Publication Place Istanbul - Turkey - Not identified

Subject Sufism.

Type Book

Language Ottoman

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 310

Physical Dimensions 13.6cm × 22.3cm

Library Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Library Asset ID 2859

Record ID SPA 19145

Library Location Ayasofia - Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library

Date 960 AH/1552 AD; It was stated at the end of the manuscript that it was composed in the year 985 AH, which is clearly an error because the author died in the year 969 AH, and it was mentioned in another copy that he finished writing it in the year 960 AH.

Notes The manuscript is annotated, and the titles (and verses) and Arabic texts are written in red ink. The book was translated by Sultan Murad III.

Sample Text O He who is united with the wonders of creativity and creation, and who uniquely applies the pen of invention according to His knowledge as He pleases, and O He who has placed within the hollows of the shells of words the rays of meanings and the benefits of wisdom, just as the veil of the clouds of the world veil over the gleams of His beauty and the heights of His majesty, and O He who has created the lamp of meaning in the lantern of the letter, rarely known to anyone.

Cilt سختياني عليه زخارف مضغوطة، وله لسان

Yazı hakkında notlar جيد

Durum حالة المخطوط مُتوسّطة، لسان غلافه ساقط، وبعض أوراقه مُفكّكة وفيها خروم؛ يحتاج إلى ترميم.

Muhafız محمود خان؛ وعليه ختمه.

Tezhip في فاتحته سرلوحة مُزيّنة بزخارف نباتيّة، والصفحات مُؤطّرة بالذّهب. وبين المسائل فواصل على شكل زهورٍ خُماسيّة مُذهّبة.

Mürekkep rengi أسود، أحمر

Satır sayısı 13

Sahiplik الحاج عبد الله حسن آغا زاده.

Kaynakça الأعلام، ج 7، ص 235؛ كشف الظنون، ج 2، ص 154.

Yazı türü Naskh