Translation of Al-Tabari's interpretation into Persian
(ترجمة تفسير الطبري إلى الفارسية)

Name: Translation of Al-Tabari's interpretation into Persian
Author: Al-Balami, Muhammad bin Ubaid Allah bin Muhammad Al-Tamimi, Abu Al-Fadl, 329 AH / 940 AD.

Title	Translation of Al-Tabari's interpretation into Persian
Title Original	ترجمة تفسير الطبري إلى الفارسية
Author	Al-Balami, Muhammad bin Ubaid Allah bin Muhammad Al-Tamimi, Abu Al-Fadl, 329 AH / 940 AD.
Author Original	البلعمي، محمد بن عبيد الله بن محمد التميمي، أبو الفضل، هـم
Publication Date:	Not available
Publication Place	Istanbul - Turkey - Not identified
Subject	Interpretation of the Holy Quran.
Type	kitap
Language	Persian
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	651
Physical Dimensions	36.2cm × 25.9cm
Library:	Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID	87
Record ID	SP 1534
Library Location	Ayasofia - Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library
Date	Not available
Notes	A copy is annotated in some places, and at the beginning is an introduction in Arabic, and at the end is a Persian poem with the number of Arabic letters, and the verses are written in a large size, and underneath are explanations in Persian, and in a notebook written by him in Hagia Sophia that the book belongs to some latecomer. The titles are in red and green. He said in Kashf al-Zunun: “Abu Ali Muhammad al-Balami, one of the Samanid ministers, transferred it to Persian.”
Sample Text	Praise is the one who was praised in the Book itself, and he opened his book with praise, and he made praise the first place of His grace, and the last punishment for His disobedience, which He explained His praise in His book, speaking on the tongue of His true servant and Messenger, may God bless him and his family and grant them peace. Abu Jaafar Muhammad ibn Jarir, may God have mercy on him, said, who is seeking knowledge of this great interpretation: There are three types of people, so know them by their characteristics. So, there is a type that they learned to argue and dispute... And where is the book of interpretation of Bazarust, according to the narration of Muhammad ibn Jarir al-Tabari, may God have mercy on him, Bazban Fasi Di Rast, and where is the book of Rabiyorand, according to Baghdad?
Cilt	سختياني عليه زخارف مضغوطة، مُجلّد من الداخل، وله لسان
Durum	جيّد، ولكن صحائف المخطوط مُفكّكه قليلا؛ يحتاج إلى ترميم.
Muhafız	السلطان محمود خان؛ مُحرّر الوقفية أحمد شيخ زاده المفتش بأوقاف الحرمين الشريفين.
Mürekkep rengi	أسود وأحمر وأخضر
Satır sayısı	21
Kaynakça	هدية العارفين، ج 10، ص 277؛ كشف الظنون، ج 1، ص 297.
Yazı türü	Naskh

View in source Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Translation of Al-Tabari's interpretation into Persian

(ترجمة تفسير الطبري إلى الفارسية)

Author Al-Balami, Muhammad bin Ubaid Allah bin Muhammad Al-Tamimi, Abu Al-Fadl, 329 AH / 940 AD.

Author Original البلعمي، محمد بن عبيد الله بن محمد التميمي، أبو الفضل، هـم

Publication Date Not available

Publication Place Istanbul - Turkey - Not identified

Subject Interpretation of the Holy Quran.

Type kitap

Language Persian

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 651

Physical Dimensions 36.2cm × 25.9cm

Library Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Library Asset ID 87

Record ID SP 1534

Library Location Ayasofia - Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library

Date Not available

Notes A copy is annotated in some places, and at the beginning is an introduction in Arabic, and at the end is a Persian poem with the number of Arabic letters, and the verses are written in a large size, and underneath are explanations in Persian, and in a notebook written by him in Hagia Sophia that the book belongs to some latecomer. The titles are in red and green. He said in Kashf al-Zunun: “Abu Ali Muhammad al-Balami, one of the Samanid ministers, transferred it to Persian.”

Sample Text Praise is the one who was praised in the Book itself, and he opened his book with praise, and he made praise the first place of His grace, and the last punishment for His disobedience, which He explained His praise in His book, speaking on the tongue of His true servant and Messenger, may God bless him and his family and grant them peace. Abu Jaafar Muhammad ibn Jarir, may God have mercy on him, said, who is seeking knowledge of this great interpretation: There are three types of people, so know them by their characteristics. So, there is a type that they learned to argue and dispute... And where is the book of interpretation of Bazarust, according to the narration of Muhammad ibn Jarir al-Tabari, may God have mercy on him, Bazban Fasi Di Rast, and where is the book of Rabiyorand, according to Baghdad?

Cilt سختياني عليه زخارف مضغوطة، مُجلّد من الداخل، وله لسان

Durum جيّد، ولكن صحائف المخطوط مُفكّكه قليلا؛ يحتاج إلى ترميم.

Muhafız السلطان محمود خان؛ مُحرّر الوقفية أحمد شيخ زاده المفتش بأوقاف الحرمين الشريفين.

Mürekkep rengi أسود وأحمر وأخضر

Satır sayısı 21

Kaynakça هدية العارفين، ج 10، ص 277؛ كشف الظنون، ج 1، ص 297.

Yazı türü Naskh